Traductor

Showing posts with label John Dalli. Show all posts
Showing posts with label John Dalli. Show all posts

06 June 2012

Commissioner Dalli and UEFA President Michel Platini agree ‘smoke-free’ EURO 2012 will score goals for Europe’s health



Commissioner for Health and Consumer Policy, John Dalli and UEFA President, Michel Platini, today announce their joint support of tobacco-free sporting events to help promote a smoke-free Europe. UEFA's decision to ban tobacco from the world's third-biggest sporting event aligns with the European Commission’s ongoing efforts in tobacco cessation and control and sends a strong and inspirational message to men and women across Europe about the value of a life without tobacco.
Commissioner Dalli is delighted with UEFA's decision and underlined its potential wider impact: "UEFA is leading from the front with a tobacco-free EURO 2012 and setting the standard for sporting initiatives across EuropeMuch like our “Ex-Smokers are Unstoppable” campaign, seeking to inspire men and women across Europe to give up cigarettes and become ‘unstoppable’ in their smoke-free lives, a tobacco-free EURO 2012 can inspire millions to quit smoking and score goals for their health! It can mark the beginning of a new life that our campaign can help sustain.
UEFA President Michel Platini said: “A tobacco-free EURO 2012 is about respecting the health of our spectators and everyone else involved in the tournament. A complete ban on the use, sale or promotion of tobacco in all stadia involved in UEFA EURO 2012 is a demonstration of UEFA's wider commitment to promoting healthy lifestyles through football."
The “Ex-smokers are Unstoppable” campaign is an initiative launched to address the overwhelming burden of tobacco-related disease and mortality across the EU. “Ex-Smokers are Unstoppable” seeks to support men and women across Europe to quit or continue to stay away from tobacco through motivating and inspirational messaging and activities such as football. Uniquely “Ex-Smokers are Unstoppable” promotes the positive benefits of a life without tobacco; which include better health, better social interaction, more money and ultimately a better quality of life.
Background
Tobacco is the single largest cause of avoidable death in the EU, accounting for around 650 000 premature deaths per year. Successful tobacco control must tackle the problem from every conceivable angle. The "Ex-smokers are Unstoppable" campaign is an important element of the Commission's tobacco policy in addition to legislation and support to Member States.
“Ex-Smokers are Unstoppable” includes a website (www.exsmokers.eu) available in all EU languages, 27 national Facebook pages and is realised through a series of pan-European events. Crucial practical support and advice is also available through iCoach, a state-of-the-art online health tool accessed for free through the campaign website.
Support for the campaign has been overwhelming with over a million unique visitors accessing its social media pages, and more than 160, 000 men and women actively seeking support through the iCoach service to date. With further activities planned throughout 2012, the campaign looks set to inspire an ever-growing European audience of smokers and ex-smokers alike.

04 June 2012

La primera tarjeta del mundo para dejar de fumar durante el vuelo ayuda a los viajeros a "no abandonar"


La Comisión Europea anunció el inicio de una nueva fase en su exitosa campaña de lucha contra el tabaquismo, "Los ex fumadores no abandonan" (http://www.exsmokers.eu), mediante el lanzamiento de la primera tarjeta del mundo para dejar de fumar durante un vuelo. Esta útil tarjeta con información sobre la salud, ayudará a los fumadores a superar el síndrome de abstinencia durante el vuelo y les animará a continuar en su particular viaje sin tabaco durante el resto de su vida.  
    Esta nueva y saludable herramienta, que está disponible durante los vuelos para pasajeros de toda Europa, se desarrolló en colaboración con TAP Portugal, la Fundación Europea del Pulmón (FEP) y la Sociedad Respiratoria Europea (SRE). Teniendo en cuenta que más del 33% (datos correspondientes a mayo de 2012) de los fumadores encuestados en Europa admiten que sienten ansiedad o sufren síndrome de abstinencia cuando están en el avión, la herramienta ofrece consejos de salud que motivan a los pasajeros que no pueden fumar durante el vuelo, y les anima e inspira para disfrutar al máximo de la vida sin tabaco[1]. La tarjeta incluye, asimismo, vínculos a otras fuentes y métodos de apoyo a los fumadores, como el sitio web específico de "Los ex fumadores no abandonan", una herramienta interactiva en línea que proporciona ayuda individual para dejar de fumar.  
    El Comisario Europeo de Salud y Política de Consumidores, John Dalli, señaló: "El lanzamiento de "Los ex fumadores no abandonan" y de la tarjeta para dejar de fumar durante el vuelo de TAP Portugal constituyen una innovadora iniciativa en el segundo año de esta campaña. !Sin duda, aprovechar el tiempo del vuelo para reflexionar sobre todas las ventajas de dejar de fumar es una excelente idea! Este tipo de medidas nos ayuda a avanzar hacia nuestro objetivo de sensibilizar a la población sobre las ventajas de una vida sin tabaco."  
    En relación con la tarjeta para dejar de fumar durante el vuelo, Monica Fletcher, Presidenta de la Fundación Europea del Pulmón y Directora General en materia de Educación para la salud, afirma: "Se trata de una iniciativa valiosa y fascinante; por eso, tanto la FEP como la SRE están encantadas de participar. Esperamos que los trucos y consejos prácticos que hemos recopilado permitan a los fumadores tomar la firme decisión de volverse ex fumadores antes de llegar a su destino."  
    La campaña "Los ex fumadores no abandonan", celebrada en toda la UE, es única en el sentido de que pasa de centrarse en los riesgos del tabaco a destacar las ventajas de dejarlo, poniendo de relieve los inspiradores logros de los ex fumadores. La campaña está dirigida a los 28 millones de fumadores de la UE con edades comprendidas entre los 25 y los 34 años, y se impulsa a través de iCoach, una innovadora plataforma de salud digital con resultados demostrados.  
    La campaña, que está a punto de celebrar su primer aniversario, ya ha alcanzado un gran éxito: hasta la fecha ha habido más de 173.000 inscripciones en iCoach, es decir, uno de cada mil fumadores europeos está buscando activamente ayuda para dejar el hábito a través de esta plataforma interactiva. iCoach analiza el tabaquismo de sus usuarios y les ofrece apoyo personalizado y consejos diarios. Cabe destacar que, a través de los usuarios de iCoach, se ha descubierto que el fumador medio no se siente lo suficientemente seguro para lograr dejar de fumar, lo cual incrementa aún más el valor de la innovadora y motivadora campaña de la Comisión Europea.  
    "La principal intervención de nuestros tiempos en materia de salud en el mundo es la lucha contra el tabaquismo", indicó Christina Gratziou de la SRE. "Esperamos que estos mensajes positivos e inspiradores les ayuden a apreciar sus pulmones, a disfrutar de un futuro libre de humos y a "no abandonar"".  

CONTACTO · Aviso Legal · Política de Privacidad · Política de Cookies

Copyright © Noticia de Salud