Traductor

07 July 2011

Discovery of why sunburn hurts could lead to new pain relief for inflammatory conditions



Researchers at King's College London have found a molecule in the body which controls sensitivity to pain from UVB irradiation, identifying it as a new target for medicines to treat pain caused by other common inflammatory conditions such as arthritis. The molecule, called CXCL5, is part of a family of proteins called chemokines, which recruit inflammatory immune cells to the injured tissue, triggering pain and tenderness. This is the first study to reveal this molecule's role in mediating pain.
The study, funded by the Wellcome Trust (as part of the London Pain Consortium), and the UK's Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC), is to be published in the journal Science Translational Medicine.
The research teams, led by Professor Stephen McMahon and Dr David Bennett at King's College London, carried out a simple procedure in healthy human volunteers, to expose small patches of their skin to UVB irradiation, creating a small area of sunburn. The treated skin became tender over the following hours, with peak sensory change one to two days later. At this peak the researchers took small biopsies of the affected skin and analyzed the tissue for hundreds of pain mediators.
They found that several of these mediators were over-expressed, so they then examined the biology of these factors in rats to find out whether they were likely to be responsible for driving the pain in the sunburnt skin.
The mediator CXCL5 was significantly over-expressed in the human biopsies and the biology of this chemokine in rats, which suggests it is responsible for a significant amount of sensitivity in the sunburn.
Further tests carried out on the rats showed that a neutralising antibody targeting CXCL5 significantly reduced the sensitivity to pain caused by the UVB irradiation.
Professor Steve McMahon, from the Wolfson Centre for Age-Related Diseases at King's and head of the London Pain Consortium, said: 'These findings have shown for the first time the important role of this particular molecule in controlling pain from exposure to UVB irradiation. But this study isn't just about sunburn – we hope that we have identified a potential target which can be utilised to understand more about pain in other inflammatory conditions like arthritis and cystitis.
'I'm excited about where these findings could take us in terms of eventually developing a new type of analgesic for people who suffer from chronic pain.'
The researchers say that not only are the findings of importance for understanding the aetiology of pain, but the approach they used by first identifying the mechanisms in humans and then looking at these in pre-clinical animal models is a novel one in the field of pain research.
Dr David Bennett, Wellcome clinical scientist at King's and honorary consultant neurologist at King's College Hospital, said: 'Traditionally scientists have first studied the biology of diseases in animal models to identify mechanisms relevant to creating that state. But this often does not translate into effective treatments in the clinic. What we have done is reverse this traditional method by identifying putative mediators in humans first, and then exploring this further in rats. This enabled us to see that the rats' response to these pain mediators closely parallel those occurring in humans and identify mechanisms of action in the preclinical studies.
'We intend to extend this approach to other types of pain and in particular to study patients suffering from chronic pain with the hope that this will speed up the process of turning science into effective treatments for patients.
'Improving healthcare by translating research more rapidly into clinical practice in this way is at the heart of our Academic Health Sciences Centre, King's Health Partners.'






Canada's Cancer Risk Management model is an important new health tool for policymakers

If Canada's smoking rates were cut by half to an average national rate of 11% within five years, it would result in 35,900 fewer cases of lung cancer by 2030 and save $656 million in treatment costs, according to analysis using a new web-enabled platform developed for the Canadian Partnership Against Cancer and presented at the 14th World Conference on Lung Cancer in Amsterdam, hosted by the International Association for the Study of Lung Cancer (IASLC). "The Cancer Risk Management simulation model developed for the Canadian Partnership Against Cancer simulates the demographic characteristics of the Canadian population and projects cancer occurrences," said the abstract's author, Dr. Bill Evans, M.D., president of the Juravinski Cancer Centre at Hamilton Health Sciences in Hamilton, Ontario, Canada. "For lung cancer, it can be used to explore the impact of smoking cessation on such things as downstream treatment costs, life-years gained and the impacts on tax revenue. It can also project the impact of introducing a population-based screening program or increasing the uptake of adjuvant chemotherapy for surgically resected lung cancer. The cost impacts of new systemic treatments, such as molecular targeted therapies, can be estimated for specific populations, such as stage IV non-small cell lung cancer, with the budget impact for individual provinces. These simulations can help to inform decision-makers as to the relative costs and benefits of proposed new cancer control strategies."
The Cancer Risk Management (CRM) model uses dynamic, longitudinal microsimulation techniques to simulate and project realistic, representative Canadian populations, offering the potential to study changes in screening, prevention, and treatment.
The impact of decreasing smoking rates is provided as an example. For this simulation, smoking rates were decreased over a 5-year time frame from a 22% national average in 2010 to 11%. Over 20 years, this would save 587,000 person-years of life, or an average of 0.09 years per smoker. By 2030, the lung cancer incidence rate would drop from 87 to 72 per 100,000 people, resulting in cumulative savings in direct lung cancer treatment costs of $656 million and a decrease in tax revenue from cigarettes of $81.1 billion. Compared with the 5-year smoking cessation timeframe, achieving a 50% reduction in smoking rates in 3 or 10 years would add 59,800 life-years or reduce them by 117,900, respectively.
Lung, colorectal and cervical cancer modules have been built that incorporate Canadian demographic characteristics (births, mortality, immigration, emigration), educational status, risk factors (e.g. smoking, radon exposure for lung cancer) and economic factors (earnings, taxes, government transfers). CRM uses the latest data on the incidence, disease management and cancer case fatality in Canada, the impact of cancer treatments on population health and the cost to the health care system. Data sources include large national surveys, cancer registries and census data, as well as medical literature and expert opinion.

**Source: International Association for the Study of Lung Cancer

Un estudio coordinado por la Universidad de Lleida revela cómo interfiere en el metabolismo el cambio de hábitos alimenticios

Ni todas las partes del cuerpo son igual de sensibles a las modificaciones en la dieta habitual ni la menor ingesta de determinados alimentos afecta del mismo modo a las distintas partes del organismo. Un estudio dirigido por la Universidad de Lleida ha revelado cómo los cambios en la ingesta de determinados alimentos influye en el metabolismo del organismo para determinar cómo operan las dietas en el cuerpo. El objetivo de la investigación, publicada hoy en la revista Journal of Proteome Research, es comprender mejor el funcionamiento del organismo para detectar el origen de posibles enfermedades.
El trabajo se ha centrado en los cambios de composición de la sangre, la orina y el contenido intestinal debido a la mayor o menor introducción en el organismo de moléculas de origen vegetal: estas tienen propiedades antioxidantes y se hallan en altas cantidades en alimentos como frutas, verduras y legumbres; y también en productos como el té, el chocolate o el aceite de oliva. El mayor consumo de estos antioxidantes modifica el metabolismo relacionado con la mayor presencia de colesterol y de la energía. Pero estos cambios son especialmente agudos en en el contenido cecal y la orina, mientras apenas afectan la composición sanguínea, según los resultados obtenidos en animales de experimentación.

-Filtro de publicidad engañosa
La investigación abre la puerta a determinar científicamente la influencia real de consumir un determinado ingrediente o alimento en el organismo, lo que permite validar la utilidad de los productos denominados funcionales, destaca la investigación. Por este mecanismo, se podría determinar la auténtica eficacia de aquellos productos que prometen beneficios para el organismo, muchos de los cuales no han podido determinar su eficacia tras su comercialización.
La investigación, financiada por el Ministerio de Industria con 200.000 euros, ha durado cuatro años y ha contado con la colaboración de las universidades Rovira i Virgili de Tarragona, la Autónoma de Barcelona y la Complutense de Madrid, el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), el IRTA y un consorcio formado por nueve empresas agroalimentarias interesadas por explotar comercialmente los resultados del trabajo.

**Publicado en "EL PAIS"

La letra de los envases de alimentos será más grande

El Parlamento Europeo aprobó ayer definitivamente el reglamento de etiquetado de alimentos, que obliga a dar al consumidor información nutricional sobre el contenido en energía, proteínas, grasas, grasas saturadas, carbohidratos, azúcar y sal, por cada 100 gramos de producto. Los envases deberán llevar estas indicaciones en una letra más grande, mínimo 1,2 milímetros, pero que podrá esconderse en cualquier lugar del envase. Y el tamaño de la letra es casi la única novedad, porque la industria ya venía ofreciendo información nutricional, bien que a su manera.
Ahora se conocerá también la procedencia de todas las carnes frescas y se detallarán lo productos alergénicos.
La organización de consumidores OCU lamenta que "se ha perdido la oportunidad de detallar la cantidad de ácidos grasos trans y que las bebidas alcohólicas queden exentas de las obligaciones de información que se exige al resto de productos".
"Pediremos que se evalúe la incidencia real de la nueva información, si se reduce o no la obesidad, por ejemplo", explicó Yolanda Quintana, de Ceaccu

**Publicado en "EL PAIS"

En Europa se producirían 15.000 muertes al año a causa del calor



Playas donde cada año hay menos espacio para tomar el sol debido a la crecida del nivel del mar, imágenes de glaciales derritiéndose o de zonas completamente desérticas donde antes existía vida, fenómenos meteorológicos en forma de huracanes o tsunamis cada vez más virulentos y un aumento de las temperaturas que hace cada vez más frecuentes las olas de calor.
Todo esto no forma parte de las profecías de los adeptos al fin del mundo, pero los expertos sobre el cambio climático siguen avisando de que, o se toman medidas ya para evitar que la acción del hombre siga calentando el planeta, o los próximos años pueden ser muy duros para el ser humano.
Así lo vuelven a demostrar los resultados publicados en 'Nature Communications' por un grupo de investigadores europeos, entre los que se encuentra el Instituto Catalán del Clima (IC3), cuyo estudio predice que a finales de este siglo las muertes en verano por golpes de calor o afecciones cardiorrespiratorias serán mayores a los fallecimientos por patologías propias de la estación de invierno, como la gripe, la hipotermia o las neumonías.
Para llegar a esta conclusión, los investigadores han relacionado los datos diarios de las temperaturas y humedad, el estrés térmico que generan y el número de muertos provocados por las patologías estacionales -enfermedades típicas del verano o el invierno- de 16 países europeos y sus 400 millones de personas. El objetivo era realizar una serie de escenarios climatológicos posibles para este siglo tomando como referencia las 40.000 muertes que se calcula se produjeron en Europa durante la ola de calor del verano de 2003.
Y los resultados no son muy alentadores. "Los datos globales europeos hablarían de una disminución de la esperanza de vida de entre tres y cuatro meses, lo que en cifras se traduciría en unas 15.000 muertes al año y, a partir de 2080 y hasta finales de siglo, unos 230.000 fallecimientos directamente relacionados con el calor", explica a ELMUNDO.es Joan Ballester, uno de los autores de la investigación, "aunque las cifras varían según la región y las medidas que se tomen para paliar el cambio climático", añade.
Entre las zonas más afectadas, la peor parada es la de aquellos países del arco mediterráneo -España, Portugal, Italia, Francia o Croacia-, "la parte más débil ante este cambio por varios factores: desde que el clima actual que de por sí ya es elevado, hasta el aumento de la evaporación del agua y la desertificación, que también afecta a los golpes de calor", explica este investigador del IC3. Así, y según las previsiones, en esta zona la esperanza de vida podría reducirse en algo más de nueve meses.
"Existe lo que se llama 'franja de confort'", explican los investigadores, "que son los grados de temperatura ideal para la vida del hombre y que se encuentran entre los 14 a 25 grados", añaden los autores. Sin embargo, en la actualidad y sin entrar todavía en agosto, en varias localidades españolas se ha llegado ya a los 45 grados y se prevé, según este estudio que, para mediados de siglo haya un aumento de 2,5 grados en invierno y cuatro en verano.






-Habrá que adaptarse a los cambios
Lo que hemos demostrado es que, hasta ahora, se pensaba que al haber más muertos por frío que por calor, un aumento de las temperaturas significaría un descenso en la mortalidad, pero la realidad no indica esto. Aunque la tendencia del aumento de la mortalidad no sea muy severa, el resultado demuestra que aumenta.
Ante los avances del este cambio climático, la ONU ya advierte de que un aumento superior a los dos grados centígrados supondrá pérdidas irreversibles en la biodiversidad, además de migraciones por efecto del aumento del nivel del mar... pero no serán los únicos cambios. "Los efectos en la salud variarán de una zona a otra de Europa, sobre todo si tenemos en cuenta que en los países desarrollados la población de 60 años o más está creciendo anualmente casi un 2% y que en Europa, la edad media de la población se sitúa actualmente en los 40 años, pero en 2050 se espera que sea de 47 años", explica Ballerter.
"Por otra parte, el cambio climático dividiría a Europa en tres grandes zonas, desde la más afectada, como es el arco Mediterráneo, hasta la más beneficiada en cuando a la salud, como Reino Unido o Dinamarca, que pasarán a tener un clima templado propio de lo que es ahora la zona sur. Pero de todas formas la pérdida de biodiversidad será notable", señalan desde CI3.
Pero los investigadores también intentar resaltar una nota positiva. "Si somos capaces de aclimatarnos, más otros factores como los avances en los sistemas sanitarios, podríamos revertir estos resultados y aumentar la esperanza de vida en casi un año en los países más perjudicados", asegura Ballester.
"De todas formas, la población más vulnerable será la de las personas mayores, por la termorregulación alterada, y las personas con problemas respiratorios o cardiopatías que vivan en zonas urbanas con mucha contaminación. Pero el aumento de la mortalidad no se debe sólo al clima, sino porque la edad media de la población será también mayor", explica Ballester. Así, "si no se puede hacer nada contra el aumento de las temperaturas", asegura Xavier Rodó, director del IC3, "habrá que aclimatarse a estos cambios para no disparar el número de decesos".






**Publicado en "EL MUNDO"

El 83% de los países pobres no tiene fámarcos para el Parkinson

Cada siete segundos, una persona desarrolla demencia en el mundo y, según las previsiones, en 2020 el número de suicidios ascenderá a un millón y medio al año. Los pronósticos en salud mental no son en absoluto alentadores. Un comité de expertos de más de 60 países propone una serie de estrategias para mejorar la calidad de vida de quienes padecen este tipo de enfermedades.
Según un artículo publicado en 'Nature', los trastornos mentales (esquizofrenia y depresión), neurológicos (epilepsia) y los derivados del uso y abuso de sustancias adictivas representan el 13% de la carga global de enfermedades, por encima del cáncer y patologías cardiovasculares. "La ausencia de tratamiento y la escasez de intervenciones de prevención refleja una limitada comprensión del cerebro y sus mecanismos celulares y moleculares", afirma el profesor Abdallah Daar, científico del centro para la salud global de la Universidad de Toronto (Canadá).
Como siempre, los países más pobres son los que más lo sufren, ya que tampoco pueden aprovechar aquellas terapias que sí se conocen para enfermedades como el Parkinson. De hecho, "el 83% de las naciones con bajos ingresos no tiene fámarcos para dicho trastorno y el 25% no dispone de medicamentos antiepilépticos", asegura el científico Daar. La distribución de los recursos es muy desigual. No hay más que recordar que "el número de psiquiatras en Europa es 200 veces más alto que en África".
Como añade el principal autor de este trabajo, "es necesario investigar más en la prevención y el tratamiento de las enfermedades mentales, sin embargo la inversión, a día de hoy, es muy baja, sobre todo teniendo en cuenta la alta tasa mundial de este tipo de trastornos".

-Investigación para la próxima década
El grupo de científicos de la Universidad de Toronto propone investigar durante los próximos 10 años una serie de temas que consideran prioritarios en la salud mental de todo el mundo. En total, son seis y los presentan en un informe titulado: 'Los grandes retos en la salud mental global'.
1. Es fundamental, tal y como indican los autores del documento, "identificar los factores de riesgo sociales modificables y los biológicos en el transcurso de la vida, además de comprobar hasta qué punto la pobreza, la violencia, las guerras, la emigración y los desastres influyen en la salud mental".
2. "Deberíamos avanzar en la prevención y la implementación de intervenciones tempranas. Desarrollar estudios sobre los beneficios de la prevención en la atención primaria y poner en marcha estrategias para evitar el abuso de sustancias adictivas en los jóvenes". Hay que prestar especial atención a los niños.
3. Los expertos apuestan por la investigación para mejorar el tratamiento y consideran necesario tomar las medidas oportunas para facilitar el acceso de todos los afectados (estén en el país que estén) a la atención sanitaria. También "sería interesante estudiar cómo podemos reducir el coste y mejorar la eficacia de la medicación".
4. Otro punto que merecería ser objeto de estudio es la concienciación social sobre la alta tasa mundial de enfermedades mentales. "Deberíamos poner en marcha métodos para eliminar el estigma, la discriminación y la exclusión social de pacientes y familiares afectados; establecer evidencia sobre los factores socioeconómicos y culturales asociados con la incidencia, el diagnóstico y el tratamiento".
5. Sería interesante analizar cómo los países con poco recursos pueden afrontar estos retos mentales. Hay que formarles y dotarles de las herramientas necesarias para el tratamiento de este tipo de enfermedades.
6. Y, por último, el apoyo político. Según los científicos, habría que establacer unos requisitos mínimos para el tratamiento de patologías mentales en todo el mundo, incorporar programas internacionales y no olvidarse de la inversión económica, sin la que la investigación, el tratamiento y la prevención son imposibles.
Por primera vez, concluyen los artífices de este informe, "hemos ofrecido un claro panorama sobre las mayores necesidades que hay en la salud mental de todo el mundo. Esto ayudará a dirigir los esfuerzos y también ayudará a los ministerios de salud de todos los países a entender cuál es la situación real, priorizar, invertir y actuar".

**Publicado en "EL MUNDO"

El yogur y los frutos secos para adelgazar con el paso del tiempo



El yogur no es la panacea en las dietas de adelgazamiento pero sí ayuda a salvaguardar nuestra salud. Un estudio publicado en el «New England Journal of Medicine» asegura que este producto está entre los alimentos que ayudan a mantener el aumento de peso asociado a la edad.
Los investigadores del Havard School of Public Health School de Boston, después de haber examinado los datos relativos a más de 120.000 personas han revelado que el incremento de peso, 1,5 kilos de media cada cuatro años, resultaba inferior cuando aumentaba el consumo de algunos alimentos, principalmente el yogur.
Por cada porción más al día, el aumento de peso se reducía cerca de 370 gramos cada cuatro años, lo mismo ocurría con los frutos secos (menos de 260 gramos), con la fruta (menos de 220 gramos), cereales integrales (menos de 170 gramos), con la verdura (menos de 100 gramos). Sucedía exactamente lo contrario con las patatas fritas (menos de 760 gramos cada cuatro años), con las bebidas azucaradas (450 garmos) y con la carne fresca (más de 430 gramos).
«El mayor contenido de fibra y el menor tiempo de digestión de estos alimentos incrementan la saciedad, y su mayor consumo podría estar desplazando en la dieta a otros productos altamente procesados», señala el líder de este estudio, Dariush Mozaffarian.



En resumen, los pequeños cambios del estilo de vida relacionados con la alimentación pueden influir en modo sustancial sobre el aumento de peso a largo plazo. Es por esto que los expertos centran la atención más que en el cálculo de calorías, en la elección de comida saludable.






**Publicado en "ABC"

CONTACTO · Aviso Legal · Política de Privacidad · Política de Cookies

Copyright © Noticia de Salud