Pregnancy via egg donation for women with Turner’s syndrome is potentially risky, both for the mother and the child, according to a multi-centre study presented today at the European Congress of Endocrinology in Rotterdam.
Turner’s syndrome is a chromosomal disorder which affects approximately 1 in 2500 women. Most women are born with two X chromosomes, but a woman with Turner’s syndrome has only a single X chromosome, which leads to a variety of health problems. These include a greater tendency to heart disease, skeletal problems, and short stature (which is often treated with growth hormone). In addition, women who grow up with Turner’s syndrome are normally infertile.
Some women with Turner’s syndrome have been able to bear children by receiving donated eggs (oocyte donation), leading to the possibility that they will be able to raise a family. However, new work led by researchers from the University of Nice in France now shows that this is a high-risk option.
Professor Patrick Fénichel led a multi-centre study which looked at the results of Turner pregnancies in almost all the French centres for assisted reproduction carrying out egg donation. They followed the pregnancies of 93 mothers who had Turner’s syndrome. They found that in 37.8% of pregnancies, mothers suffered from pregnancy-associated hypertensive disorders; these included preeclampsia in 54.8% of cases, and severe eclampsia in four patients. In the babies of Turner’s mothers, 38.3% were born premature and 27.5% of the babies suffered from in-utero growth retardation. Two mothers died from rupture of the aorta after giving birth by caesarean section, and a foetal death was linked to eclampsia in the mother. Only 40% of pregnancies were associated with a normal outcome for both the mother and child.
-Researcher Professor Patrick Fénichel commented:
“Most women with Turner’s syndrome are infertile. If you can’t have a baby it can be very distressing, and donated eggs can give these women a chance of raising a family. However, this work shows that for women who have Turner’s syndrome, pregnancy is a high-risk option, both for the mother and the baby. The mothers have a significantly increased risk of illness and even death by aortic dissection and eclampsia, but in addition the foetus is also at risk of problems, such as growth problems following pre-eclampsia, and stress. Only 40% of the pregnancies we studied produced an absolutely normal outcome for both mother and baby.
“In these circumstances, we need to be very cautious indeed about recommending mothers to undergo egg donation. It is important that women with Turner’s syndrome who undergo egg donation have their cardiac function monitored before, during and after pregnancy, and that they are very closely monitored by their physician throughout and after pregnancy.”
Professor Fénichel went on to state, “My group and the French oocyte donation research group will now concentrate on understanding if eclampsia is linked only to Turner’s syndrome or also to egg donation itself. We will also look at ways in which better monitoring during pregnancy, delivery and the immediate post-partum period in an appropriate hospital centre might improve the outcomes of pregnancy in Turner’s mothers.”
04 May 2011
Viajes: Seis escapadas culturales... y relajantes
La primavera no solo trae flores, también está plena de propuestas culturales que cultivan la mente. Pero como también hay que pensar en el cuerpo, aquí te proponemos varias escapadas culturales y los mejores alojamientos en los que disfrutarlas o... reponerse.Vive la primavera con:
-Girona, Temps de Flors
Girona tiene todo el encanto de las grandes ciudades, pero sin multitudes; una ciudad hecha a medida humana para distraerse en todas las vertientes: calles, fiestas, oferta cultural, restaurantes, servicios turísticos, acontecimientos, festivales... A partir del 7 de mayo y durante nueve días puede disfrutarse la magnífica exposición de "Girona, temps de flors". En las calles, callejones, patios, jardines y monumentos del casco antiguo un excepcional estallido floral luce entre las espléndidas piedras que conforman su rico patrimonio monumental. Imaginativos trabajos transforman pequeños y grandes rincones llenándolos de colores, aromas y belleza. Se abren patios públicos y privados que se pueden visitar. También se programan exposiciones y conciertos. Entre ellos vale la pena destacar el recital de Montserrat Caballé y su hija Montserrat Martí a beneficio de la Asociación Española contra el Cáncer, que tendrá lugar el día 7 en el interior de la iglesia de San Félix, que se decorará espectacularmente.
Curso de arte floral. El Hotel Llegendes de Girona Catedral (tel.: 972 22 09 05, www.llegendeshotel.com) que, como suelen indicar sus propietarios, "No venden las habitaciones, sino que ofrecen emociones", tiene una sugerencia muy especial para vivir estos días de Girona. Del 8 al 11 ha programado, además de la estancia de tres noches y desayuno en el hotel, un curso de arte floral con el lema “Las flores cambian la vida” impartido por los profesores Xavier Lloveras y Michaela Susanne Schmidt que permite aprender cómo decorar las mesas de las casas con ideas alternativas, y cómo hacer arreglos modernos. El curso incluye una demostración de diferentes ideas por el profesor y uno o dos trabajos que realiza cada alumno. Además se incluye un paseo por la exhibición “Temps de flors Girona”, visita por el casco antiguo de la ciudad, dos comidas, una de ellas en el restaurante La Caléndula, dos cenas, una “La Massana” (restaurante con una estrella Michelín) y copa en el Pub Casino. El precio es a partir de 479 euros por persona. El Llegendes de Girona Catedral, se encuentra en el bello centro histórico de Girona, que refleja en cualquiera de sus 15 habitaciones, una personalidad propia, llena de detalles y con una moderna decoración basada en los mejores materiales.
-El esplendor del arte sacro en las Edades del Hombre
A partir del 3 de mayo las ciudades castellanas de Medina del Campo y Medina de Rioseco, acogerán una nueva edición de la magna exposición Las Edades del Hombre que, bajo el título de 'Passio', mostrarán 180 obras del patrimonio artístico de la Iglesia, con la representación cronológica de la pasión de Cristo en el arte de Castilla y León. Más del 85 por ciento de dichas obras no han estado antes en ninguna de las ediciones anteriores de Las Edades del Hombre. La exposición permanecerá abierta siete meses, de mayo a noviembre de 2011. La visita a la exposición es una buena oportunidad para conocer la ciudad en la murió e hizo su célebre testamento Isabel la Católica, y el bello Castillo de la Mota, y la llamada “Ciudad de los Almirantes”, ya que el momento de mayor auge coincide con el Almirantazgo de Castilla desde finales del siglo XV, en que Alfonso Enríquez establece su sede en la entonces villa, hasta casi el siglo XVIII; once miembros de la dinastía Enríquez pasaron por Rioseco.Balneario termal. Una de las sorpresas de la región es el hotel Palacio de las Salinas (tel.: 983 80 44 50 www.palaciodelassalinas.es) un singular edificio con una arquitectura señorial, realizada en 1912 por los mismos arquitectos del palacio de la Magdalena en Santander, que cuenta con todas las comodidades, decorado con gusto especial orientado a crear un ambiente cálido, confortable y luminoso. Tiene más de 5.000 m2 de instalaciones y 80.000 m2 de jardines, más de cuatro kilómetros de paseos, rutas entre lagos, cascadas, rincones de sombra, bancos para sentarse, miradores, todo ello acompañado de una rica vegetación de pinos, encinas, álamos, chopos... y un completo balneario y spa con las aguas más mineralizadas de Europa. Aprovechando la exposición Las Edades del Hombre el hotel sugiere una propuesta que incluye dos noches de alojamiento con media pensión, una comida en bodega típica, dos circuitos termales por persona, visita a una bodega y entradas para Las Edades del Hombre. El precio es 299 euros por persona.
-Ibiza viaja a la Edad Media
Un año más se celebra del 6 al 8 de mayo la Feria Medieval de Ibiza, un acontecimiento lúdico y cultural que cada año congrega a más de 100.000 visitantes a lo largo de los tres días que dura la fiesta. Las calles de Dalt Vila se convierten en un gran teatro al aire libre poblado de juglares, artistas, domadores de aves, artesanos, orfebres, mercaderes de especias, bailarinas o fabricantes de chocolates, que convierten Ibiza en un vibrante espectáculo y en una fascinante mezcla de colores, olores y sabores llegados de varios continentes. En este contexto destaca especialmente la extraordinaria belleza de la Muralla de Ibiza y de todo el recinto fortificado, considerado por la UNESCO como la acrópolis mejor conservada del Mediterráneo. Sus impresionantes accesos y sus baluartes dan la bienvenida a los visitantes y se convierten en el escenario de conciertos, representaciones y un amplio programa de actos que se desarrolla a lo largo de todo el fin de semana, desde la mañana a la noche. costumbres y tradiciones. La Feria Medieval es una cita con la historia de la isla y también una apuesta renovada por ese carácter festivo, cosmopolita y multicultural que se ha convertido en una seña de identidad de Ibiza en todo el mundo.Un hotel con alma. Tras el bullicio de la ciudad, la calma, el relajo, el encuentro con el auténtico alma de Ibiza. El alma de Ibiza se encuentra en lugares privilegiados como el hotel Hacienda Na Xamena (tel.: 971 33 45 00 www.hotelhacienda-ibiza.com) cerca de San Miguel, un establecimiento que cada año acoge a personajes famosos del mundo del espectáculo, poderosos de la banca o gente de la nobleza internacional que buscan intimidad y confort, pero que también recibe a anónimos huéspedes que saben apreciar el buen gusto, el trato personal, el exquisito servicio y la dimensión humana de este lugar. El hotel, que acaba de reabrir sus puertas con un nuevo y sorprendente ambiente con la naturaleza como protagonista, con novedades gastronómicas y nuevos servicios, está situado al borde de un abrupto y espectacular acantilado de 200 metros de altura sobre el nivel del mar. En el mes de mayo, el paquete “Entre cielo y mar” incluye tres noches de alojamiento en una habitación glamour con jacuzzi panorámico en la propia habitación y vistas al mar, desayuno buffet, cena romántica para dos personas con menú de 3 platos y dos recorridos en su espectacular spa “Cascadas Suspendidas” por 985,60 euros. El buscador Skyscanner (www.skyscanner.es) encuentra vuelos de ida y vuelta a Ibiza por 20 euros desde Madrid y Barcelona, 30 desde Valencia.
-Sé de los primeros en descubrir el Centro Niemeyer
Hace poco más de un mes Avilés inauguró el espectacular Centro Niemeyer que es una puerta abierta a todas las artes y manifestaciones culturales. La música, el cine, el teatro, la danza, las exposiciones, la gastronomía o la palabra son los protagonistas de una programación cultural multidisciplinar con el único denominador común de la excelencia. El Centro nace con la voluntad de ser un referente en la gestión cultural en Iberoamérica y un puente entre todas sus orillas. Por ello, está concebido como un imán capaz de atraer talento, conocimiento y creatividad, pero también como una puerta abierta de Asturias al mundo. En próximas fechas hay destacadas novedades, como el recital de Luz Casal el 7 de mayo o la magnífica exposición Luz, de Carlos Saura en la que ofrece una visión multidisciplinar sobre la Luz, según las reflexiones y aspectos más relevantes de ella. Descanso y tratamientos. Tras la cultura, nada como unos días de descanso y un buen tratamiento de spa a base de... manzanas. Esto es lo que propone Hostería de Torazo (tel.: 985 89 80 99 y www.hosteriadetorazo.com), en pleno corazón de Asturias, donde abundan las frondosas y verdes praderías, los campos de maíz, las pomaradas de ricos manzanos. Situada en una antigua casona reconstruida y renovada, cuenta con 30 acogedoras habitaciones totalmente equipadas, amplias, luminosas y con una decoración exquisita. Tiene además un bien equipado spa con piscina de hidroterapia, pediluvio, sauna, baño turco, ducha Vichy, gimnasio y cabinas de masajes donde se realizan todo tipo de tratamientos de talasoterapia, además de su especialidad en la sidroterapia, que utiliza productos que tienen como origen la sidra y otros derivados de la manzana que contienen propiedades terapéutico lúdicas que, entre otros efectos, ayuda a prevenir el envejecimiento aumentando la vitalidad celular, renovando la piel y aportando un efecto tensor en las zonas fláccidas. Su propuesta Aromas de Primavera a partir de una noche de alojamiento en habitación doble, incluye además desayuno buffet con productos autóctonos, circuito Spa La Fontana, un masaje de 40 minutos con emulsión hidratante a elegir entre rosa mosqueta, karité y mango, uva y soja, aloe vera y aceites frutales, al aceite de oliva... cuesta a partir de 75,60 euros por persona.
-Vanguardia musical, artística y del pensamiento en SOS 4.8
La cuarta edición del Festival Estrella Levante SOS 4.8 abrirá la temporada de festivales de verano en Murcia, los días 6 y 7 de mayo de 2011. Bajo el lema de la SOStenibilidad, SOS 4.8 serán 48 horas non-stop de música, arte contemporáneo y reflexión. La programación del SOS4.8 quiere ser un reflejo de la vanguardia musical contemporánea. Las mejores bandas de referencia y muchos de los grupos más importantes de la escena musical internacional esperan al público en la tercera edición del Festival. Las prácticas artísticas que más tienen que decir en el mundo actual se darán cita en SOS 4.8, que contará con una representación de creadores destacados del mundo artístico contemporáneo, especialmente seleccionados para el Festival. Un espacio expositivo urbano a disposición de los asistentes, que convertirá la ciudad de Murcia en un núcleo cultural con visibilidad internacional. Voces es el espacio de reflexión en SOS 4.8. Voces contará con importantes figuras del pensamiento contemporáneo. Destacados científicos, economistas y filósofos actuales nos darán las claves para pensar acerca de la realidad que nos rodea. El espacio abre una interesante sección en SOS 4.8, un lugar donde los pensadores y el público compartirán sus ideas y debatirán acerca de los temas propuestos.Baño de aromas y bienestar. Tras la vanguardia más agresiva, una vuela a lo tradicional en uno de los más antiguos balnearios de España, que acaba de cumplir 150 años, y que presenta propuestas originales, que tienen como base la aromaterapia, de la mano del perfumista Pedro de Leana. Se trata del Balneario Leana (tel.: 902 44 44 10 www.leana.es), situado en Fortuna (Murcia), cuyas aguas ya fueron utilizadas por romanos y árabes, y que se ha transformarlo en una magnífica estación termal con todo el esplendor arquitectónico de finales del siglo XIX. Una de sus novedades es el Spa Termal Romano de Sensaciones dedicado exclusivamente al relax de los sentidos y que presenta como originalidad una piscina de "leche hidratante" para nutrir y rehidratar la piel tras los baños termales. Además de sus dos amplias piscinas de agua termal, las instalaciones del nuevo spa constan de una piscina con volcán de burbujas, una piscina con chorros cervicales, lumbares y jets subacuáticos, sauna de vapor aromatizado para activar los sentidos, ducha de aromas y ducha pulverizada. Su Escapada “Relax, incluye alojamiento en hotel*** durante dos o tres noches, pensión completa con agua y vino, uso de albornoz, un masaje de aromaterapia, acceso al circuito termal con su novedosa piscina de leche hidratante y acceso libre a las piscinas termales. Precio desde 258 euros para dos noches y 376, tres noches.
-Diez meses de citas en el Algarve portugués
Con un gran concierto inaugural a comienzos de marzo se daba el pistoletazo de salida a Allgarve, un macro evento, que por quinto año consecutivo hace vibrar el sur de Portugal con un sugerente programa de conciertos, festivales, muestras de arte, ferias y eventos deportivos. Hasta el mes de diciembre la animación está garantizada en la región, que suma a su siempre tentadora propuesta de sol, mar, naturaleza y gastronomía un apetecible calendario de eventos que harán las delicias de todo tipo de gustos y públicos. Allgarvees una iniciativa de Turismo de Portugal y Turismo de Algarve y cuenta con el apoyo de los municipios de la región en la que se celebran los diferentes actos. La gran novedad de esta edición es que Allgarve tendrá acento británico. Este año su programa apuesta por artistas y producciones del Reino Unido, haciendo que Shakespeare, los Beatles o Francis Bacon, entre otros, sean este año ‘invitados’ en la región, a través de diferentes eventos.
Disfruta como un rey. O como un duque o un obispo gracias a los alojamientos en Algarve que ofrece la red Pousadas de Portugal que cuenta con más de 40 establecimientos en todo el país, siempre en palacios, castillos, monasterios o casas señoriales reconvertidos en hoteles con todos los servicios. En el sur del país, Pousadas cuenta con tres bellos alojamientos: el Palacio de Estoi en Faro, del siglo XIX, que perteneció al Vizconde de Estoi, y que, además del edificio principal totalmente acondicionado y con lujoso interior, se están rehabilitando los pabellones de té y los jardines de estilo Versailles. En Sagres, villa de gran significado histórico y marítimo, donde el Infante D. Henrique envió en 1415 las caravelas portuguesas en busca de nuevos mundos y conquistas, junto al Cabo de San Vicente, la parte más sudoeste de la Europa. Y en Tavira, está el Convento da Graça que fue fundado en 1569, y transformado en un alojamiento con carácter con líneas arquitectónicas clásicas, ambiente acogedor, y equipamiento moderno. El precio por noche es a partir de 95 euros. Skyscanner (www.skyscanner.es) ha encontrado vuelos directos a Faro desde Madrid con Ryanair a partir de 35 euros ida y vuelta.
-Girona, Temps de Flors
Girona tiene todo el encanto de las grandes ciudades, pero sin multitudes; una ciudad hecha a medida humana para distraerse en todas las vertientes: calles, fiestas, oferta cultural, restaurantes, servicios turísticos, acontecimientos, festivales... A partir del 7 de mayo y durante nueve días puede disfrutarse la magnífica exposición de "Girona, temps de flors". En las calles, callejones, patios, jardines y monumentos del casco antiguo un excepcional estallido floral luce entre las espléndidas piedras que conforman su rico patrimonio monumental. Imaginativos trabajos transforman pequeños y grandes rincones llenándolos de colores, aromas y belleza. Se abren patios públicos y privados que se pueden visitar. También se programan exposiciones y conciertos. Entre ellos vale la pena destacar el recital de Montserrat Caballé y su hija Montserrat Martí a beneficio de la Asociación Española contra el Cáncer, que tendrá lugar el día 7 en el interior de la iglesia de San Félix, que se decorará espectacularmente.
Curso de arte floral. El Hotel Llegendes de Girona Catedral (tel.: 972 22 09 05, www.llegendeshotel.com) que, como suelen indicar sus propietarios, "No venden las habitaciones, sino que ofrecen emociones", tiene una sugerencia muy especial para vivir estos días de Girona. Del 8 al 11 ha programado, además de la estancia de tres noches y desayuno en el hotel, un curso de arte floral con el lema “Las flores cambian la vida” impartido por los profesores Xavier Lloveras y Michaela Susanne Schmidt que permite aprender cómo decorar las mesas de las casas con ideas alternativas, y cómo hacer arreglos modernos. El curso incluye una demostración de diferentes ideas por el profesor y uno o dos trabajos que realiza cada alumno. Además se incluye un paseo por la exhibición “Temps de flors Girona”, visita por el casco antiguo de la ciudad, dos comidas, una de ellas en el restaurante La Caléndula, dos cenas, una “La Massana” (restaurante con una estrella Michelín) y copa en el Pub Casino. El precio es a partir de 479 euros por persona. El Llegendes de Girona Catedral, se encuentra en el bello centro histórico de Girona, que refleja en cualquiera de sus 15 habitaciones, una personalidad propia, llena de detalles y con una moderna decoración basada en los mejores materiales.
-El esplendor del arte sacro en las Edades del Hombre
A partir del 3 de mayo las ciudades castellanas de Medina del Campo y Medina de Rioseco, acogerán una nueva edición de la magna exposición Las Edades del Hombre que, bajo el título de 'Passio', mostrarán 180 obras del patrimonio artístico de la Iglesia, con la representación cronológica de la pasión de Cristo en el arte de Castilla y León. Más del 85 por ciento de dichas obras no han estado antes en ninguna de las ediciones anteriores de Las Edades del Hombre. La exposición permanecerá abierta siete meses, de mayo a noviembre de 2011. La visita a la exposición es una buena oportunidad para conocer la ciudad en la murió e hizo su célebre testamento Isabel la Católica, y el bello Castillo de la Mota, y la llamada “Ciudad de los Almirantes”, ya que el momento de mayor auge coincide con el Almirantazgo de Castilla desde finales del siglo XV, en que Alfonso Enríquez establece su sede en la entonces villa, hasta casi el siglo XVIII; once miembros de la dinastía Enríquez pasaron por Rioseco.Balneario termal. Una de las sorpresas de la región es el hotel Palacio de las Salinas (tel.: 983 80 44 50 www.palaciodelassalinas.es) un singular edificio con una arquitectura señorial, realizada en 1912 por los mismos arquitectos del palacio de la Magdalena en Santander, que cuenta con todas las comodidades, decorado con gusto especial orientado a crear un ambiente cálido, confortable y luminoso. Tiene más de 5.000 m2 de instalaciones y 80.000 m2 de jardines, más de cuatro kilómetros de paseos, rutas entre lagos, cascadas, rincones de sombra, bancos para sentarse, miradores, todo ello acompañado de una rica vegetación de pinos, encinas, álamos, chopos... y un completo balneario y spa con las aguas más mineralizadas de Europa. Aprovechando la exposición Las Edades del Hombre el hotel sugiere una propuesta que incluye dos noches de alojamiento con media pensión, una comida en bodega típica, dos circuitos termales por persona, visita a una bodega y entradas para Las Edades del Hombre. El precio es 299 euros por persona.
-Ibiza viaja a la Edad Media
Un año más se celebra del 6 al 8 de mayo la Feria Medieval de Ibiza, un acontecimiento lúdico y cultural que cada año congrega a más de 100.000 visitantes a lo largo de los tres días que dura la fiesta. Las calles de Dalt Vila se convierten en un gran teatro al aire libre poblado de juglares, artistas, domadores de aves, artesanos, orfebres, mercaderes de especias, bailarinas o fabricantes de chocolates, que convierten Ibiza en un vibrante espectáculo y en una fascinante mezcla de colores, olores y sabores llegados de varios continentes. En este contexto destaca especialmente la extraordinaria belleza de la Muralla de Ibiza y de todo el recinto fortificado, considerado por la UNESCO como la acrópolis mejor conservada del Mediterráneo. Sus impresionantes accesos y sus baluartes dan la bienvenida a los visitantes y se convierten en el escenario de conciertos, representaciones y un amplio programa de actos que se desarrolla a lo largo de todo el fin de semana, desde la mañana a la noche. costumbres y tradiciones. La Feria Medieval es una cita con la historia de la isla y también una apuesta renovada por ese carácter festivo, cosmopolita y multicultural que se ha convertido en una seña de identidad de Ibiza en todo el mundo.Un hotel con alma. Tras el bullicio de la ciudad, la calma, el relajo, el encuentro con el auténtico alma de Ibiza. El alma de Ibiza se encuentra en lugares privilegiados como el hotel Hacienda Na Xamena (tel.: 971 33 45 00 www.hotelhacienda-ibiza.com) cerca de San Miguel, un establecimiento que cada año acoge a personajes famosos del mundo del espectáculo, poderosos de la banca o gente de la nobleza internacional que buscan intimidad y confort, pero que también recibe a anónimos huéspedes que saben apreciar el buen gusto, el trato personal, el exquisito servicio y la dimensión humana de este lugar. El hotel, que acaba de reabrir sus puertas con un nuevo y sorprendente ambiente con la naturaleza como protagonista, con novedades gastronómicas y nuevos servicios, está situado al borde de un abrupto y espectacular acantilado de 200 metros de altura sobre el nivel del mar. En el mes de mayo, el paquete “Entre cielo y mar” incluye tres noches de alojamiento en una habitación glamour con jacuzzi panorámico en la propia habitación y vistas al mar, desayuno buffet, cena romántica para dos personas con menú de 3 platos y dos recorridos en su espectacular spa “Cascadas Suspendidas” por 985,60 euros. El buscador Skyscanner (www.skyscanner.es) encuentra vuelos de ida y vuelta a Ibiza por 20 euros desde Madrid y Barcelona, 30 desde Valencia.
-Sé de los primeros en descubrir el Centro Niemeyer
Hace poco más de un mes Avilés inauguró el espectacular Centro Niemeyer que es una puerta abierta a todas las artes y manifestaciones culturales. La música, el cine, el teatro, la danza, las exposiciones, la gastronomía o la palabra son los protagonistas de una programación cultural multidisciplinar con el único denominador común de la excelencia. El Centro nace con la voluntad de ser un referente en la gestión cultural en Iberoamérica y un puente entre todas sus orillas. Por ello, está concebido como un imán capaz de atraer talento, conocimiento y creatividad, pero también como una puerta abierta de Asturias al mundo. En próximas fechas hay destacadas novedades, como el recital de Luz Casal el 7 de mayo o la magnífica exposición Luz, de Carlos Saura en la que ofrece una visión multidisciplinar sobre la Luz, según las reflexiones y aspectos más relevantes de ella. Descanso y tratamientos. Tras la cultura, nada como unos días de descanso y un buen tratamiento de spa a base de... manzanas. Esto es lo que propone Hostería de Torazo (tel.: 985 89 80 99 y www.hosteriadetorazo.com), en pleno corazón de Asturias, donde abundan las frondosas y verdes praderías, los campos de maíz, las pomaradas de ricos manzanos. Situada en una antigua casona reconstruida y renovada, cuenta con 30 acogedoras habitaciones totalmente equipadas, amplias, luminosas y con una decoración exquisita. Tiene además un bien equipado spa con piscina de hidroterapia, pediluvio, sauna, baño turco, ducha Vichy, gimnasio y cabinas de masajes donde se realizan todo tipo de tratamientos de talasoterapia, además de su especialidad en la sidroterapia, que utiliza productos que tienen como origen la sidra y otros derivados de la manzana que contienen propiedades terapéutico lúdicas que, entre otros efectos, ayuda a prevenir el envejecimiento aumentando la vitalidad celular, renovando la piel y aportando un efecto tensor en las zonas fláccidas. Su propuesta Aromas de Primavera a partir de una noche de alojamiento en habitación doble, incluye además desayuno buffet con productos autóctonos, circuito Spa La Fontana, un masaje de 40 minutos con emulsión hidratante a elegir entre rosa mosqueta, karité y mango, uva y soja, aloe vera y aceites frutales, al aceite de oliva... cuesta a partir de 75,60 euros por persona.
-Vanguardia musical, artística y del pensamiento en SOS 4.8
La cuarta edición del Festival Estrella Levante SOS 4.8 abrirá la temporada de festivales de verano en Murcia, los días 6 y 7 de mayo de 2011. Bajo el lema de la SOStenibilidad, SOS 4.8 serán 48 horas non-stop de música, arte contemporáneo y reflexión. La programación del SOS4.8 quiere ser un reflejo de la vanguardia musical contemporánea. Las mejores bandas de referencia y muchos de los grupos más importantes de la escena musical internacional esperan al público en la tercera edición del Festival. Las prácticas artísticas que más tienen que decir en el mundo actual se darán cita en SOS 4.8, que contará con una representación de creadores destacados del mundo artístico contemporáneo, especialmente seleccionados para el Festival. Un espacio expositivo urbano a disposición de los asistentes, que convertirá la ciudad de Murcia en un núcleo cultural con visibilidad internacional. Voces es el espacio de reflexión en SOS 4.8. Voces contará con importantes figuras del pensamiento contemporáneo. Destacados científicos, economistas y filósofos actuales nos darán las claves para pensar acerca de la realidad que nos rodea. El espacio abre una interesante sección en SOS 4.8, un lugar donde los pensadores y el público compartirán sus ideas y debatirán acerca de los temas propuestos.Baño de aromas y bienestar. Tras la vanguardia más agresiva, una vuela a lo tradicional en uno de los más antiguos balnearios de España, que acaba de cumplir 150 años, y que presenta propuestas originales, que tienen como base la aromaterapia, de la mano del perfumista Pedro de Leana. Se trata del Balneario Leana (tel.: 902 44 44 10 www.leana.es), situado en Fortuna (Murcia), cuyas aguas ya fueron utilizadas por romanos y árabes, y que se ha transformarlo en una magnífica estación termal con todo el esplendor arquitectónico de finales del siglo XIX. Una de sus novedades es el Spa Termal Romano de Sensaciones dedicado exclusivamente al relax de los sentidos y que presenta como originalidad una piscina de "leche hidratante" para nutrir y rehidratar la piel tras los baños termales. Además de sus dos amplias piscinas de agua termal, las instalaciones del nuevo spa constan de una piscina con volcán de burbujas, una piscina con chorros cervicales, lumbares y jets subacuáticos, sauna de vapor aromatizado para activar los sentidos, ducha de aromas y ducha pulverizada. Su Escapada “Relax, incluye alojamiento en hotel*** durante dos o tres noches, pensión completa con agua y vino, uso de albornoz, un masaje de aromaterapia, acceso al circuito termal con su novedosa piscina de leche hidratante y acceso libre a las piscinas termales. Precio desde 258 euros para dos noches y 376, tres noches.
-Diez meses de citas en el Algarve portugués
Con un gran concierto inaugural a comienzos de marzo se daba el pistoletazo de salida a Allgarve, un macro evento, que por quinto año consecutivo hace vibrar el sur de Portugal con un sugerente programa de conciertos, festivales, muestras de arte, ferias y eventos deportivos. Hasta el mes de diciembre la animación está garantizada en la región, que suma a su siempre tentadora propuesta de sol, mar, naturaleza y gastronomía un apetecible calendario de eventos que harán las delicias de todo tipo de gustos y públicos. Allgarvees una iniciativa de Turismo de Portugal y Turismo de Algarve y cuenta con el apoyo de los municipios de la región en la que se celebran los diferentes actos. La gran novedad de esta edición es que Allgarve tendrá acento británico. Este año su programa apuesta por artistas y producciones del Reino Unido, haciendo que Shakespeare, los Beatles o Francis Bacon, entre otros, sean este año ‘invitados’ en la región, a través de diferentes eventos.
Disfruta como un rey. O como un duque o un obispo gracias a los alojamientos en Algarve que ofrece la red Pousadas de Portugal que cuenta con más de 40 establecimientos en todo el país, siempre en palacios, castillos, monasterios o casas señoriales reconvertidos en hoteles con todos los servicios. En el sur del país, Pousadas cuenta con tres bellos alojamientos: el Palacio de Estoi en Faro, del siglo XIX, que perteneció al Vizconde de Estoi, y que, además del edificio principal totalmente acondicionado y con lujoso interior, se están rehabilitando los pabellones de té y los jardines de estilo Versailles. En Sagres, villa de gran significado histórico y marítimo, donde el Infante D. Henrique envió en 1415 las caravelas portuguesas en busca de nuevos mundos y conquistas, junto al Cabo de San Vicente, la parte más sudoeste de la Europa. Y en Tavira, está el Convento da Graça que fue fundado en 1569, y transformado en un alojamiento con carácter con líneas arquitectónicas clásicas, ambiente acogedor, y equipamiento moderno. El precio por noche es a partir de 95 euros. Skyscanner (www.skyscanner.es) ha encontrado vuelos directos a Faro desde Madrid con Ryanair a partir de 35 euros ida y vuelta.
Las personas con diabetes deben conocer bien la enfermedad, auto gestionarla y adherirse al tratamiento
La aparente falta de síntomas, el desconocimiento sobre la posible evolución de la enfermedad o la necesidad de constancia para seguir un tratamiento diario hacen de la diabetes una patología con una importante falta de adherencia al tratamiento por parte de los pacientes. “A esto hay que sumarle el poco tiempo del que disponemos los especialistas en las consultas para hacer entender a nuestros pacientes cuáles pueden ser las repercusiones a largo plazo de su enfermedad”, explica el Dr. Ángel Merchante, especialista en Endocrinología y Nutrición del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia. Para conseguir una mayor interrelación entre el médico y sus pacientes, Lilly organiza el primer programa en habilidades de comunicación para endocrinología en toda España, bajo el título “La comunicación, herramienta en la terapia del paciente con diabetes tipo 2”, que pretende formar a unos ciento setenta especialistas lo largo de 2011.
“En la licenciatura en Medicina existe una carencia formativa muy importante sobre prácticas de comunicación y entendimiento con el paciente. Recibimos una amplia formación en conocimientos clínicos, pero la relación con el paciente se queda al margen y es totalmente secundaria”, indica el Dr. Merchante, responsable de este programa para la Comunidad Valenciana. Así, este curso propone el marco ideal para plantear y analizar los problemas puntuales o habituales que se plantean a la hora de transmitir el diagnóstico y las opciones de tratamiento por parte del especialista. “Es muy importante ser conscientes de que la comunicación médico-paciente constituye una herramienta terapéutica muy eficaz que permite modificar, e incluso revertir, el comportamiento del paciente hacia su enfermedad, desmitificando mitos inherentes a la diabetes, como la insulinización”, detalla el doctor.
El principal objetivo de este programa es proporcionar las habilidades necesarias para mejorar la comunicación médico-paciente, con el fin de favorecer la adherencia al tratamiento de los pacientes con diabetes tipo 2, promoviendo el cambio de una pasividad y delegación de su cuidado en el médico, a una activa y consciente autogestión por parte del paciente con su propia enfermedad.
Por su parte, el Dr. López de la Torre, especialista de Endocrinología y Nutrición del Hospital Universitario Virgen de las Nieves de Granada, afirma que “la consulta médica acaba por convertirse en una recogida rápida, fría y precisa de datos, que permite al médico cumplir su papel de ejecutor riguroso de protocolos y esclavo de rutinas, que tanto lo puede alejar de la verdadera responsabilidad del médico, que es entender las necesidades reales de cada paciente”. En este escenario, tanto el médico como el enfermo están necesitados de un encuentro real que lleve al conocimiento de los verdaderos problemas de la persona diabética y las posibilidades que puede ofrecer el médico. “Ambos tienen que hacer una valoración de los esfuerzos invertidos y de los resultados conseguidos”, concluye el especialista.
En este sentido el Dr. Merchante añade que “el paciente tiene sus propias barreras y miedos a la hora de plantearse que lo que vaya a escuchar en la consulta médica pueda repercutir en su vida diaria. Hay personas con mucha vida social o con una actividad diaria muy intensa para quienes seguir algunas pautas de comportamiento o ciertos tratamientos supone una carga emocional, familiar y social muy importante”. Así, la mejora en la comunicación también facilitará al especialista obtener información del paciente que permita la instauración de un tratamiento individualizado, ajustado a las características de cada caso, lo que revertirá en una mayor adherencia al tratamiento y un mayor control de la enfermedad.
-Una formación eminentemente práctica
Uno de los principales valores de esta iniciativa formativa es que está desarrollada por profesionales de la escuela de negocios ESIC, con una amplia experiencia en habilidades de comunicación. El programa está segmentado en varias jornadas de trabajo, en las que, de forma eminentemente práctica y a través de materiales clínicos y didácticos, se entrelazan los aspectos clásicos de la diabetes con el desarrollo de las herramientas de comunicación. El curso, además, realiza un análisis sobre la problemática social y emocional del paciente con diabetes en nuestro país, con el objetivo de que los especialistas puedan vivir en primera persona su situación y sentir hasta qué punto la diabetes condiciona realmente el día a día de estas personas.
“En la licenciatura en Medicina existe una carencia formativa muy importante sobre prácticas de comunicación y entendimiento con el paciente. Recibimos una amplia formación en conocimientos clínicos, pero la relación con el paciente se queda al margen y es totalmente secundaria”, indica el Dr. Merchante, responsable de este programa para la Comunidad Valenciana. Así, este curso propone el marco ideal para plantear y analizar los problemas puntuales o habituales que se plantean a la hora de transmitir el diagnóstico y las opciones de tratamiento por parte del especialista. “Es muy importante ser conscientes de que la comunicación médico-paciente constituye una herramienta terapéutica muy eficaz que permite modificar, e incluso revertir, el comportamiento del paciente hacia su enfermedad, desmitificando mitos inherentes a la diabetes, como la insulinización”, detalla el doctor.
El principal objetivo de este programa es proporcionar las habilidades necesarias para mejorar la comunicación médico-paciente, con el fin de favorecer la adherencia al tratamiento de los pacientes con diabetes tipo 2, promoviendo el cambio de una pasividad y delegación de su cuidado en el médico, a una activa y consciente autogestión por parte del paciente con su propia enfermedad.
Por su parte, el Dr. López de la Torre, especialista de Endocrinología y Nutrición del Hospital Universitario Virgen de las Nieves de Granada, afirma que “la consulta médica acaba por convertirse en una recogida rápida, fría y precisa de datos, que permite al médico cumplir su papel de ejecutor riguroso de protocolos y esclavo de rutinas, que tanto lo puede alejar de la verdadera responsabilidad del médico, que es entender las necesidades reales de cada paciente”. En este escenario, tanto el médico como el enfermo están necesitados de un encuentro real que lleve al conocimiento de los verdaderos problemas de la persona diabética y las posibilidades que puede ofrecer el médico. “Ambos tienen que hacer una valoración de los esfuerzos invertidos y de los resultados conseguidos”, concluye el especialista.
En este sentido el Dr. Merchante añade que “el paciente tiene sus propias barreras y miedos a la hora de plantearse que lo que vaya a escuchar en la consulta médica pueda repercutir en su vida diaria. Hay personas con mucha vida social o con una actividad diaria muy intensa para quienes seguir algunas pautas de comportamiento o ciertos tratamientos supone una carga emocional, familiar y social muy importante”. Así, la mejora en la comunicación también facilitará al especialista obtener información del paciente que permita la instauración de un tratamiento individualizado, ajustado a las características de cada caso, lo que revertirá en una mayor adherencia al tratamiento y un mayor control de la enfermedad.
-Una formación eminentemente práctica
Uno de los principales valores de esta iniciativa formativa es que está desarrollada por profesionales de la escuela de negocios ESIC, con una amplia experiencia en habilidades de comunicación. El programa está segmentado en varias jornadas de trabajo, en las que, de forma eminentemente práctica y a través de materiales clínicos y didácticos, se entrelazan los aspectos clásicos de la diabetes con el desarrollo de las herramientas de comunicación. El curso, además, realiza un análisis sobre la problemática social y emocional del paciente con diabetes en nuestro país, con el objetivo de que los especialistas puedan vivir en primera persona su situación y sentir hasta qué punto la diabetes condiciona realmente el día a día de estas personas.
La Homeopatía puede aliviar los síntomas del Asma
Hoy 3 de mayo se celebra el Día Mundial del Asma, una enfermedad inflamatoria de la mucosa que reviste los bronquios y que se manifiesta con dificultad respiratoria, pitos en el pecho, sensación de opresión en el tórax y tos seca persistente. La incidencia de dicha patología se ha incrementado en las últimas décadas. De esta forma, se estima que en la población adulta aparecen de 100 a 500 nuevos casos anuales por cada 100.000 personas.
Para tratar los síntomas del paciente asmático y su respuesta en las vías respiratorias, “la homeopatía puede ser muy útil para el tratamiento del asma, con las ventajas de que el médico homeópata realizará un abordaje integral del paciente y de que los medicamentos homeopáticos, en general, no presentan efectos secundarios por lo que son especialmente aconsejables en niños, embarazadas, ancianos y personas cuyo organismo pueda estar debilitado”, señala el Dr. Roberto Pelta, médico homeópata y especialista en Alergología del Hospital Gregorio Marañón.
El asma puede aparecer en cualquier etapa de la vida, sin embargo, “es más frecuente en la infancia, pudiendo remitir, al menos temporalmente, al llegar a la adolescencia. Hasta ese momento es más frecuente en varones, pero a partir de los 45-50 años es más común en mujeres”, destaca. Las causas de la aparición del asma son muy variadas pero las más comunes son, según el Dr. Roberto Pelta, “las infecciones respiratorias, sobre todo por el quitar el virus, así como el polen, los ácaros del polvo, los mohos (hongos microscópicos) y el epitelio del perro y del gato”. Con independencia de los alérgenos, “hay factores agravantes como las infecciones respiratorias, la contaminación atmosférica, el reflujo del de ácido procedente del estómago, como ocurre en personas con hernia de hiato o los diversos agentes irritantes ambientales”.
Para evitar que el estrechamiento de las vías aéreas se cronifique, dificultando el paso del aire, “es básico lograr un control precoz de la inflamación bronquial. También es clave que el tratamiento de las infecciones respiratorias sea adecuado y que se controlen mejor se tengan en cuenta para no repetir la palabra control otros factores que pueden contribuir a exacerbar el asma, como la rinitis y la sinusitis crónica o la presencia de pólipos en el interior de las fosas nasales. La homeopatía puede prevenir de manera muy efectiva mejor adecuada pues luego se repite efectivo las infecciones respiratorias, pues se dispone de medicamentos muy efectivos para potenciar el funcionamiento del sistema inmunológico, que es el que ejerce una labor defensiva frente a los agentes microbianos que nos rodean”, afirma el Dr. Roberto Pelta.
Muchos de los pacientes asmáticos que acuden al homeópata son crónicos y dependen del uso diario de corticoides, que se aplican generalmente mediante inhalación. “Por ello, no es una buena práctica retirar de forma radical esos fármacos ya que podría suponer un empeoramiento notable del asma”, advierte.
Algunos de los medicamentos homeopáticos útiles para tratar el asma son “el cobre, que actúa como relajante del músculo que se contrae y estrecha los bronquios durante las crisis asmáticas; y la ipecacuana, para combatir la tos persistente que agota al paciente. Y es que al igual que ocurre en la medicina convencional, hay medicamentos homeopáticos que alivian los síntomas del paciente asmático, mientras que otros intentan modificar a largo plazo la respuesta exagerada de las vías respiratorias que caracteriza a la enfermedad,”, concluye el Dr. Roberto Pelta.
Para tratar los síntomas del paciente asmático y su respuesta en las vías respiratorias, “la homeopatía puede ser muy útil para el tratamiento del asma, con las ventajas de que el médico homeópata realizará un abordaje integral del paciente y de que los medicamentos homeopáticos, en general, no presentan efectos secundarios por lo que son especialmente aconsejables en niños, embarazadas, ancianos y personas cuyo organismo pueda estar debilitado”, señala el Dr. Roberto Pelta, médico homeópata y especialista en Alergología del Hospital Gregorio Marañón.
El asma puede aparecer en cualquier etapa de la vida, sin embargo, “es más frecuente en la infancia, pudiendo remitir, al menos temporalmente, al llegar a la adolescencia. Hasta ese momento es más frecuente en varones, pero a partir de los 45-50 años es más común en mujeres”, destaca. Las causas de la aparición del asma son muy variadas pero las más comunes son, según el Dr. Roberto Pelta, “las infecciones respiratorias, sobre todo por el quitar el virus, así como el polen, los ácaros del polvo, los mohos (hongos microscópicos) y el epitelio del perro y del gato”. Con independencia de los alérgenos, “hay factores agravantes como las infecciones respiratorias, la contaminación atmosférica, el reflujo del de ácido procedente del estómago, como ocurre en personas con hernia de hiato o los diversos agentes irritantes ambientales”.
Para evitar que el estrechamiento de las vías aéreas se cronifique, dificultando el paso del aire, “es básico lograr un control precoz de la inflamación bronquial. También es clave que el tratamiento de las infecciones respiratorias sea adecuado y que se controlen mejor se tengan en cuenta para no repetir la palabra control otros factores que pueden contribuir a exacerbar el asma, como la rinitis y la sinusitis crónica o la presencia de pólipos en el interior de las fosas nasales. La homeopatía puede prevenir de manera muy efectiva mejor adecuada pues luego se repite efectivo las infecciones respiratorias, pues se dispone de medicamentos muy efectivos para potenciar el funcionamiento del sistema inmunológico, que es el que ejerce una labor defensiva frente a los agentes microbianos que nos rodean”, afirma el Dr. Roberto Pelta.
Muchos de los pacientes asmáticos que acuden al homeópata son crónicos y dependen del uso diario de corticoides, que se aplican generalmente mediante inhalación. “Por ello, no es una buena práctica retirar de forma radical esos fármacos ya que podría suponer un empeoramiento notable del asma”, advierte.
Algunos de los medicamentos homeopáticos útiles para tratar el asma son “el cobre, que actúa como relajante del músculo que se contrae y estrecha los bronquios durante las crisis asmáticas; y la ipecacuana, para combatir la tos persistente que agota al paciente. Y es que al igual que ocurre en la medicina convencional, hay medicamentos homeopáticos que alivian los síntomas del paciente asmático, mientras que otros intentan modificar a largo plazo la respuesta exagerada de las vías respiratorias que caracteriza a la enfermedad,”, concluye el Dr. Roberto Pelta.
New research shows pregnant women could benefit from screening for thyroid disease
Almost 1 in 20 women who gives birth will go on to develop thyroid problems within two years, according to a new study presented at the European Congress of Endocrinology in Rotterdam. This could have significant implications for the future health of the mother and child, as well as potentially presenting problems for future pregnancies.
Almost one woman in seven is known to test positive for antibodies to the enzyme thyroid peroxidase (TPO). TPO plays a major role in the production of thyroid hormones, and many women show an autoimmune response against the enzyme. Now a major study from the Charles University in Prague has found that 35% of the women who have TPO antibodies (TPOAb) in their blood go on to develop abnormal thyroid hormone levels within two years of giving birth, a symptom indicative of thyroid disease.
Antibodies to thyroid peroxidase (TPOAbs) are commonly found in the general population. 13.9% of adult females (and 2.8% of adult males) will test positive for TPOAbs. The significance of the presence of TPO antibodies has been widely discussed in recent years. The vast majority of women who test as positive for TPOAb will have otherwise normal thyroid functions, and will apparently remain healthy. However, previous studies showed that testing positive for TPOAb in pregnancy is linked to obstetric and thyroid problems in some women. Until now, the numbers of women affected has not been clear and follow-up studies of TPOAb+ women after delivery are scarce. However, Dr Eliska Potlukova and colleagues, working at the Charles University in Prague, has now linked the antibody to abnormal thyroid levels in many women after giving birth.
Dr Potlukova’s team followed up 189 out of 822 women who had shown some form of thyroid disorder in the first trimester of pregnancy. One hundred of these women tested positive for the TPOAb antibody, but otherwise showed no thyroid problems. However, on retesting 22 months (on average) after delivery, 35% of these women showed abnormal levels (either raised or lowered) of thyroid stimulating hormone (TSH). TSH is produced in the pituitary gland, and it stimulates the thyroid gland to secrete the hormones thyroxine (T4) and triiodothyronine (T3). Thyroid hormones carry out a number of important roles in the body including regulating metabolic rate as well as heart and digestive functions, muscle control, brain development and bone maintenance. Incorrect levels of these hormones cause the medical conditions hypothyroidism, or hyperthyroidism.
-Researcher Dr Eliska Potlukova said:
“This is a potentially important finding, because it affects so many women. Roughly one in seven pregnant women will test positive for the TPOAb antibody, and we have now found that more than a third of these will go on to develop thyroid problems within two years of giving birth. This is rather surprising, as these positively screened women should have been referred to an endocrinologist already in pregnancy. Thus, in general population, this number would be much higher. That means a lot of women – perhaps tens of thousands in one of the larger European countries - who will have thyroid problems which could be detected earlier.
“We need to be following up these women to try to catch their thyroid disease early, as this could have major implications for the health of the mother, baby, and any subsequent babies who may be carried while the mother has a thyroid condition. In addition, we need to educate women to be aware that having this antibody can have serious health implications for themselves and their families.”
03 May 2011
Bayer HealthCare lanza el número 3 de Trombonews
El número 3 de la publicación electrónica TROMBONEWS. En esta edición destacamos los resultados de un importante estudio que analiza el primer anticoagulante de última generación en la prevención de ictus en Fibrilación Auricular. Es esta patología la protagonista del reportaje central del presente número y es que según datos de la Sociedad Española de Cardiología, alrededor del 15% de los mayores de 50 años en España sufre de algún tipo de arritmia, siendo la fibrilación auricular responsable del 90% de los casos. En este sentido, los nuevos anticoagulantes orales jugarán un papel muy importante en la mejora de la calidad de vida de los pacientes con Fibrilación Auricular. Para analizar estos nuevos fármacos, TROMBONEWS ha entrevistado al Dr. Eduardo Rocha, Profesor de Hematología de la Facultad de Medicina de la Universidad de Navarra, quien analiza las claves de los nuevos anticoagulantes orales.
La sección de curiosidades en el campo de la trombosis y una agenda de eventos de interés completan el último número de TROMBONEWS.
La sección de curiosidades en el campo de la trombosis y una agenda de eventos de interés completan el último número de TROMBONEWS.
Viajes: se acerca el verano a Suecia...
En breve llegará el verano a Suecia y junto con él todo tipo de festivales, celebraciones y eventos. Aquí te proponemos algunas de las tradiciones culturales más típicas del país así como los eventos más interesantes.
-Tradiciones típicas
*25 de junio: Midsommar o el solsticio de verano
Una de las tradiciones más importantes del año en Suecia es el Midsommar o San Juan en España. Se celebra por todo lo alto la llegada del verano y del día más largo del año. Mucha gente va a fiestas públicas donde se planta un "palo de San Juan" y se baila a su alrededor. Las mujeres y los niños se colocan coronas de flores en la cabeza y se organizan cenas al aire libre con los amigos y la familia. El menú típico consta de arenque, patatas frescas y fresas suecas entre otros productos. Por supuesto, no puede faltar el licor sueco llamado snaps.
*Agosto: La Fiesta del Cangrejo
La fiesta de cangrejo es una fiesta muy popular donde los amigos y las familias se juntan para disfrutar de una cena especial cuyo plato principal consta de kilos y kilos de cangrejos enteros de color rojo y servidos fríos. ¡Una delicia para los amantes del marisco! Mucha gente intenta pescar sus propios cangrejos en los lagos y mares de Suecia. Lo mejor de la tradición es que se puede celebrar la fiesta de cangrejo no sólo una vez, si no varias veces durante todo el mes de agosto.
--Foto de Bo Lind( VisitSweden)
Subscribe to:
Comments (Atom)