Traductor

02 December 2011

Surgeons perform better with eye movement training



Surgeons can learn their skills more quickly if they are taught how to control their eye movements. Research led by the University of Exeter shows that trainee surgeons learn technical surgical skills much more quickly and deal better with the stress of the operating theatre if they are taught to mimic the eye movements of experts. This research, published in the journal Surgical Endoscopy, could transform the way in which surgeons are trained to be ready for the operating theatre.
Working in collaboration with the University of Hong Kong, the Royal Devon and Exeter NHS Foundation Trust and the Horizon training centre Torbay, the University of Exeter team identified differences in the eye movements of expert and novice surgeons. They devised a gaze training programme, which taught the novices the 'expert' visual control patterns. This enabled them to learn technical skills more quickly than their fellow students and perform these skills in distracting conditions similar to the operating room.
Thirty medical students were divided into three groups, each undertaking a different type of training. The 'gaze trained' group of students was shown a video, captured by an eye tracker, displaying the visual control of an experienced surgeon. The footage highlighted exactly where and when the surgeon's eyes were fixed during a simulated surgical task. The students then conducted the task themselves, wearing the same eye-tracking device. During the task they were encouraged to adopt the same eye movements as those of the expert surgeon.
Students learned that successful surgeons 'lock' their eyes to a critical location while performing complex movements using surgical instruments. This prevents them from tracking the tip of the surgical tool, helping them to be accurate and avoid being distracted.
After repeating the task a number of times, the students' eye movements soon mimicked those of a far more experienced surgeon. Members of the other groups, who were either taught how to move the surgical instruments or were left to their own devices, did not learn as quickly. Those students' performance broke down when they were put into conditions that simulated the environment of the operating theatre and they needed to multi-task.
Dr Samuel Vine of the University of Exeter explained: "It appears that teaching novices the eye movements of expert surgeons allows them to attain high levels of motor control much quicker than novices taught in a traditional way. This highlights the important link between the eye and hand in the performance of motor skills. These individuals were also able to successfully multi-task without their technical skills breaking down, something that we know experienced surgeons are capable of doing in the operating theatre.
"Teaching eye movements rather than the motor skills may have reduced the working memory required to complete the task. This may be why they were able to multi-task whilst the other groups were not."
Dr Samuel Vine and Dr Mark Wilson from Sport and Health Sciences at the University of Exeter have previously worked with athletes to help them improve their performance through gaze training, but this is the first study to examine the benefits of gaze training in surgical skills training.
Dr Vine added: "The findings from our research highlight the potential for surgical educators to 'speed up' the initial phase of technical skill learning, getting trainees ready for the operating room earlier and therefore enabling them to gain more 'hands on' experience. This is important against a backdrop of reduced government budgets and new EU working time directives, meaning that in the UK we have less money and less time to deliver specialist surgical training."
The research team is now analysing the eye movements of surgeons performing 'real life' operations and are working to develop a software training package that will automatically guide trainees to adopt surgeons eye movements.
Mr John McGrath, Consultant Surgeon at the Royal Devon and Exeter Hospital, said: "The use of simulators has become increasingly common during surgical training to ensure that trainee surgeons have reached a safe level of competency before performing procedures in the real-life operating theatre. Up to now, there has been fairly limited research to understand how these simulators can be used to their maximum potential.
"This exciting collaboration with the Universities of Exeter and Hong Kong has allowed us to trial a very novel approach to surgical education, applying the team's international expertise in the field of high performance athletes. Focussing on surgeons' eye movements has resulted in a reduction in the time taken to learn specific procedures and, more importantly, demonstrated that their skills are less likely to break down under pressure. Our current work has now moved into the operating theatre to ensure that patients will benefit from the advances in surgical training and surgical safety."



Retrasos en el pago a los médicos residentes de Cataluña

La crisis que atraviesa el sector sanitario en Cataluña también afecta a los médicos residentes. Los MIR de algunos hospitales de esta comunidad, que ya se han manifestado en varias ocasiones para denunciar la situación, han visto reducido el número de guardias mensuales que pueden hacer y en la última nómina se han encontrado con una sorpresa: las guardias que hicieron durante el pasado mes de octubre no las cobrarán en diciembre y enero.
"Nadie nos ha dicho nada, nadie nos cuenta nada", explica a ELMUNDO.es una médico residente que prefiere mantenerse en el anonimato. "Ahora, viendo la nómina, nos hemos enterdado de que no nos están pagando algunas guardias", asegura, una situación similar a la que viven otros trabajadores sanitarios de la región.
El retraso en los pagos es una de las medidas adoptadas de forma "unilateral" por el Instituto Catalán de Salud (ICS) después de que se rompieran las negociaciones para tratar de consensuar estrategias para cuadrar la cuentas de 2011, según ha explicado el sindicato Metges de Catalunya a este medio.
Negociaciones en las que los MIR carecen de representación oficial; su voz la trasladan algunos sindicatos "por cortesía", asegura Josep María Viguer, residente de Cardiología en Can Ruti y miembro del grupo interhospitalario que está intentando negociar con el ICS.

-De repente, 800 euros menos
En el caso de los residentes, esta demora supone una reducción en los ingresos de hasta el 50%. Con un sueldo base de 1.100 euros brutos al mes (unos 900 netos), las guardias suponen una parte muy importante del salario. "Es lo que nos permite tener un sueldo normal y vivir", asegura Viguer. "Hay muchos residentes con familia, hipoteca, gastos... Y, de pronto, cobras 800 euros menos. La gente va a tener problemas".
Haciendo cuentas, un residente del ICS hace ahora mismo tres guardias al mes (menos de las que debería hacer según indica su formación, entre cuatro y seis, aunque esto varia en función del hospital). Estas guardias pueden ser de 17 o de 24 horas, en función de si se realiza en día lectivo o en festivo. Por cada hora de guardia, cobran una cantidad que varía con la antigüedad. Lo estipulado para un R2, un residente de nivel medio, es 14,43 euros brutos la hora en día laborable.
Si en el mes de octubre realizó tres guardias y dos de ellas fueron en la segunda quincena, este mes han cobrado un mínimo de 500 euros menos. Pero puede ser peor. "Hay gente que las hizo todas después del día 15", señala la residente. "De repente, dejas de ingresar un 25% o un 40% de tu sueldo", añade.

-Amenaza a la calidad asistencial
La situación es mala para todos los trabajadores sanitarios catalanes. Los médicos adjuntos, por ejemplo, trabajan gratis las dos primeras horas de guardia y tanto ellos como los enfermeros no recebirán la paga extra de navidad. Los residentes "estamos pendientes de una moratoria que termina a finales de año", explica Viguer. "Pero no descarto que después empecemos a hacer horas sin cobrar", se lamenta.
Fuera de Cataluña, "hay hospitales que están empezando a limitar el número de guardias a los residentes", asegura Fernando Rivas, vocal nacional de Médicos en Formación de la Organización Médica Colegial (OMC). Y eso, "más allá del componente económico, afecta a nuestra formación y esto perjudica a la calidad asistencial".
"Aunque no está pasando exactamente lo mismo que en Cataluña, hay un miedo generalizado a que esto se extienda al resto del país", reconoce Rivas. Lo que sí es común a todos los MIR es "la reducción se salarios". Una hecho "paradójico" ya que "los residentes no somos personal estatutario, tenemos una regulación laboral distinta y, sin embargo, nos han aplicado la misma rebaja salarial que a los adjuntos, algo injusto que nos ha hecho perder mucho poder adquisitivo", denuncia.

**Publicado en "EL MUNDO"

MAKS: Drug-free prevention of dementia decline

There are many different causes of dementia and, although its progression can be fast or slow, it is always degenerative. Symptoms of dementia include confusion, loss of memory, and problems with speech and understanding. It can be upsetting for both the affected person and their relatives and carers. New research published in BioMed Central's open access journal BMC Medicine shows that a regime of behavioral and mental exercises was able to halt the progression of dementia. Researchers led by Prof. Graessel, from Friedrich-Alexander-Universität Erlangen, included in their study patients with dementia from five nursing homes in Bavaria. After random selection, half the patients were included on the year-long MAKS 'intervention' consisting of two hours of group therapy, six days a week. In addition all patients maintained their normal treatment and regular activities provided by the nursing home.
The MAKS system consists of motor stimulation(M), including games such as bowling, croquet, and balancing exercises; cognitive stimulation (K), in the form of individual and group puzzles; and practicing 'daily living' activities (A), including preparing snacks, gardening and crafts. The therapy session began with a ten minute introduction, which the researchers termed a 'spiritual element' (S), where the participants discussed topics like 'happiness', or sang a song or hymn.
After 12 months of therapy the MAKS group maintained their level on the Alzheimer's Disease Assessment Scale (ADAS) and, even more importantly maintained their ability to carry out activities of daily living, while the control group all showed a decrease in cognitive and functional ability.
Prof. Graessel explained, "While we observed a better result for patients with mild to moderate dementia, the result of MAKS therapy on ADAS (cognitive function) was at least as good as treatment with cholinesterase inhibitors. Additionally we found that the effect on the patients' ability to perform daily living tasks (as measured by the Erlanger Test of Daily Living (E-ADL)) was twice as high as achieved by medication. This means that MAKS therapy is able to extend the quality of, and participation in, life for people with dementia within a nursing home environment. We are currently in the process of extending these preliminary results to see if this prevention of dementia decline can be maintained over a longer time period."

**Source: BioMed Central

Crean una impresora 3D que regenera los huesos



Un equipo de investigadores de la Universidad de Washington (EEUU) ha comenzado a utilizar una impresora 3D que crea huesos a partir de un material muy similar al tejido óseo, el cual, según han indicado los científicos serviría para reparar lesiones. Los médicos podrán utilizarla "en pocos años". Hasta ahora este tipo de impresoras se habían utilizado para crear prótesis. Sin embargo, este nuevo aparato genera una sustancia que se puede añadir al hueso natural dañado y actuar como un andamio para hacer crecer nuevas células.
En este sentido, lo expertos han indicado que la sustancia utilizada se disuelve "sin efectos negativos evidentes". La principal autora de este estudio, publicado en "Dental Materials", Susmita Bose, ha explicado que "se puede emplear este polvo de cerámica similar a los huesos como material de alimentación" y ha indicado que "se puede hacer con él cualquier cosa que se dibuje en el ordenador". El equipo liderado por Bose ha empleado cuatro años en el desarrollo de esta sustancia similar al tejido óseo. Lograron dar con el material cuando descubrieron una manera de doblegar la fuerza del polvo de cerámica a base de fosfato de calcio mediante la unión de sílice y óxido de zinc. Del mismo modo, para crear las formas de lo que serán los "andamios", reformaron una impresora que originalmente había sido diseñada para hacer objetos tridimensionales de metal.
La impresora suelta un ácido, en vez de tinta, sobre una película de polvo con el cual reacciona para producir un objeto cerámico que calca la forma del hueso a reconstruir. El hueso dañado es reproducido en su forma original mediante la impresión de capas sucesivas. El proceso se repite capa por capa hasta que se completan, momento en que el 'andamio' se seca, limpia y luego se hornea durante dos horas a 1250º C. La superposición de estas múltiples capas la mitad de delgadas de un cabello humano es lo que permite reproducir la forma y la arquitectura interna del hueso con precisión. "Calculan que entre 10 a 20 años, los médicos y cirujanos serán capaces de utilizar estos 'andamios' de hueso, junto con otros factores de crecimiento óseo, ya sea para cirugías de la mandíbula o para la fusión espinal", ha explicado Bose.



**Publicado en "ABC"

MU researchers recommend exercise for breast cancer survivors, lymphedema patients



Lymphedema, a chronic swelling condition common in breast cancer survivors, affects three million people in the U.S. In the past, most people believed that exercise might induce or worsen lymphedema. After reviewing the literature, University of Missouri researchers say the benefits of exercise outweigh the risks for breast cancer survivors and patients with lymphedema. Jane Armer, professor in the Sinclair School of Nursing, says patients at risk for lymphedema can exercise if they closely monitor their activities. "Exercise can be beneficial and not harmful for breast cancer survivors," Armer said. "Each individual should balance the pros and cons of the activity she chooses, but keep in mind that being sedentary has risks and being active is beneficial in many ways, including possibly reducing the risk of cancer recurrence."
Lymphedema can occur any time after cancer treatment and is usually caused by the removal or radiation of lymph nodes as part of the treatment process. Armer found that patients who exercise had no greater risk for developing lymphedema than those who do not exercise. In addition, patients with lymphedema did not worsen their condition by exercising. She says future research is needed to determine whether exercise prevents the condition.
"Breast cancer survivors do not need to restrict their activity as we once thought," Armer said. "If patients want to be active, they should carefully condition their bodies by increasing repetitions of resistance exercises under proper supervision."
In another new literature review, Armer and her colleagues examined published literature pertaining to the surgical treatment of lymphedema. They found that in most studies surgery did not eliminate the need for traditional compression garments in patients with lymphedema.
"Many people think surgery will correct the underlying lymphatic problem, but that is not correct," Armer said. "There are several surgical techniques that may reduce the swelling associated with lymphedema. In most cases, it is recommended that patients undergo traditional therapy using specialized massage and compression garments and bandages to reduce fluid and swelling before considering surgery."
The literature reviews were the first two in a series of thirteen reviews to be published in conjunction with the American Lymphedema Framework Project (ALFP). Established in 2008, the ALFP aims to increase awareness of lymphedema, improve patient care and enhance training for professionals caring for persons at risk or with cancer-related lymphedema. The ALFP has two main goals: maintain up-to-date best practices supported with evidence-based lymphedema treatment guidelines for health practitioners, and create a minimum data set of all available lymphedema research and clinical data.
The first article, "Exercise in patients with lymphedema: A systematic review of the contemporary literature," was published in the Journal of Cancer Survivorship. The second, "The surgical treatment of lymphedema: A systematic review of the contemporary literature," was published in Annals of Surgical Oncology.



Demuestran la relación entre el grosor de la carótida y el riesgo de ictus



El equipo de Neurología del Hospital del Mar (Barcelona) ha demostrado que el grosor de la pared de la carótida puede determinar el riesgo de repetición de ictus o accidente vascular cerebral, según ha informado este jueves el centro sanitario. La investigación, llevada a cabo con más de 600 pacientes que han sufrido ictus, apunta a la utilidad de medir el espesor de las capas íntima y media de la arteria carótida, mediante ecografía, como elemento de alerta precoz en la probabilidad de recaída y, por tanto, como marcador clínico de pronóstico.
Las conclusiones del estudio, publicadas en Stroke, ayudarán a detectar aquellos pacientes de alto riesgo y a «focalizar los esfuerzos» sobre los mismos, según ha destacado el responsable del estudio, Jaume Roquer. «Gracias al informe, el grueso de la carótida se convertirá en otro elemento importante a tener en cuenta para detectar a los pacientes con más riesgo», ha reiterado Roquer, que ha destacado el gran valor del estudio para mejorar la prevención.
Los expertos, que han realizado este trabajo dentro del estudio multicéntrico Ártico, que evalúa posibles marcadores de recurrencia en ictus, han hecho un «gran paso» en el estudio de esta enfermedad, que cuenta con un 7 por ciento de pacientes que vuelven a sufrir un nuevo episodio durante el primer año, cifra que alcanza el 15% si se suman los episodios cardiovasculares y la muerte.
nota
La información médica ofrecida en esta web se ofrece solamente con carácter formativo y educativo, y no pretende sustituir las opiniones, consejos y recomendaciones de un profesional sanitario.
Las decisiones relativas a la salud deben ser tomadas por un profesional sanitario, considerando las características únicas del paciente.






**AGENCIAS

Children with HIV/AIDS falling through the cracks of treatment scale-up efforts

Less than one-quarter (23%) of children with HIV/AIDS who need treatment are getting it, according to a report released by the World Health Organization (WHO) on the occasion of World AIDS Day (1 December 2011). Although treatment coverage for adults has been steadily climbing and has now reached approximately half of those in need, coverage for children is lagging far behind, highlighted the Drugs for Neglected Diseases initiative (DNDi), a non-profit research and development organization that has recently launched a new paediatric HIV drug development programme. 'Children with HIV/AIDS are falling through the cracks', said Dr Bernard Pécoul, Executive Director of the DNDi. '250,000 children died of HIV-related complications in 2010 -- that's nearly 700 each day. This is simply unacceptable.'
There are several reasons for this situation -- including lack of access for pregnant women to antenatal care, HIV testing, and antiretrovirals (ARVs) to prevent mother-to-child transmission and treat expecting mothers, as well as difficulties diagnosing HIV in infants. But one of the most important, and overlooked, is the lack of suitable formulations of ARVs adapted for children, particularly babies and toddlers. The reason for this neglect lies, ironically, with the success of the virtual elimination of HIV among newborns in wealthy countries.
'There's little profit to be made from developing treatments for the millions of children with HIV/AIDS, 90% of whom are the poorest of the poor in sub-Saharan Africa, and the lack of market incentive means pharmaceutical companies do not develop ARVs adapted to their needs', Dr Pécoul continued. 'Without treatment, half of the children born with HIV die before their second birthday.'
WHO recommends immediate ART for all HIV-positive children less than two years old, but the safety and correct dosing have not been established in very young children for the majority of ARVs approved for adults. In addition, key existing paediatric ARV formulations taste bad, require impractical multiple liquid preparations and refrigeration, and have undesirable interactions with tuberculosis (TB) drugs.
DNDi's new paediatric HIV programme aims to develop an improved first-line therapy for children under three years of age. Ideally, this ARV combination therapy needs to be easy to administer and better tolerated by children than current drugs, as well as heat stable and easily dispersible (dissolvable in water or breast milk). It must also carry minimal risk for developing resistance and require minimum weight adjustments. Finally, any new formulations must be compatible with TB drugs.
'Given the current funding crisis, we are deeply concerned that children with HIV/AIDS -- who are already invisible and largely voiceless -- will fall even further down on the agenda', said Dr Marc Lallemant, Head of DNDi's Paediatric HIV Programme. 'And while everything possible needs to be done to achieve the long-term goal of "eliminating" new infections among infants, including through scale-up of prevention of mother-to-child transmission programmes, a more serious response is urgently needed for HIV-positive children today.'

**Source: Drugs for Neglected Diseases Initiative

CONTACTO · Aviso Legal · Política de Privacidad · Política de Cookies

Copyright © Noticia de Salud