Traductor

05 December 2011

Diagnóstica Stago ocupa 586m2 de Torre Inbisa Plaza Europa‏ de Barcelona



La planta 17ª de Torre Inbisa Plaza Europa cuenta con un nuevo ocupante, la multinacional de origen francés Diagnóstica Stago. La compañía ha ocupado 586m2.
Las últimas operaciones realizadas han permitido a Inbisa Inmobiliaria incrementar la ocupación de su Torre ubicada en una de las principales áreas económicas de Barcelona. Acciona Infraestructuras, Batiments Merchandises Internationaux, Cultivar, SB Grup, Ocitravi, Inbisa y Dipyme Media Networks, son los otros usuarios de Torre Inbisa.
De entre todas las edificaciones de la zona, Torre Inbisa Plaza Europa es la única que comercializa superficies en venta y desde 200 m2. Con más de 100m de altura y más de 19.500 m2 de superficie total construida sobre rasante, la torre cuenta con 25 plantas de 800 m2 cada una y dispone de 2 plantas sótano con capacidad para 237 plazas de aparcamiento, 700 m2 de trasteros y un espacio de comedor a disposición de los usuarios del edificio.

Los laboratorios Stago se fundaron en 1945 y, aunque concentran la mayor parte de sus actividades industriales en Francia, el Grupo ha extendido sus centros de investigación a Estados Unidos, Países Bajos, Alemania, Irlanda, China, Reino Unido, Oriente Medio, Australia / Nueva Zelanda y Canadá.
Con más de 350 productos comercializados, Stago es un referente mundial en la hemostasia y la trombosis. El Grupo invierte en investigación e innovación para desarrollar nuevos sistemas y soluciones.

Las células madre del corazón pueden formar células de músculos y huesos



Un equipo de investigadores ha identificado una nueva y relativamente abundante fuente de células madre en el corazón. Los hallazgos, publicados en 'Cell Stem Cell', muestran que estas células del corazón tienen la capacidad de expandirse a largo plazo y formar una gran variedad de tipos de células, incluyendo células del corazón, de los músculos, huesos y nervios.
Según los científicos, el descubrimiento podría sentar las bases para desarrollar terapias regenerativas dirigidas a mejorar la reparación de tejidos en el corazón. El corazón dañado, a menudo, no se repara a sí mismo debido al ambiente hostil y a la pérdida de células, incluyendo células madre, después de un ataque al corazón. "Queremos saber cómo preservar las células madre que están presentes para evitar su pérdida", afirma Richard Harvey, del Instituto de Investigación Cardiaca en Australia.
Las células madre cardíacas recién descritas se encuentran tanto en el corazón en desarrollo como en el corazón adulto y, al igual que en la médula ósea y otros órganos, las células que forman colonias se encuentran en las inmediaciones de los vasos sanguíneos.
Según Harvey, a pesar de la capacidad de las células madre para formar otros tipos de células (una característica conocida como multipotencia), éstas poseen además un sesgo hacia los tejidos del corazón por una sencilla razón, "en un sentido evolutivo, han estado dedicadas al corazón durante mucho tiempo, y su flexibilidad puede ser un subproducto de la necesidad de seguir respondiendo a factores externos y a muchos tipos de lesiones".
Los resultados llegan en un momento importante ya que las células madre obtenidas de corazones humanos durante la cirugía están empezando a mostrar cierto potencial a la hora de revertir el daño de un ataque cardiaco. Igor Slukvin, de la Universidad de Wisconsin, se hace eco de ese punto en un comentario acompañante afirmando que "la comprensión de la biología del desarrollo del corazón es fundamental en el desarrollo de nuevas tecnologías para la regeneración cardíaca y las terapias celulares, y fundamental para identificar el tipo y origen de las células capaces de reconstruir un corazón".



*EUROPA PRESS

Mayo Clinic research improves diagnosis and potential treatment of neuromyelitis optica

Mayo Clinic researchers have identified critical steps leading to myelin destruction in neuromyelitis optica (NMO), a debilitating neurological disease that is commonly misdiagnosed as multiple sclerosis (MS). The findings could lead to better care for the thousands of patients around the world with NMO. The paper was published in the Proceedings of the National Academy of Sciences.
NMO is an inflammatory autoimmune disease of the central nervous system that damages the optic nerves and spinal cord, causing vision loss, weakness, numbness and, sometimes, arm and leg paralysis and loss of bowel and bladder control. NMO was historically misdiagnosed as a severe variant of MS until 2005 when a team led by Vanda A. Lennon, M.D., Ph.D., a Mayo Clinic research immunologist, identified an antibody unique to NMO, and discovered that its unexpected target was the major water channel of the central nervous system (aquaporin-4). A blood test emerging from this discovery has revolutionized the diagnosis of NMO, allowing its distinction from multiple sclerosis and introducing more appropriate treatments.
The NMO antibody targets astrocytes, which are 10 times more numerous in the brain and spinal cord than neurons. In addition to providing nutrients to neurons and supporting the repair and scarring process, other critical functions of astrocytes include regulation of tissue water and electrical activities of neurons, and the stabilizing the protective covering of nerves (myelin). By attacking the water channels on astrocytes, the antibody disrupts all related dynamic functions of the astrocyte and in acute attacks kills many astrocytes.
The new findings advance the understanding of the basic mechanisms of NMO, critical to the ultimate development of optimal treatment or even a cure. Key findings include:
The antibody associated with NMO affects two forms of the aquaporin-4 water channel: M1 and M23. M1 more readily escapes from antibodies, but antibody binding to M23 causes aggregation of M23 on the astrocyte surface which amplifies cell damage.
As a consequence of antibody interfering with the transfer of water in the brain, water accumulates in the myelin sheath, preventing rapid transmission of nerve messages) and causing breakdown of myelin, a traditional hallmark of MS, thus contributing to the diagnostic confusion.
Traditional therapies used to treat MS may actually make NMO worse.
"These findings build on our initial research and greatly advance our understanding of disease development and progression in patients with NMO," Dr. Lennon says. "Only by learning more about NMO can we develop new therapies and new approaches to treat people with this terrible disease."

**Source: Mayo Clinic

Según un estudio el tabaquismo duplica la muerte de los bebés

El tabaquismo duplica la posibilidad de muerte en los niños al nacer o durante el primer año de vida, según un estudio elaborado por la doctora Marta Maya y coordinado por el doctor Francisco Carrión, del Hospital Clínico de Valencia. Según informó la Generalitat, el hospital Clínico de Valencia ha realizado un estudio sobre los riesgos del tabaquismo durante el embarazo, que indica que esta adicción duplica la posibilidad de que los niños mueran al nacer o durante el primer año de vida.
Según el citado estudio, con el tabaquismo hay más posibilidad de que aparezcan enfermedades como el síndrome de muerte súbita del lactante. Sin embargo, los autores del estudio han comprobado que si la mujer deja de fumar al principio de su embarazo el exceso de riesgo desaparece.
Para el doctor Carrión, "el tabaquismo, especialmente en mujeres embarazadas, es un problema de primera magnitud porque duplica la probabilidad de que los niños puedan nacer muertos o morir durante el primer año de vida". Según el estudio, el tabaquismo durante la gestación es responsable de, al menos, 750 muertes en España entre muertes fetales tardías y muertes en el primer año de vida. En el caso de la Comunidad Valenciana, se producen 75 muertes al año por estas causas.

**AGENCIAS

Probiotics reduce infections for patients in intensive care

Traumatic brain injury is associated with a profound suppression of the patient's ability to fight infection. At the same time the patient also often suffers hyper-inflammation, due to the brain releasing glucocorticoids in response to the injury. New research published in BioMed Central's open access journal Critical Care shows that including probiotics with nutrients, supplied via the patient's feeding tube, increased interferon levels, reduced the number of infections, and even reduced the amount of time patients spent in intensive care. In a small scale trial, based at North Sichuan Medical College and Hospital in China, 52 patients who had suffered traumatic brain injuries, and who were being treated in the intensive care unit (ICU), were either treated as usual or had their nutrition supplemented with probiotics.
Suppression of the immune system can be measured by an alteration of helper T-cells (Th) from Th1, which stimulate the action of macrophages to fight infection, to Th2. Th2 cells recruit B-cells which in turn are involved in antibody production. This switch from Th1 to Th2 leaves patients vulnerable to infections including ventilator-associated pneumonia and sepsis. Researchers involved in this trial monitored the TH1/Th2 switch by measuring levels of the Th1-associated signaling molecules (cytokines) IL-12 and interferon gamma (IFNy).
No differences were found between the groups of patients when they began the trial, and throughout the study all the patients had lower levels of IL-12 and IFN? than uninjured healthy controls. However by day 15 the patients who received the probiotics had significantly higher levels of both IL-12 and IFNy than the control patients. They also showed a decrease in the Th2-associated factors IL-4 and IL-10.
Prof Jing-Ci Zhu, the supervisor of this study from the Third Military Medical University School of Nursing in China, explained, "Probiotic treatment appeared to swing the Th1/Th2 balance back towards normality and, in our study, had beneficial effects. Possibly due to the small size of our study there was no significant difference in the number of infections between the groups (9 for the probiotic group, 16 for the control patients). However probiotic therapy reduced the number of infections occurring after seven days, reduced the number of different antibiotics needed to treat infections, and shortened the length of time the patients were required to stay in ICU."

*Source: BioMed Central

Más de 1.400 personas mayores de 65 años mueren anualmente por caídas

Con el paso de los años disminuyen los reflejos en las personas. Se empieza a mover más lentamente y a medida que envejece tiene más posibilidades de sufrir Parkinson, demencia, artrosis o problemas visuales o auditivos, entre otros trastornos, que aumentan el riesgo de perder el equilibrio. Pero además de estos problemas físicos, los ancianos deben superar muchas barreras arquitectónicas. Tantas complicaciones hacen que la cifra de personas mayores de 65 años que mueren anualmente por caídas sea de más de 1.400.
Según la encuesta de discapacidad de 2008, el número de personas con alguna discapacidad o limitación por encima de los 65 años es de 4.454.200, de los cuales 2.415.900 tienen problemas de movilidad. Actualmente, el 25,51% de los mayores de 65 es dependiente.
Los registros que maneja la Sociedad Española de Geriatría y Gerontología (SEGG), correspondientes al año 2009, reflejan que 1.438 personas de más de 65 años fallecieron por una caída, lo que supone el 25% del total de muertes accidentales anuales en ese rango de edad.
"Nos encontramos con que los ancianos son los más proclives a tener una discapacidad", explica el doctor Alfonso González, coordinador del Grupo de Osteoporosis, Caídas y Fracturas de la SEGG. "La discapacidad física les hace más vulnerables a las caídas", advierte.
Los estudios epidemiológicos indican que uno de cada tres ancianos se cae al menos una vez al año. El estigma personal y social que para una persona mayor supone una caída provoca que, en ausencia de lesiones severas, el afectado no solicite ayuda y dichas caídas menores queden sin registrar. Para un anciano reconocer que se ha caído conlleva admitir, en cierto modo, que ha perdido autonomía personal, un aspecto muy valorado a estas edades.
"Lo dramático de esta situación es que las cifras oficiales son muy inferiores a la magnitud real del problema. El anciano que se cae, si puede, lo oculta por lo que muchas veces desde la Geriatría no podemos poner en marcha la medidas de prevención adecuadas. Hay que concienciar a la población mayor que las caídas son un importante problema de salud y que existen especialistas dedicados a prevenirlas y tratarlas", explica el doctro González. Y añade que "lamentablemente son las consecuencias médicas mayores las que ponen de manifiesto el problema, y éstas son con frecuencia el inicio de la etapa de discapacidad. Así, una de cada diez caídas genera lesiones severas, entre las que podemos citar la fractura de cadera, el hematoma subdural y contusiones y heridas, entre otras", explica el doctor González.

-Cómo evitar las caídas
Ante este problema de gran magnitud, la Sociedad Española de Geriatría y Gerontología, recomienda llevar a cabo las siguientes acciones tanto dentro como fuera del hogar.
En el hogar: Los muebles nunca deben ser un obstáculo; no dejar nada en el suelo -ni alfombras, mantas, cajas, cables u otros objetos- para evitar tropezar con ellos; la iluminación de los espacios es muy importante -utilizar bombillas de al menos 60 vatios de potencia-; a la hora de subir escaleras, asegurar que la barandilla está firmemente agarrada; colocar los utensilios de uso habitual al alcance de la mano; usar zapatos de suela antideslizante y tacón bajo; si el suelo de la ducha o del baño es resbaladizo, colocar esterillas de caucho antideslizantes; hacer ejercicio regularmente.
En la calle: Es imprescindible que se cumpla el Real Decreto 505/2007, de 20 de abril, donde se indican las condiciones básicas de accesibilidad y no discriminación de las personas con discapacidad para el acceso y la utilización de los espacios públicos urbanizados y de las edificaciones. En el artículo 17 de dicho Real Decreto, también se regula la obligación de garantizar accesibilidad y seguridad del peatón, con un paso continuo y sin resaltes, en caso de obras, así como "una señalización adecuada y rigurosa de delimitación, advertencia y peligro, que debe ser perceptible por personas con cualquier tipo de discapacidad".
Según las Organización Mundial de la Salud (OMS), alrededor de un 15% de la población mundial, es decir, mil millones de personas, viven con algún tipo de discapacidad.

**Publicado en "EL MUNDO"

Study shows many older Floridians have no backup plan after hanging up their keys



Florida is home to one of the highest percentages of residents ages 65 and older in the United States, but very few of them have thought ahead to a time when they will no longer be able to drive a vehicle safely or considered how they will get around without a car, according to a new survey developed by Florida State University and the Florida Department of Transportation. In fact, 13 percent of survey respondents indicated they would not stop driving at all, with 3 percent expressing the opinion that they would die before they would stop driving.
The findings reflect a serious issue in Florida -- and across the nation -- that older drivers are at a disproportionate risk for being involved in a fatal vehicular crash, according to John Reynolds, the Eagles Professor of Sociology at Florida State and director of the university's Pepper Institute on Aging and Public Policy.
John Reynolds
To address the problem, the Florida Department of Transportation (FDOT) has awarded the Pepper Institute grants totaling $475,000 to assist it in establishing and implementing a statewide coalition to create a statewide Aging Road User Strategic Safety Plan.
"The bottom-line measure of success for the grant from the DOT is that we reduce the number of fatalities, injuries and crashes that involve older adults in Florida," Reynolds said. "However, in doing so we'll be making the roads safer for all Floridians and hopefully serving as a national model for other states."
In establishing a baseline for the development of the coalition and the safety plan, Reynolds analyzed the responses of more than 900 Floridians who participated in the 2011 Florida Aging Road User Survey, which was conducted this past spring and summer. Of those survey participants, half ranged in age from 50 to 64 years old, while the other half were 65 and older. Their responses provide some insights into the perceptions of older drivers regarding the mobility and safety challenges that they may one day face.
Among the findings:
Most older drivers don't plan for a future day when they may be unable to drive safely. Eighty-three percent of survey respondents ages 65 and older, and 92 percent of 50- to 64-year-olds, reported that they have no "transportation retirement plan." When asked to describe how they might transition from driving in the future, many indicated they would rely on family, friends or neighbors (23 percent), but many more replied that they did not know or had not ever thought about it (36 percent). About 13 percent said they would not stop driving at all, with some of those (3 percent overall) expressing an opinion that they would die before they needed to stop driving. Very few -- slightly under 4 percent -- of respondents stated that they planned to use a community driver program or paratransit service such as Dial-A-Ride.
Many aging road users see no alternatives to driving in their communities. When asked about ways they get around besides driving a car, 40 percent of respondents ages 65 and older replied that they ride with family or friends, 26 percent said they walk, and 15 percent said there was no other way to get around other than driving. (For 50- to 64-year-olds, the percentages were 38 percent, 29 percent and 16 percent, respectively.)






CONTACTO · Aviso Legal · Política de Privacidad · Política de Cookies

Copyright © Noticia de Salud