El juego es imprescindible para una maduración adecuada en la edad infantil. En muchas ocasiones, para su desarrollo, se utilizan los juguetes.
Los juguetes que facilitan demasiado las cosas, limitan la capacidad inventiva, la creatividad y la educación de los niños
Los niños menores de un año juegan y aprenden explorándolo todo y no sólo utilizan las manos y los ojos, sino también la boca. Por ello, aunque no necesitan demasiados juguetes, los utilizados no deben tener aristas cortantes, ni ángulos puntiagudos y no pueden estar fabricados con materiales tóxicos
Los pediatras inciden en la importancia de restringir el consumo de televisión ya que la publicidad satura a los niños, animándoles a pedir todo.
Es aconsejable que los niños no pidan más de dos o tres juguetes en su carta a los Reyes Magos y hay que ayudarles en la elección, sugiriendo lo interesante de algunos juguetes o juegos que van a ser disfrutados más tiempo o por varias personas de la familia
Los expertos inciden en la importancia de que los juguetes sean seguros, teniendo siempre en cuenta el comportamiento habitual de los niños a cada edad
Madrid, 13 de diciembre de 2011.- La mayoría de niños son conscientes de que en vísperas navideñas se acercan fechas de vacaciones, de juegos y en definitiva, de recibir regalos. Por esta razón y teniendo en cuenta que los niños son grandes consumidores, los pediatras creen necesario hacer una serie de recomendaciones para que padres e hijos disfruten de las Navidades como etapa de descanso, pero también como una oportunidad para la educación.
Los niños aprenden jugando y por eso, muchas veces, son necesarios los juguetes. Estos deben permitir a los niños desarrollar sus propias facultades y promover el deseo de experimentar; ya que, según explica el doctor Antonio Redondo, pediatra en Alicante y director de la web de la Sociedad Española de Pediatría Extrahospitalaria y Atención Primaria (SEPEAP), "los juguetes que facilitan demasiado las cosas, limitan la capacidad inventiva, la creatividad y la educación de los niños".
Los niños menores de un año juegan y aprenden explorándolo todo y no sólo utilizan las manos y los ojos, sino también la boca. Por ello, aunque no necesitan demasiados juegos, "los utilizados no deben tener aristas cortantes, ni ángulos puntiagudos y no pueden estar fabricados con materiales tóxicos", afirma el doctor Redondo y "deben ser fáciles de limpiar o lavar", matiza el pediatra.
Tanto su tamaño, como el de sus partes pequeñas o sueltas, conviene que sean lo suficientemente grandes para impedir que se los introduzcan en la boca, nariz u oídos. Y hay que pensar no sólo en sus juguetes, sino también con las cosas de su entorno, incluidos los juguetes de sus hermanos mayores.
"También recomendamos que cuando son tan pequeños usen juguetes de plástico, tela, goma o madera, fácil de abarcar con sus pequeñas manos, que se pueda chupar y morder; lanzar y pedir; voltear y cambiar de mano", señala la doctora Ana Martínez Rubio, pediatra de Atención Primaria en el Centro de Salud de Camas, Sevilla, y miembro de la Asociación Española de Pediatría de Atención Primaria (AEPap). "Aún así, el niño necesita a una persona que juegue con él y que le mire y le hable. Es muy importante para favorecer la maduración del lenguaje y la sociabilidad", afirma.
A lo largo del segundo año de la vida, los niños son capaces de armar cosas (bloques de madera de distintos colores, formas y tamaños) y este puede ser el momento de aprovechar y buscar juguetes para jugar con ellos. Sin embargo, "es a los 3 ó 4 años cuando los niños ya desarrollan la coordinación motriz fina y comienzan a ser creativos en sus juegos e historias", apunta el doctor Redondo.
Además, la doctora Martínez Rubio, hace referencia a la importancia de "restringir el consumo de televisión ya que la publicidad, con el objetivo de despertar el interés de los más pequeños, muestra infinidad de juguetes a las horas en los que hay más niños viendo programas infantiles y los pequeños se ven saturados y animados a pedir todo". La limitación de visionado de televisión ayuda a que los niños estén de mejor humor y se muestran más activos.
En este sentido, la pediatra recomienda que los niños no pidan más de dos o tres juguetes en su carta a los Reyes Magos. "Además", señala, "hay que ayudarles en la elección, sugiriendo lo interesante de algunos juguetes o juegos que van a ser disfrutados más tiempo o por varias personas de la familia.
En la etapa escolar, son muy adecuados los juegos que requieren normas y otros jugadores, para que lo niños empiecen a jugar en equipo, relacionarse, aprender a perder y ganar, desarrollar razonamientos mentales y pensar más allá de la jugada inmediata; también hay que estimular la lectura.
Finalmente, en cuanto a los juguetes electrónicos, la doctora Martínez Rubio señala que "constituyen oportunidades para que los niños adquieran habilidades que les van a ser muy útiles, ya que la informática y el mundo virtual ocupan grandes áreas en casi todas las profesiones en la vida actual. La única objeción que se les debe poner es el tiempo que consumen, puesto que atrapan la atención de forma importante. No hay ningún inconveniente en disponer de ese tipo de juguetes, siempre y cuando se limite el tiempo empleado en su disfrute".
Asimismo, los expertos inciden en la importancia de que los juguetes sean seguros para que, teniendo en cuenta el comportamiento habitual de los niños a cada edad, no puedan poner en riesgo ni su seguridad, ni su salud o la de otras personas. En este sentido, el doctor Redondo propone una serie de consejos a la hora de elegir los juguetes:
1.- Cada juguete debe tener una etiqueta en la que figure la edad para la que está destinado, así como información sobre el modo de empleo y las precauciones a tener en cuenta. De esta manera, "hay que buscar las palabras "no tóxico," (nontoxic), "resistente a las llamas" (flame resistant) y "resistente al fuego" (flame retardant)", explica el experto.
2.- Elegir juguetes bien hechos y de buena calidad, y que sean fabricados y puestos a la venta por compañías de buena reputación. Generalmente, los juguetes de calidad requieren menos reparaciones y son más seguros si se usan debidamente.
3.- Evitar la compra de juguetes que se disparen o tengan que ser lanzados, si no tiene el lugar apropiado para usarlos.
4.- Hay que confirmar la estabilidad cuando se trate de juguetes diseñados para montarse o trepar en ellos.
5.- No compre juguetes que sean demasiado avanzados o complicados para la habilidad de sus hijos, simplemente porque están de moda.
6.- Los "juguetes nuevos" van a ser utilizados durante mucho tiempo; como pueden romperse, se deberían revisar todos los juguetes, ocasionalmente, para confirmar que no suponen ningún nuevo peligro.
7.- Los mejores juguetes, y los más seguros, no tienen porqué ser los que se anuncian por televisión.
-Otras alternativas para las fiestas navideñas
En cuanto al empleo del tiempo, la doctora Martínez Rubio recomienda "proponer a los hijos en los días de vacaciones actividades alternativas, como salir al parque o al campo, visitar museos o exposiciones, cocinar, preparar adornos navideños caseros o visitar a los amigos".
En este contexto, resulta fundamental que los padres den ejemplo con su actitud y fomenten la lectura, los juegos compartidos y las charlas. También, señala la experta, "que estén atentos a los mensajes que reciben por parte de los medios de comunicación, para ayudarles a analizar el contenido verdadero, a diferenciar la publicidad de la realidad, lo fundamental de lo superficial".
13 December 2011
Nonin Medical anuncia el lanzamiento europeo del sensor neonatal/pediátrico EQUANOX Advance™
Nonin Medical, Inc., inventor de la oximetría de pulso de dedo y un líder de 25 años en monitorización médica no invasiva, ha anunciado el lanzamiento europeo de un sensor pediátrico innovador para el uso con el sistema de oximetría regional EQUANOX(TM) de la compañía. Nonin realizó el comunicado en la 65th Annual Post Graduate Assembly celebrada en Nueva York.
El EQUANOX Advance(TM) Model 8004CB Sensor* es la primera y única solución de un solo sensor en el mercado para pacientes de menos de 40 kg. El sensor 8004CB está diseñado para usarse en poblaciones neonatales y pediátricas que requieren un control de saturación de oxígeno preciso de los tejidos cerebrales y de otro tipo en diversos entornos de tratamiento. La línea de sensor EQUANOX Advance completa de Nonin Medical, que también incluye el sensor Model 8004CA para adultos, ofrece una precisión absoluta inherente, reduciendo la necesidad de un ajuste específico por paciente completo y que requiera mucho tiempo.
"Nonin Medical se complace anunciar el lanzamiento de otra solución elegantemente sencilla, diseñada con la clínica en mente, que permite a los clientes dedicar más tiempo al cuidado y menos al funcionamiento de la tecnología", dijo Chris Holland, vicepresidente de oximetría regional en Nonin Medical.
Altamente portátil y versátil, el sistema de oximetría regional EQUANOX Model 7600 y el sensor neonatal/pediátrico EQUANOX Advance Model 8004CB ofrecen un completo control de cuatro canales en las posiciones cerebrales y somáticas. El diseño de sensor resuelto espacialmente y emisor doble exclusivo de Nonin Medical aísla el tejido objetivo con una repetibilidad consistente y la óptica de cuatro ondas ofrece rSO2 con absoluta precisión. El procesamiento de señal avanzada garantiza la estabilidad y respuesta. El sistema completo de EQUANOX ofrece ventajas clave, como:
- Precisión líder en la industria**
- Precisión absoluta que alinea la verdadera fisiología del paciente, indicando la adecuación de la perfusión.
- Consistencia y fiabilidad
- Respuesta rápida y fiable al cambio fisiológico sin señal, inestabilidad e interrupciones de interferencias eléctricas y ópticas del ambiente.
- Portabilidad y versatilidad
- Peso lidero y duradero, con larga vida de la batería, permitiendo el control fácil de utilizar durante el transporte de pacientes dentro del hospital.
- Optimización de sensor para el paciente
- Espaciado óptico único para aislar y dirigirse a los tejidos objetivos para poblaciones neonatales y pediátricas
El EQUANOX Advance(TM) Model 8004CB Sensor* es la primera y única solución de un solo sensor en el mercado para pacientes de menos de 40 kg. El sensor 8004CB está diseñado para usarse en poblaciones neonatales y pediátricas que requieren un control de saturación de oxígeno preciso de los tejidos cerebrales y de otro tipo en diversos entornos de tratamiento. La línea de sensor EQUANOX Advance completa de Nonin Medical, que también incluye el sensor Model 8004CA para adultos, ofrece una precisión absoluta inherente, reduciendo la necesidad de un ajuste específico por paciente completo y que requiera mucho tiempo.
"Nonin Medical se complace anunciar el lanzamiento de otra solución elegantemente sencilla, diseñada con la clínica en mente, que permite a los clientes dedicar más tiempo al cuidado y menos al funcionamiento de la tecnología", dijo Chris Holland, vicepresidente de oximetría regional en Nonin Medical.
Altamente portátil y versátil, el sistema de oximetría regional EQUANOX Model 7600 y el sensor neonatal/pediátrico EQUANOX Advance Model 8004CB ofrecen un completo control de cuatro canales en las posiciones cerebrales y somáticas. El diseño de sensor resuelto espacialmente y emisor doble exclusivo de Nonin Medical aísla el tejido objetivo con una repetibilidad consistente y la óptica de cuatro ondas ofrece rSO2 con absoluta precisión. El procesamiento de señal avanzada garantiza la estabilidad y respuesta. El sistema completo de EQUANOX ofrece ventajas clave, como:
- Precisión líder en la industria**
- Precisión absoluta que alinea la verdadera fisiología del paciente, indicando la adecuación de la perfusión.
- Consistencia y fiabilidad
- Respuesta rápida y fiable al cambio fisiológico sin señal, inestabilidad e interrupciones de interferencias eléctricas y ópticas del ambiente.
- Portabilidad y versatilidad
- Peso lidero y duradero, con larga vida de la batería, permitiendo el control fácil de utilizar durante el transporte de pacientes dentro del hospital.
- Optimización de sensor para el paciente
- Espaciado óptico único para aislar y dirigirse a los tejidos objetivos para poblaciones neonatales y pediátricas
Per-Ingvar Branemark( Investigador europeo del año) en EL PAIS: “Nadie debe morir con los dientes en un vaso de agua”
Todo aquel que tenga un implante dental en el mundo se lo debe, directa o indirectamente, a Per-Ingvar Brånemark (Gotemburgo, Suecia, 1929). Él fue quien hace medio siglo descubrió que usando titanio para fijar las piezas a la mandíbula estas se mantenían y que el metal se fusionaba con el hueso (un proceso denominado osteointegración), y desarrolló la técnica quirúrgica para hacerlo de manera que fuera lo más estable posible. Este trabajo le ha valido ser dos veces candidato al Nobel, y recibir este año el premio de investigación de la oficina de patentes de la UE a toda una vida de trabajo. Desde Estocolmo, por teleconferencia, contesta a EL PAÍS.
Pregunta. ¿Cómo se le ocurrió usar titanio para esta técnica?
Respuesta. Yo estaba trabajando en otra cosa. En concreto, en la microcirculación sanguínea de la médula ósea. Para ello estaba desarrollando un sistema de microcámaras que tenía que introducir en el hueso de conejos, que era el animal con el que ensayábamos. Y un colega de la Universidad de Lund, donde yo estudié, me habló de un material nuevo que venía de Rusia y que él estaba probando para usarlo en prótesis de cadera, que era el titanio. Yo lo utilicé para colocar mis lentes en el fémur de los ánimales, al principio de la década de los cincuenta, y mi sorpresa fue que después de un tiempo no podía retirar el aparato porque se había pegado con el hueso.
Ya hay más de 10 millones de implantes dentales en el mundo
P. Así que su descubrimiento puede catalogarse entre las casualidades de la ciencia como la penicilina o el marcapasos, porque no es algo que usted fuera buscando.
R. Efectivamente. Es lo que los ingleses llaman serendipity o casualidad. Fue puro azar, no fruto de un trabajo intelectual, pero era lo que mejor resultaba. Por supuesto que antes y después intenté trabajar con otros materiales para las prótesis dentales, pero no daban el mismo resultado. Tampoco esperaba encontrar algo mejor para eso. Mi colega era un profesional excelente, y siempre he hecho caso de lo que me ha aconsejado. La prueba está en que, actualmente, hay ya más de 10 millones de implantes dentales de titanio puestos en el mundo, y básicamente todos siguen las pautas que yo establecí hace medio siglo. De todas formas, el material era muy importante, pero la pregunta era por qué el organismo no lo rechazaba. Y esa es la parte que yo aporté, la técnica para realizar los implantes que asegura que van a ser aceptados.
El descubrimiento fue puro azar, no fruto de la labor intelectual
P. Eso fue en 1952, pero los primeros implantes con su técnica no se pusieron hasta mediados los sesenta, ¿por qué?
R. Estuvimos durante 10 años haciendo pruebas con animales. No se podía ir y aplicarlo a personas tal cual. Además, ya había unas rudimentarias técnicas de implante que no daban muy buen resultado, y no queríamos que el nuestro fuera otro fracaso.
P. Para ensayar durante 10 años no pudo usar cobayas u otros animales pequeños, que no viven tanto. ¿Con qué experimentó?
R. No, claro. Para nuestros trabajos utilizamos perros. Eran de una raza especial, unos perros de caza muy inteligentes. Les pusimos los implantes y los cuidábamos en casa, vigilando lo que comían y lavándoles los dientes a diario. Eran como de la familia, como este de la foto [Brånemark muestra un perrito blanco que sostiene en brazos en una imagen en blanco y negro]. Eran tan mansos que no necesitamos ni siquiera anestesia para ponerles los implantes. Bastaba con que les diera unas palmadas en la cabeza para que se tranquilizaran. Así pudimos ver que el titanio funciona, que no generaba rechazo, y que con el tiempo se integra en el hueso, lo que hacía que cada vez la sujeción fuera más segura.
P. A raíz de eso usted tiene un imperio con decenas de centros en el mundo.
Para nuestros trabajos utilizamos perros que teníamos en casa
R. No, qué va. En el mundo hay unos 13 centros Brånemark —un par de ellos en España—, pero no son míos. Hay hasta uno en China. Son una especie de franquicia. Me pagan una cantidad simbólica al año. Llegaron a ser 20, pero con la crisis varios han cerrado. Eso sí, una vez al año nos reunimos, sobre todo para ver cómo está funcionando la técnica. Recopilamos los fallos y los estudiamos para que no vuelvan a suceder. Así garantizamos que los pacientes reciben el mejor tratamiento posible. Mi objetivo es que nadie debería morir con los dientes en un vaso de agua. No es una cuestión de estética, lo es de bienestar y de salud.
P. ¿Y hay muchos problemas?
R. Unos cuantos [ríe mientras muestra a la webcam un libro gordo como el tomo de una enciclopedia]. Como le dije, lo importante es la técnica, que es clave en los implantes. Por eso nunca me ha gustado la cirugía electrónica. Estas cosas hay que hacerlas a mano.
P. Tiene usted un centro especial, el de Bauru en Brasil.
R. Sí, pero ese no es un centro como los demás. Empezamos a trabajar ahí en 1992, y quedó inaugurado oficialmente en 1995. Es un sitio especial, porque ahí tratamos gente sin recursos, que no puede pagar.
P. ¿Por qué eligió un sitio tan extraño?
R. Fuimos de viaje y es una región donde hay muchos casos de fisura palatal. Ahí no hacemos solo implantes, sino que hacemos todo tipo de ortodoncias. Hemos tratado a unas 1.800 personas, y tenemos una lista de espera de unas 100. Pero dependemos de las donaciones para funcionar.
P. ¿Hay muchas diferencias entre los clientes de uno y otro país?
El titanio no genera rechazo y con el tiempo se integra en el hueso
R. ¡Por supuesto! En Brasil son mucho más pobres, y hay mucho cáncer maxilofacial. Es donde están los pacientes más graves. Pero, en cambio, también son los más optimistas. Yo diría que ese carácter hace que curen mejor. En cambio, en Hollywood tenemos muchos pacientes, pero lo hacen por motivos estéticos. El país con más implantes por 10.000 habitantes, sin embargo, es Corea del Sur, con 250 anuales. Le siguen Italia (190) y España (170). En cambio en Francia y Estados Unidos la tasa es de 50.
P. ¿Y sabe por qué?
R. Puede ser porque en unos países son más cuidadosos o coquetos o, simplemente, porque comen peor y lo necesitan más. También influye el dinero, claro. Hay un poco de todo.
P. Ha sido dos veces candidato al Nobel. Imagino que siendo sueco a estas alturas es ya su mayor aspiración.
R. No se crea. La verdad es que da la casualidad de que la empresa con la que empecé a trabajar, a la que le compraba el titanio y que es la que fabrica los implantes pertenece al grupo Nobel, así que nos conocemos muy bien.
Pregunta. ¿Cómo se le ocurrió usar titanio para esta técnica?
Respuesta. Yo estaba trabajando en otra cosa. En concreto, en la microcirculación sanguínea de la médula ósea. Para ello estaba desarrollando un sistema de microcámaras que tenía que introducir en el hueso de conejos, que era el animal con el que ensayábamos. Y un colega de la Universidad de Lund, donde yo estudié, me habló de un material nuevo que venía de Rusia y que él estaba probando para usarlo en prótesis de cadera, que era el titanio. Yo lo utilicé para colocar mis lentes en el fémur de los ánimales, al principio de la década de los cincuenta, y mi sorpresa fue que después de un tiempo no podía retirar el aparato porque se había pegado con el hueso.
Ya hay más de 10 millones de implantes dentales en el mundo
P. Así que su descubrimiento puede catalogarse entre las casualidades de la ciencia como la penicilina o el marcapasos, porque no es algo que usted fuera buscando.
R. Efectivamente. Es lo que los ingleses llaman serendipity o casualidad. Fue puro azar, no fruto de un trabajo intelectual, pero era lo que mejor resultaba. Por supuesto que antes y después intenté trabajar con otros materiales para las prótesis dentales, pero no daban el mismo resultado. Tampoco esperaba encontrar algo mejor para eso. Mi colega era un profesional excelente, y siempre he hecho caso de lo que me ha aconsejado. La prueba está en que, actualmente, hay ya más de 10 millones de implantes dentales de titanio puestos en el mundo, y básicamente todos siguen las pautas que yo establecí hace medio siglo. De todas formas, el material era muy importante, pero la pregunta era por qué el organismo no lo rechazaba. Y esa es la parte que yo aporté, la técnica para realizar los implantes que asegura que van a ser aceptados.
El descubrimiento fue puro azar, no fruto de la labor intelectual
P. Eso fue en 1952, pero los primeros implantes con su técnica no se pusieron hasta mediados los sesenta, ¿por qué?
R. Estuvimos durante 10 años haciendo pruebas con animales. No se podía ir y aplicarlo a personas tal cual. Además, ya había unas rudimentarias técnicas de implante que no daban muy buen resultado, y no queríamos que el nuestro fuera otro fracaso.
P. Para ensayar durante 10 años no pudo usar cobayas u otros animales pequeños, que no viven tanto. ¿Con qué experimentó?
R. No, claro. Para nuestros trabajos utilizamos perros. Eran de una raza especial, unos perros de caza muy inteligentes. Les pusimos los implantes y los cuidábamos en casa, vigilando lo que comían y lavándoles los dientes a diario. Eran como de la familia, como este de la foto [Brånemark muestra un perrito blanco que sostiene en brazos en una imagen en blanco y negro]. Eran tan mansos que no necesitamos ni siquiera anestesia para ponerles los implantes. Bastaba con que les diera unas palmadas en la cabeza para que se tranquilizaran. Así pudimos ver que el titanio funciona, que no generaba rechazo, y que con el tiempo se integra en el hueso, lo que hacía que cada vez la sujeción fuera más segura.
P. A raíz de eso usted tiene un imperio con decenas de centros en el mundo.
Para nuestros trabajos utilizamos perros que teníamos en casa
R. No, qué va. En el mundo hay unos 13 centros Brånemark —un par de ellos en España—, pero no son míos. Hay hasta uno en China. Son una especie de franquicia. Me pagan una cantidad simbólica al año. Llegaron a ser 20, pero con la crisis varios han cerrado. Eso sí, una vez al año nos reunimos, sobre todo para ver cómo está funcionando la técnica. Recopilamos los fallos y los estudiamos para que no vuelvan a suceder. Así garantizamos que los pacientes reciben el mejor tratamiento posible. Mi objetivo es que nadie debería morir con los dientes en un vaso de agua. No es una cuestión de estética, lo es de bienestar y de salud.
P. ¿Y hay muchos problemas?
R. Unos cuantos [ríe mientras muestra a la webcam un libro gordo como el tomo de una enciclopedia]. Como le dije, lo importante es la técnica, que es clave en los implantes. Por eso nunca me ha gustado la cirugía electrónica. Estas cosas hay que hacerlas a mano.
P. Tiene usted un centro especial, el de Bauru en Brasil.
R. Sí, pero ese no es un centro como los demás. Empezamos a trabajar ahí en 1992, y quedó inaugurado oficialmente en 1995. Es un sitio especial, porque ahí tratamos gente sin recursos, que no puede pagar.
P. ¿Por qué eligió un sitio tan extraño?
R. Fuimos de viaje y es una región donde hay muchos casos de fisura palatal. Ahí no hacemos solo implantes, sino que hacemos todo tipo de ortodoncias. Hemos tratado a unas 1.800 personas, y tenemos una lista de espera de unas 100. Pero dependemos de las donaciones para funcionar.
P. ¿Hay muchas diferencias entre los clientes de uno y otro país?
El titanio no genera rechazo y con el tiempo se integra en el hueso
R. ¡Por supuesto! En Brasil son mucho más pobres, y hay mucho cáncer maxilofacial. Es donde están los pacientes más graves. Pero, en cambio, también son los más optimistas. Yo diría que ese carácter hace que curen mejor. En cambio, en Hollywood tenemos muchos pacientes, pero lo hacen por motivos estéticos. El país con más implantes por 10.000 habitantes, sin embargo, es Corea del Sur, con 250 anuales. Le siguen Italia (190) y España (170). En cambio en Francia y Estados Unidos la tasa es de 50.
P. ¿Y sabe por qué?
R. Puede ser porque en unos países son más cuidadosos o coquetos o, simplemente, porque comen peor y lo necesitan más. También influye el dinero, claro. Hay un poco de todo.
P. Ha sido dos veces candidato al Nobel. Imagino que siendo sueco a estas alturas es ya su mayor aspiración.
R. No se crea. La verdad es que da la casualidad de que la empresa con la que empecé a trabajar, a la que le compraba el titanio y que es la que fabrica los implantes pertenece al grupo Nobel, así que nos conocemos muy bien.
**Publicado en "EL PAIS"
Study of 2 sisters sheds light on lymphoma evolution
When a 41-year-old woman was diagnosed with chronic-phase chronic myeloid leukemia, she received a bone marrow transplant and subsequent leukocyte infusion from her sister. These treatments controlled her leukemia, but seven years later, both sisters developed follicular lymphoma. Although the phenomenon of a donor passing a malignancy to a recipient is well documented and considered a minimal risk to those in the transplant community, this case gave scientists the unique opportunity to understand the genetic abnormalities that led to follicular lymphoma in both cases.
"We were able to combine clinical activity with laboratory expertise to gain a real insight into the biology involved," said David Weinstock, M.D., an assistant professor of medicine at Dana-Farber Cancer Institute, who published the case study in a recent issue of Cancer Discovery, the newest journal of the American Association for Cancer Research.
The study was funded by a Stand Up To Cancer Innovative Research Grant.
Both sisters are now in remission after standard chemotherapy treatment. Weinstock's research group will present their findings at the 2011 American Society of Hematology Annual Meeting and Exposition in San Diego on Dec. 12, 2011.
Weinstock and his colleagues sequenced the DNA of samples derived from the two sisters as well as a frozen sample of the leukocyte infusion to determine the genetic lesions that led to the lymphoma.
They found that both sisters had identical BCL2/IGH rearrangements and the same V(D)J rearrangement. They also identified 15 mutations that were present in both lymphomas. Researchers recovered 14 of these mutations from the donor lymphocyte infusions using ultra-deep sequencing -- a finding that indicates that a lymphoma ancestor harboring these mutations was passed from the donor to the recipient seven years before clinical presentation.
Weinstock said this sort of knowledge could one day lead to an early treatment for follicular lymphoma.
"Currently the only curative approach is stem cell transplantation, but the more we understand about the genetic aberrations that lead to follicular lymphoma, the better we'll be able to manage the disease," said Weinstock.
**Source: American Association for Cancer Research
"We were able to combine clinical activity with laboratory expertise to gain a real insight into the biology involved," said David Weinstock, M.D., an assistant professor of medicine at Dana-Farber Cancer Institute, who published the case study in a recent issue of Cancer Discovery, the newest journal of the American Association for Cancer Research.
The study was funded by a Stand Up To Cancer Innovative Research Grant.
Both sisters are now in remission after standard chemotherapy treatment. Weinstock's research group will present their findings at the 2011 American Society of Hematology Annual Meeting and Exposition in San Diego on Dec. 12, 2011.
Weinstock and his colleagues sequenced the DNA of samples derived from the two sisters as well as a frozen sample of the leukocyte infusion to determine the genetic lesions that led to the lymphoma.
They found that both sisters had identical BCL2/IGH rearrangements and the same V(D)J rearrangement. They also identified 15 mutations that were present in both lymphomas. Researchers recovered 14 of these mutations from the donor lymphocyte infusions using ultra-deep sequencing -- a finding that indicates that a lymphoma ancestor harboring these mutations was passed from the donor to the recipient seven years before clinical presentation.
Weinstock said this sort of knowledge could one day lead to an early treatment for follicular lymphoma.
"Currently the only curative approach is stem cell transplantation, but the more we understand about the genetic aberrations that lead to follicular lymphoma, the better we'll be able to manage the disease," said Weinstock.
**Source: American Association for Cancer Research
Tapping the brain orchestra
Researchers at the Norwegian University of Life Sciences (UMB) have developed a new method for detailed analyses of electrical activity in the brain. The method, recently published in Neuron, can help doctors and researcher to better interpret brain cell signals. In turn, this may lead to considerable steps forward in terms of interpreting for example EEG measurements, making diagnoses and treatment of various brain illnesses.
Researchers and doctors have been measuring and interpreting electrical activity generated by brain cells since 1875. Doctors have over the years acquired considerable practical skills in relating signal shapes to different brain illnesses such as epilepsy. However, doctors have so far had little knowledge on how these signals are formed in the network of nerve cells.
"Based on methods from physics, mathematics and informatics, as well as computational power from the Stallo supercomputer in Tromsø, we have developed detailed mathematical models revealing the connection between nerve cell activity and the electrical signal recorded by an electrode," says Professor Gaute Einevoll at the Department of Mathematical Sciences and Technology (IMT) at UMB.
Researchers and doctors have been measuring and interpreting electrical activity generated by brain cells since 1875. Doctors have over the years acquired considerable practical skills in relating signal shapes to different brain illnesses such as epilepsy. However, doctors have so far had little knowledge on how these signals are formed in the network of nerve cells.
"Based on methods from physics, mathematics and informatics, as well as computational power from the Stallo supercomputer in Tromsø, we have developed detailed mathematical models revealing the connection between nerve cell activity and the electrical signal recorded by an electrode," says Professor Gaute Einevoll at the Department of Mathematical Sciences and Technology (IMT) at UMB.
-Microphone in a crowd
The problem of interpreting electrical signals measured by electrodes in the brain is similar to that of interpreting sound signals measures by a microphone in a crowd of people. Just like people sometimes all talk at once, nerve cells are also sending signals "on top of each other."
The electrode records the sounds from the whole orchestra of nerve cells surrounding it and there are numerous contributors. One cubic millimetre can contain as many as 100,000 nerve cells.
The problem of interpreting electrical signals measured by electrodes in the brain is similar to that of interpreting sound signals measures by a microphone in a crowd of people. Just like people sometimes all talk at once, nerve cells are also sending signals "on top of each other."
The electrode records the sounds from the whole orchestra of nerve cells surrounding it and there are numerous contributors. One cubic millimetre can contain as many as 100,000 nerve cells.
-Treble and bass
Similar to bass and treble in a soundtrack, high and low frequency electrical signals are distinguished in the brain.
"This project has focused on the bass -- the low frequency signals called "local field potential" or simply LFP. We have found that if nerve cells are babbling randomly on top of each other and out of sync, the electrode's reach is narrow so that it can only receive signals from nerve cells less than about 0.3 millimetres away. However, when nerve cells are speaking simultaneously and in sync, the range can be much wider," Einevoll says.
Similar to bass and treble in a soundtrack, high and low frequency electrical signals are distinguished in the brain.
"This project has focused on the bass -- the low frequency signals called "local field potential" or simply LFP. We have found that if nerve cells are babbling randomly on top of each other and out of sync, the electrode's reach is narrow so that it can only receive signals from nerve cells less than about 0.3 millimetres away. However, when nerve cells are speaking simultaneously and in sync, the range can be much wider," Einevoll says.
-Large treatment potential
Better understanding of the electrical brain signals may directly influence diagnosing and treatment of illnesses such as epilepsy.
"Electrodes are already being used to measure brain cell activity related to seizures in epilepsy patients, as well as planning surgical procedures. In the future, LFP signals measured by implanted electrodes could detect an impending epilepsy seizure and stop it by injecting a suitable electrical current," Einevoll says.
"A similar technique is being used on many Parkinson's patients, who have had electrodes surgically implanted to prevent trembling," researcher Klas Pettersen at UMB adds..
Einevoll and Pettersen also outline treatment of patients paralysed by spinal cord fracture as another potential area where the method can be used.
"When a patient is paralysed, nerve cells in the cerebral cortex continue to send out signals, but the signals do not reach the muscles, and the patient is thus unable to move arms or legs. By monitoring the right nerve cells and forwarding these signals to for example a robot arm, the patient may be able to steer by his or her thoughts alone," Einevoll says.
The Computational Neuroscience Group at UMB has already established contacts with clinical research groups in the USA and Europe for further research on using the approach in patient treatment.
Better understanding of the electrical brain signals may directly influence diagnosing and treatment of illnesses such as epilepsy.
"Electrodes are already being used to measure brain cell activity related to seizures in epilepsy patients, as well as planning surgical procedures. In the future, LFP signals measured by implanted electrodes could detect an impending epilepsy seizure and stop it by injecting a suitable electrical current," Einevoll says.
"A similar technique is being used on many Parkinson's patients, who have had electrodes surgically implanted to prevent trembling," researcher Klas Pettersen at UMB adds..
Einevoll and Pettersen also outline treatment of patients paralysed by spinal cord fracture as another potential area where the method can be used.
"When a patient is paralysed, nerve cells in the cerebral cortex continue to send out signals, but the signals do not reach the muscles, and the patient is thus unable to move arms or legs. By monitoring the right nerve cells and forwarding these signals to for example a robot arm, the patient may be able to steer by his or her thoughts alone," Einevoll says.
The Computational Neuroscience Group at UMB has already established contacts with clinical research groups in the USA and Europe for further research on using the approach in patient treatment.
-International interest
Gaute Einevoll recently published the article "Modeling the spatial reach of the LFP" in Neuron, together with his former research fellow Henrik Lindén, currently working at KTH Royal Institute of Technology in Stockholm, Sweden, and researchers Tom Tetzlaff and Klas H. Pettersen at UMB. German researchers Tobias Potjans, professor Sonja Grün and professor Markus Diesmann at Research Center Jülich have also contributed to the study.
The project is mainly financed by the Research Council of Norway's eScience programme and is an example of the increased importance of computational neuroscience in modern brain research.
Einevoll was recently appointed one of four new directors of Organization for Computational Neurosciences, and is also co-leader of the Norwegian national node of INCF (International Neuroinformatics Coordinating Facility).
Both organisations work to promote the use of methods from informatics, mathematics and physics in brain research.
Gaute Einevoll recently published the article "Modeling the spatial reach of the LFP" in Neuron, together with his former research fellow Henrik Lindén, currently working at KTH Royal Institute of Technology in Stockholm, Sweden, and researchers Tom Tetzlaff and Klas H. Pettersen at UMB. German researchers Tobias Potjans, professor Sonja Grün and professor Markus Diesmann at Research Center Jülich have also contributed to the study.
The project is mainly financed by the Research Council of Norway's eScience programme and is an example of the increased importance of computational neuroscience in modern brain research.
Einevoll was recently appointed one of four new directors of Organization for Computational Neurosciences, and is also co-leader of the Norwegian national node of INCF (International Neuroinformatics Coordinating Facility).
Both organisations work to promote the use of methods from informatics, mathematics and physics in brain research.
**Source: Norwegian University of Life Sciences
Casi la mitad de los afectados de VIH en Barcelona comienza a tratarse con retraso
Los casos de SIDA en Barcelona siguen a la baja de forma constante desde 1996. El año pasado se diagnosticaron 99 frente a los 119 del 2009. En el caso de los 371 síndromes de VIH detectados en 2010 que no habían desarrollado la enfermedad lo que más preocupa a la Agencia de Salud Pública de Barcelona es que el 48% de ellos empezaron el tratamiento con retraso. De ahí que se insista una y otra vez en la prevención. Con las estadísticas en la mano, los VIH aumentaron el año pasado un 37% respecto a 2009, un incremento que se asocia al hecho de que desde el año pasado los nuevos diagnósticos VIH deben ser declarados obligatoriamente dentro del registro de enfermedades infecciosas. Hasta ese momento, el paciente decidía si su caso se declaraba o no.
Y otro grupo de enfermedades que están creciendo en los últimos tres años son las infecciones de transmisión sexual, concretamente los infectados por sífilis y gonorrea. Esas enfermedades son de declaración obligatoria desde 2007 y desde 2008 el número de casos detectados se ha ido incrementando. Los infectados de sífilis han pasado, por ejemplo, de 170 en 2008 a 303 el año pasado. De los casos detectados en 2010, el 93% de los pacientes eran hombres y el 82% se declararon homosexuales. “Por eso tenemos que insistir en el uso del preservativo”, ha manifestado el gerente de la ASPB, Conrad Casas.
En 2010, las enfermedades cardiovasculares fueron las principales causas de mortalidad, seguidas de las causas relacionadas con el tabaco en hombres y las enfermedades degenerativas cerebrales en mujeres. De las estadísticas del informe de Salud de la ciudad se desprende que la incidencia de la tuberculosis se está ralentizando progresivamente aunque en el último año haya tenido un repunte. Se trata de una enfermedad ligada a las condiciones de vida desfavorables, de la que en 2010 se registraron 429 casos en residentes en Barcelona, la proporción es de 26,5 casos por 100.000 habitantes. En 2009, la proporción era de 24 casos por cada 100.000 habitantes. Ese repunte es atribuido al empeoramiento de las condiciones de vida por el impacto de la crisis.
El número de suicidios ocurridos en Barcelona en 2008 fue de 32 frente a los 50 de 2009. El incremento se produjo especialmente en mujeres que pasaron de siete en 2008 a 21 el año pasado. El de hombres pasó de 25 a 30. El Ayuntamiento de Barcelona no conoce las cifras de suicidios del año pasado porque los datos se los debe facilitar la Generalitat. El informe también evidencia el incremento de usuarios de la red de servicios de salud mental. En 2010 se atendieron a 36.000 personas adultas y algo más de 7.800 niños y adolescentes, lo que representa un incremento de un 5,2% y un 8%, respectivamente, respecto a 2009. Ese incremento no se asocia a un aumento de los problemas mentales de la población sino a una mayor oferta de servicios y programas, según aclara la Agencia de Salud Pública.
**Publicado en "EL PAIS"
Y otro grupo de enfermedades que están creciendo en los últimos tres años son las infecciones de transmisión sexual, concretamente los infectados por sífilis y gonorrea. Esas enfermedades son de declaración obligatoria desde 2007 y desde 2008 el número de casos detectados se ha ido incrementando. Los infectados de sífilis han pasado, por ejemplo, de 170 en 2008 a 303 el año pasado. De los casos detectados en 2010, el 93% de los pacientes eran hombres y el 82% se declararon homosexuales. “Por eso tenemos que insistir en el uso del preservativo”, ha manifestado el gerente de la ASPB, Conrad Casas.
En 2010, las enfermedades cardiovasculares fueron las principales causas de mortalidad, seguidas de las causas relacionadas con el tabaco en hombres y las enfermedades degenerativas cerebrales en mujeres. De las estadísticas del informe de Salud de la ciudad se desprende que la incidencia de la tuberculosis se está ralentizando progresivamente aunque en el último año haya tenido un repunte. Se trata de una enfermedad ligada a las condiciones de vida desfavorables, de la que en 2010 se registraron 429 casos en residentes en Barcelona, la proporción es de 26,5 casos por 100.000 habitantes. En 2009, la proporción era de 24 casos por cada 100.000 habitantes. Ese repunte es atribuido al empeoramiento de las condiciones de vida por el impacto de la crisis.
El número de suicidios ocurridos en Barcelona en 2008 fue de 32 frente a los 50 de 2009. El incremento se produjo especialmente en mujeres que pasaron de siete en 2008 a 21 el año pasado. El de hombres pasó de 25 a 30. El Ayuntamiento de Barcelona no conoce las cifras de suicidios del año pasado porque los datos se los debe facilitar la Generalitat. El informe también evidencia el incremento de usuarios de la red de servicios de salud mental. En 2010 se atendieron a 36.000 personas adultas y algo más de 7.800 niños y adolescentes, lo que representa un incremento de un 5,2% y un 8%, respectivamente, respecto a 2009. Ese incremento no se asocia a un aumento de los problemas mentales de la población sino a una mayor oferta de servicios y programas, según aclara la Agencia de Salud Pública.
**Publicado en "EL PAIS"
Gene mutation signals a high risk of recurrence in some older acute-leukemia patients
Older people with acute myeloid leukemia and normal looking chromosomes in their cancer cells have a higher risk of recurrence if they have mutations in a gene called ASXL1, according to a new study by researchers at the Ohio State University Comprehensive Cancer Center -- Arthur G. James Cancer Hospital and Richard J. Solove Research Institute (OSUCCC -- James). The study is the first to investigate the influence of these gene mutations on prognosis in patients with cytogenetically normal acute myeloid leukemia (CN-AML), and in conjunction with other prognostic gene mutations. It also reports the first gene-expression signature for CN-AML with mutated ASXL1.
"Our findings could lead to more effective targeted therapies and improved cure rates for these patients," says principal investigator Dr. Clara D. Bloomfield, Distinguished University Professor and Ohio State University Cancer Scholar.
Bloomfield and her colleagues found that patients age 60 and older with CN-AML and ASXL1 mutations had significantly shorter survival than patients with the normal gene -- only 5 percent of patients with the mutation were alive after 3 years, compared to 23 percent of patients without the mutation. Complete remission rates were also significantly lower, at 53 percent for patients with vs. 71 percent for patients without the mutation.
The findings were presented at the 53rd Annual Meeting of the American Society of Hematology. The study's first author, Klaus H. Metzeler, MD, a research fellow at the OSUCCC -- James, also received an "Abstract Achievement Award" in recognition of his novel and clinically relevant work. At the same time, the results were published in the Society's official journal, Blood.
"Mutations in the ASXL1 gene appear to be an important marker of poor prognosis in older AML patients," says Bloomfield, who was also Metzeler's mentor. "Importantly, their negative impact was greatest in patients who, based on established genetic markers, would be expected to have favorable outcomes.
"Mutations in ASXL1 therefore identify a previously unknown high-risk subgroup among older AML patients," Bloomfield notes. "These patients do not do well with our current standard therapy, and therefore might be candidates for treatment with novel drugs in a clinical trial."
The retrospective study involved 423 patients aged 18 to 83 years with CN-AML who were treated on clinical trials.
The researchers focused on patients aged 60 years and older after discovering that ASXL1 mutationswere five times more common in that age group compared with younger patients.
The study also identified the first gene-expression signature associated with this mutated gene in CN-AML, which may provide useful insight into the biology of ASXL1-mutated AML and help design novel treatment approaches for this high-risk group of older patients.
Funding from the National Cancer Institute, the Coleman Leukemia Research Foundation, and the John B. and Jane T. McCoy Chair in Cancer Research supported this research.
**Source: Ohio State University Medical Center
"Our findings could lead to more effective targeted therapies and improved cure rates for these patients," says principal investigator Dr. Clara D. Bloomfield, Distinguished University Professor and Ohio State University Cancer Scholar.
Bloomfield and her colleagues found that patients age 60 and older with CN-AML and ASXL1 mutations had significantly shorter survival than patients with the normal gene -- only 5 percent of patients with the mutation were alive after 3 years, compared to 23 percent of patients without the mutation. Complete remission rates were also significantly lower, at 53 percent for patients with vs. 71 percent for patients without the mutation.
The findings were presented at the 53rd Annual Meeting of the American Society of Hematology. The study's first author, Klaus H. Metzeler, MD, a research fellow at the OSUCCC -- James, also received an "Abstract Achievement Award" in recognition of his novel and clinically relevant work. At the same time, the results were published in the Society's official journal, Blood.
"Mutations in the ASXL1 gene appear to be an important marker of poor prognosis in older AML patients," says Bloomfield, who was also Metzeler's mentor. "Importantly, their negative impact was greatest in patients who, based on established genetic markers, would be expected to have favorable outcomes.
"Mutations in ASXL1 therefore identify a previously unknown high-risk subgroup among older AML patients," Bloomfield notes. "These patients do not do well with our current standard therapy, and therefore might be candidates for treatment with novel drugs in a clinical trial."
The retrospective study involved 423 patients aged 18 to 83 years with CN-AML who were treated on clinical trials.
The researchers focused on patients aged 60 years and older after discovering that ASXL1 mutationswere five times more common in that age group compared with younger patients.
The study also identified the first gene-expression signature associated with this mutated gene in CN-AML, which may provide useful insight into the biology of ASXL1-mutated AML and help design novel treatment approaches for this high-risk group of older patients.
Funding from the National Cancer Institute, the Coleman Leukemia Research Foundation, and the John B. and Jane T. McCoy Chair in Cancer Research supported this research.
**Source: Ohio State University Medical Center
Subscribe to:
Comments (Atom)