Traductor

25 August 2011

"Activa-Té" tras las vacaciones




Ni con vitaminas ni con terapia. La depresión postvacacional se pasa con algo tan sencillo y saludable como un té. Y es que Saboreatéycafé http://www.saboreateycafe.com la red de establecimientos especializada en la compra y degustación de tes (siempre con denominación de origen, trazabilidad y etiquetaje) acaba de lanzar “Actíva-Té”, una bebida que nos ayuda a cargar baterias. “Siempre escuchamos que tras nuestros días de ocio pasamos por un periodo de depresión hasta la vuelta a la normalidad. Para hacer más fácil la conocida depresión postvacacional en los laboratorios de Saboretéycafé hemos ideado Actíva-Té”, comenta Mario Rubio de Miguel, Presidente de la reconocida cadena de restauración.

¿Qué es lo que tiene esta original bebida para activarnos tanto y tan bien? Muy sencillo, “ingredientes de toda la vida con propiedades saludables sobre nuestro organismo y mente”, añade el directivo. Estos son los mismos:

ü Té verde sencha. Es un té tostado made in Japón cuya téina nos activa y nos da energía. Además es muy diurético y depurativo.
ü Ginseng. La planta procedente del este de Liberia así como del noroeste de China y Corea por sus principios adaptógenos o energetizantes activan nuestra mente y combaten el cansancio.
ü Regaliz. Su base dulce, que no es otra que la glicirricina ayuda a prevenir la pesadez de estómago así como a que tengamos que añadirle azúcar a la bebida.
ü Limón. Además de la vitamina C, esta fruta tiene tan pocas calorías como poco sodio. Por ello resulta perfecto como acompañante en las dietas de adelgazamiento.
ü Aroma natural. Para darle el toque olfativo final.

Añadir que cada infusión “Activa-té” solo cuesta 1,30 euros y puede, o bien degustarse en la totalidad de los establecimientos que Saboretéycafé tiene repartidos por nuestro país, o bien podemos llevárnosla a casa o regalársela a familiares, amigos o compañeros de trabajo en bolsas individuales de 100 gramos. El precio en este caso es de 3,95 euros y está ideada para 50 infusiones. También se puede hacer su pedido por Internet.
En el caso que nos vayamos a Portugal también podremos disfrutar de esta exquisita bebida. Sólo hay que ir a cualquiera de las franquicias que Saboretéycafé tiene repartidas por el país luso y pedir un “Activa-Tea”. ¿Te animas a probarla?.








**Comunicado de "Salvia Comunicación"

Viajes: Maribor-Pohorje, Slovenia: Old Vine Festival 2011



Maribor-Pohorje, Slovenia Old Vine Festival 2011 Celebrate the oldest vine in the world!



Where: in Maribor, the capital of the winegrowing destination Maribor-Pohorje When: 16th - 25th September 2011



What: !Highlights: - Festive Grape Harvest of the Old Vine - Raftsmen Day - Flavours of the Štajerska Region - Little Evening Tales in the Old Vine House - Beekeeping Day - Masters of Cooking in Cauldrons - Wines from the Štajerska Wine Region - European Journalist Championship in Cooking Hunter’s GoulashJoin us in Maribor at the annual Old Vine Festival and celebrate the OldVine, a symbol of rich wine & culinary tradition and culture of Maribor, Štajerskaand Slovenia!



Those is the oldest living specimen on our planet of a grape vinestill bearing grapes! With an age of over 400 years it is registered in theGuinness Book of Records as the oldest vine in the world.M






More about Maribor, the European Capital of Culture 2012.Nearest Airports to Maribor:Graz (Austria): 60 km, Ljubljana (Slovenia): 150 km, Zagreb (Croatia): 130 km






**www.maribor-pojorhe.si

La web de comedores saludables genera 411 asesorías especializadas sobre menús equilibrados para escolares

La web de comedores saludables ha generado, a lo largo del curso escolar 2010-2011 un total de 411 asesorías especializadas sobre menús equilibrados para escolares. Este espacio específico (www.comedoressaludables.org), puesto en marcha por la Consejería de Salud en colaboración con la Sociedad Andaluza de Nutrición Clínica y Dietética (SANCYD), nació con la vocación de asesorar a los padres y responsables de comedores escolares sobre las pautas de alimentación equilibrada para los menores y adolescentes.
El principal objetivo de este portal, que constituye la vía de entrada al Programa de Comedores Saludables, es ofrecer información a los responsables de los menús para que éstos sean equilibrados y cubran las necesidades alimenticias de la población. Es por ello, que la web ha ampliado su perfil a personas con discapacidad y a personas mayores de 65 años.
En el desarrollo de este servicio, que se puso en marcha en septiembre de 2007, colaboran las consejerías de Salud, Educación y para la Igualdad y Bienestar Social, y la Sociedad Andaluza de Nutrición Clínica y Dietética (SANCYD).
La web se presenta como una herramienta útil tanto para el público general como para los responsables de los comedores institucionales de Andalucía. En este sentido, ofrece información de interés general en la que se puede consultar desde la alimentación recomendada para niños de 0-3 años y de 4-12 años, así como para personas con discapacidad y personas mayores, cuánto ejercicio físico debe realizar, ejemplos de menús equilibrados y un listado de los errores más frecuentes que se comenten en la alimentación de estos colectivos.
La web, que ofrece información de interés en materia de alimentación y ejercicio físico para el público general, incluye además una herramienta de consulta para que los centros –educativos y sociales- puedan resolver dudas específicas relacionadas con la nutrición e, incluso, que los menús planificados sean valorados desde un punto de vista experto. Esto es posible gracias a una clave de identificación que les posibilita acceder a este servicio interactivo, desde donde pueden plantear cuestiones a las que responden especialistas de la Sociedad Andaluza de Nutrición Clínica y Dietética, quienes, además, resuelven dudas sobre alimentación adecuada para personas con patologías (diabetes, celiaquía…)
Durante el pasado curso escolar se han registrado un total de 30 consultas por parte de los centros educativos andaluces, que han generado, a su vez, un total de 411 asesorías diferentes. La distribución de las consultas por provincias es la siguiente: Cádiz (1), Córdoba (17), Huelva (5), Málaga (5) y Sevilla (2).

-Visitas a la página web
Un total de 16.289 visitas ha recibido la web de comedores saludables en los primeros seis meses del año. De ellas, 4.736 corresponden al apartado específico de escolares, 9.063 al de personas con discapacidad y 2.490 al de personas mayores.
Las páginas más vistas en el apartado de comedores saludables escolares han sido las de menús escolares, alimentación de 3 a 12 años, alimentación de 0 a 3 años, menús otoño-invierno, errores más frecuentes, menús sin lactosa o seguridad e higiene.
Por su parte, en el apartado específico de comedores saludables para personas con discapacidad, las páginas más vistas han sido las de menú y dieta hiperproteica, recomendaciones nutricionales, menú y dieta para disfagia, menú y dieta hipocalórica, y alimentación en disfagia. Mientras que en el de comedores saludables para personas mayores las más consultadas han sido las de valoración nutricional, trastornos de la alimentación, alimentación y factores de riesgo, fisiopatología del envejecimiento y alimentación en patologías específicas.
El programa Comedores Saludables se suma a otras iniciativas desarrolladas por la Consejería de Salud para difundir hábitos de alimentación sanos como son el servicio Informarse.es Salud y la línea de atención telefónica 24 horas a través de Salud Responde.
El proyecto se enmarca en el Plan para la Promoción de la Actividad Física y la Alimentación Equilibrada, puesto en marcha por la Junta de Andalucía para mejorar sus hábitos alimenticios y de actividad física, como medidas para la reducción de las enfermedades crónicas más frecuentes (cardiovasculares, diabetes, obesidad, etc)

High level of premature illness and death amongst men is preventable, concludes report

The Men's Health Report published today by the European Commission highlights the state of men's health in Europe as a serious public health concern. Patterns emerging from data taken from 34 European countries* show marked differences in health outcomes amongst men both between and within countries. Poor lifestyles and preventable risk factors account for a high share of premature death and illness in men, illustrating that their health disadvantage is not necessarily written in the genes but can be remedied in part by targeted policies and actions.

Some key findings from the report:
Although men are living longer that ever before, the current decline in births means that there will be a huge reduction of men of working age across the EU-27 in the coming decades.
Over 50% of premature deaths amongst men are avoidable.
Men are less likely than women to engage in routine or preventative health checks.
Even though there have been big reductions in cardiovascular morbidity and death amongst men, Cardio-Vascular disease is still one of the biggest risks to health and the principle cause of death in the older population.
Among men, prostate cancer has become the most diagnosed cancer in Europe.
Testicular cancer, despite effective treatment, still remains the first cause of cancer death among young males (20-35 years).
Men's depression and other mental health problems are under detected and under treated in all European countries. This is partly due to men being less likely to seek help.
This report was commissioned by the European Commission and carried out by a consortium of authors under the lead of Professor Alan White. Its purpose is to inform policy makers, health professionals, academics and the wider population of the health challenges men face. The report is funded through the Public Health Programme.

* Data was collected from EU-27, Norway, Iceland, Switzerland, Lichenstein, Croatia, Turkey and the former Yugoslav Republic of Macedonia.

*Link to the report: http://ec.europa.eu/health/population_groups/docs/men_health_report_en.pdf

Amsterdam Molecular Therapeutics Reports Half-Year Results 2011‏

Amsterdam Molecular Therapeutics (Euronext: AMT), a leader in the field of human gene therapy, today reported its results for the first half year of 2011.

Highlights
Glybera®:
Data showing Glybera produces significant reduction in risk of pancreatitis in LPLD patients presented at European Atherosclerosis Society Meeting
CHMP does not consider Glybera approvable at this time
Chylomicrons now validated as biomarker for Glybera efficacy; data presented at American Society of Gene and Cell Therapy annual meeting
AMT generating further chylomicron data from existing treated patients to support re-examination process
Submitted for re-examination, outcome expected before end 2011
Collaboration with Institut Pasteur-led Consortium to develop Sanfilippo B gene therapy product for cGMP manufactured material; worth up to € 1.8 million to AMT
€ 1.1 million funding for Acute Intermittent Porphyria gene therapy product as part of EU Consortium
Grant from Dutch Parents Association for Duchenne Muscular Dystrophy gene therapy
Appointment of Dr. Carlos R. Camozzi as Chief Medical Officer
Key financial figures in line with guidance
Cash & cash equivalents of € 9.1 million at June 30, 2011, in line with budget

”We have moved quickly and have already filed an application for re-examination of Glybera, after the initial disappointment with the CHMP opinion in June. We are continuing to collect more data to show that there is a long-term reduction in the incidence of pancreatitis in treated patients. We will be able to generate the additional data required from the existing treated patients, and the data will come from a trial which we had already planned to do as a post-marketing study,” noted Jörn Aldag, CEO of Amsterdam Molecular Therapeutics. “AMT will also continue development of other gene therapy products in the company's pipeline.”

Operations

Glybera for Lipoprotein Lipase Deficiency
AMT has developed Glybera for the treatment of Lipoprotein Lipase Deficiency (LPLD), a rare and very severe disease. In patients with mutations in the LPL gene, dietary fat (triglyceride molecules) cannot be broken down and so causes chylomicrons, which carry triglycerides around the body, to accumulate in the blood. This may result in recurrent extremely painful and life-threatening episodes of pancreatitis. Pancreatitis, or inflammation of the pancreas, is a major clinical symptom of LPLD. It causes severe abdominal pain and often leads to hospitalization of patients as well as other complications such as diabetes and early atherosclerosis.

AMT submitted the Marketing Authorisation Application (MAA) for Glybera in December 2009; in June 2011 the CHMP published its opinion that Glybera is not approvable at this time.

Since originally submitting the MAA, AMT has generated significant additional data, including results from a long-term efficacy study of Glybera showing that improved chylomicron metabolism could be used as a biomarker for increased LPL activity in those patients missing the gene that produces this protein. Data showed that breakdown of chylomicrons produced after meals was greatly and significantly improved at both 14 and 52 weeks following one-time Glybera administration.

It was also shown that Glybera significantly reduces the risk of pancreatitis in LPLD patients. By reducing the incidence of pancreatitis episodes substantially, Glybera has the potential to help “normalize” the day to day lives of patients affected by this disease and prevent the often frequent trips to hospital that patients otherwise experience.

AMT has filed for re-examination of the Glybera MAA. This process will be completed by the end of 2011.

Other programs
AMT has taken steps to bring in non-dilutive financing to cover some or all of the costs associated with its remaining programs, in order to reduce its cash expenditure.

Hemophilia B
AMT continues to work with St Jude’s Children’s Hospital in the USA, which is currently financing and conducting a clinical study in US and UK. Initial results are promising, with patients showing stable and persistent expression of the Factor IX clotting protein, and able to reduce or stop their administrations of protein replacement therapy, which is the current standard of care and requires intravenous infusion up to three times per week.

By contrast, the hemophilia B gene therapy requires a single administration to provide lasting benefit – the earliest patient was treated almost 18 months ago and so far has shown no detectable lessening of the benefit from this treatment. This is the second gene therapy program AMT is involved with to show clinical benefit from a single treatment and establishes AMT as the leading gene therapy company worldwide.

Acute Intermittent Porphyria
This program, in collaboration with the University of Navarra and Digna Biotech in Spain, is making encouraging progress. Earlier this year, the consortium won a significant EU grant worth approximately €1 million to AMT, which covers the majority of AMT’s expenditure at this time for this program.

In August 2011, the consortium began enrolling patients into a pre-observation study. This initial study will provide baseline data for the subsequent treatment study, which involves administering patients with a one-time gene therapy and is expected to begin in 2012.

Duchenne Muscular Dystrophy
AMT is making good progress in delivery of gene therapy product to the heart. Heart failure is one of the main causes of death in Duchenne patients. The Company has also won support from the Duchenne Parents Association and continues to work with them to progress this program through pre-clinical evaluation, in addition to the ongoing support from Agentschap NL (formerly SenterNovem).

GDNF
AMT is conducting pre-clinical research and has successfully completed a proof of concept study in a disease model of Parkinson’s disease in collaboration with the University of Lund, Sweden. Data generated for AMT by the University of Wisconsin (USA) in a further pilot study using large animals also showed effective delivery, distribution and expression at levels that are expected to correlate with clinical efficacy; overcoming these challenges is one of the major challenges to clinical development. Taken together, these positive data encourage us to continue with the development of GDNF gene therapy and to extend it to other neurodegenerative indications such as multiple system atrophy (MSA) and Huntington’s disease.

Sanfilippo B
Under an agreement signed at the beginning of this year, AMT is collaborating with a consortium led by Institut Pasteur in the clinical development of a novel gene therapy to treat Sanfilippo B. This rare genetic disease affecting new-born children leads to progressive neuronal degeneration and death. There is no approved therapy currently available.

On behalf of the Consortium, Institut Pasteur will lead the development program and will also sponsor the initial Phase I/II clinical study. AMT will manufacture and supply the adeno-associated virus, serotype 5 (AAV5) gene therapy product to the Consortium. The overall manufacturing contract entails payments to AMT of € 1.8 million. If the Consortium successfully demonstrates proof of concept in the Phase I/II study, AMT will have an option to acquire full commercial rights for the program. The Phase I/II clinical study is scheduled to begin in 2012.

Other Research and Development
AMT has demonstrated the advantage of its AAV vector delivery technology for the efficient delivery of short and micro RNA to inhibit disease by RNA interference in two further pre-clinical disease models, for hypercholesterolemia and Huntington’s disease. RNAi-based therapeutic strategies are considered highly promising in the industry, but so far, effective delivery has been elusive. In Huntington’s disease, progress is being made quickly through in vivo studies and we anticipate proof of concept data in animal models by the end of 2011 for this indication. Two other important research projects are intended to greatly enhance the value of AMT’s platform: gene expression control and re-administration.

Other Business Activities
The Supervisory Board, Management Board and other members of the management team have demonstrated their confidence in the prospects for AMT’s success by taking a significant, fixed proportion of their remuneration in new AMT shares for the period from 1 July – 31 December 2011, and by making direct investments in AMT shares.

Financials

Results comparison
Total net loss for the period ended June 30, 2011 amounted to € 8.7 million, a reduction of 7% compared to the net loss for the period ended June 30, 2010 which amounted to € 9.4 million.

Other income, mainly representing grants, increased to € 1.3 million, compared to € 0.6 million in the corresponding period to 30 June 2010. This increase reflects the Company’s success in securing additional non-dilutive funding towards the costs of its programs.

The main item within operating costs reflects the investment in Glybera® to support the registration process. Development of our other development projects has been reduced as we are constrained by our current resources and are focusing on the successful completion of the Glybera registration process. Research and development costs amounted to € 8.2 million for the period ended June 30, 2011 compared to € 8.1 million in the same period of 2010. At the same time, general and administrative costs amounted to € 1.8 million in the period ended June 30, 2011 compared to € 1.8 million in the same period of 2010.

Net interest income/(cost) amounted to € 0.0 million for the period ended June 30, 2011, consistent with the € (0.0) million in the same period in 2010.

Cash and cash equivalents amounted to € 9.1 million at June 30, 2010, a decrease of € 8.8 million compared to € 17.9 million at December 31, 2010. The decrease in cash and cash equivalents mainly stems from the operational cash outflow which amounted to € 8.8 million for the period ended June 30, 2011 (compared to an operating cash outflow of € 8.9 million for the period ended June 30, 2010).

Outlook
The Company’s expenditure is expected to reduce in the second half of 2011 as the Company takes steps to extend its cash position into 2012. As AMT has not yet reached the point of generating significant revenues that could fund operations, we continue to explore additional opportunities for funding, including non-dilutive sources, such as grants, and collaborations with partners; AMT also tracks opportunities for raising additional capital in conjunction with its bankers.


Women seek labial reduction surgery for cosmetic reasons

Women with normal sized labia minora still seek labial reduction surgery for cosmetic reasons finds new research published in BJOG: An International Journal of Obstetrics and Gynaecology. Female cosmetic genital surgery is increasingly popular and the number of labial reduction procedures in the National Health Service has increased five fold in the past 10 years.
This is the first study looking specifically at the labial dimensions of women seeking cosmetic surgery. It looked at 33 women who had requested labial reduction surgery and who had been referred by their general practitioner. The average age of the group was 23.
All of the women were examined by a gynaecologist and the width and length of the labia minora were measured and compared with published normal values.
The study found that all women seeking surgery had normal sized labia minora, with an average width of 26.9 mm (right), and 24.8 mm (left).
Three women out of the total number were offered surgery to address a significant asymmetry. Of the women who were refused surgery, 12 (40%) of the women still remained keen to pursue surgery by another route, 11 women accepted a referral for psychology and one participant was referred to mental health services.
The women were asked what they would like to achieve with surgery and 20 women (60%) wished to make the labia smaller to improve appearance. Other reasons included reducing discomfort, improving confidence and wanting to improve sexual intercourse.
The study also looked at how old the women were when they first became dissatisfied with the labia minora. Twenty-seven women (81%) were able to pinpoint this. Of these, 5 women (15%) reported this to be under the age of 10, 10(30%) between the ages of 11 and 15, 5 (15%) between 16 and 20, 4 (12%) in their twenties, and 3 (9%) in their thirties.
Reasons for this dissatisfaction included an increasing self awareness of the genital area, physical discomfort, comments from a partner and watching TV programmes on cosmetic genital surgery.
Sarah Creighton, UCL Elizabeth Garrett Anderson Institute of Women's Health and lead author said: "It is surprising that all of the study participants had normal sized labia minora and despite this nearly half were still keen to pursue surgery as an option.
"A particular concern is the age of some of the referred patients, one as young as 11 years old. Development of the external genitalia continues throughout adolescence and in particular the labia minora may develop asymmetrically initially and become more symmetrical in time."
BJOG Deputy Editor-in-Chief, Pierre Martin-Hirsch, added: "Many women who are worried may have normal sized labia minora. Clear guidance is needed for clinicians on how best to care for women seeking surgery."

*Source: Wiley-Blackwell

Albert Jovell a EL PAIS:""No se puede asumir un muerto por desabastecimiento de farmacias"



El presidente del Foro Español de Pacientes, Albert Jovell (Barcelona, 1962) observa con preocupación la situación de las farmacias, y, en concreto, las de Castilla-La Mancha, a las que la Junta debe los medicamentos desde mediados de mayo.



Pregunta. ¿Deberían recibir un trato especial los farmacéuticos frente a otros proveedores del sistema de salud?
Respuesta. La farmacia cubre una necesidad social, y, en el modelo español, donde todo está regulado, desde los márgenes hasta los deberes, la accesibilidad -que todo el mundo tenga una cerca y que el suministro llegue en 24 horas- es clave. En este sentido, es un agente intocable. Porque lo que no se puede hacer es dejar al ciudadano en una situación de desabastecimiento. Además, está la ley que dice que a los proveedores hay que pagarlos a 50 días.
P. ¿Por qué hay tanta presión sobre el sistema sanitario en las comunidades?
R. Los Gobiernos autonómicos, y sobre todo los recién nombrados, están obsesionados con la sanidad porque cuando miran los presupuestos ven que es la partida que se lleva la mayor parte. Además, ocurre que los consejeros de Sanidad suelen ser débiles frente a los de Economía, que son los que deciden. Pero no se pueden aplicar los recortes linealmente. A lo mejor es posible reducir el gasto de una manera desigual afectando más a otras partidas.
P. ¿No cree que hay también voluntad de hacer de la sanidad el campo de batalla político?
R. Sí, el conflicto de Castilla-La Mancha, pero también de Baleares o Cataluña, es una partida en la que hay un conflicto entre el Gobierno central y el autonómico, que se están clavando aguijones mutuamente. Y las comunidades tienen parte de razón, porque si son las que pagan, quieren decidir más. O que el Gobierno les ofrezca que pidan créditos ICO pero a la vez no les deje endeudarse más. Además, muchos Gobiernos autonómicos del PP no pueden tomar medidas duras de ajuste hasta después de las elecciones generales.
P. ¿Se llegará al desabastecimiento?
R. Las partes están tensando la cuerda hasta el límite, pero no creo que se llegue al desabastecimiento. Al final habrá una solución, como un crédito blando o algo similar. Porque ni las farmacias ni las autonomías están dispuestos a asumir que haya un muerto porque falte un medicamento.
P. ¿Cuál podría ser esa solución para el impago?
R. La queja no es tanto porque las Administraciones no paguen, sino porque no dicen cuándo van a pagar. Al final habrá un acuerdo en el que la comunidad dirá que paga tal día con una quita del 10% o algo así.






**Publicado en "EL PAIS"

CONTACTO · Aviso Legal · Política de Privacidad · Política de Cookies

Copyright © Noticia de Salud