Traductor

19 September 2010

Exercise Helps You Sleep


Running to the medicine cabinet or to doctors for sleeping pills may be one way to battle chronic insomnia, but aerobic exercise might be the best prescription, new research indicates.
Scientists at Northwestern University say sleep problems affect millions of adults, who could likely improve their quality of sleep, vitality, and mood with regular aerobic exercise.

The researchers say the study is the first to examine the effect of aerobic exercise on insomnia in middle-aged and older adults. About 50% of people middle-aged and older complain of symptoms of chronic insomnia.

-The Study Design
Investigators studied 23 sedentary adults, mostly women aged 55 years and older, who had a hard time falling asleep or staying asleep and also reported impaired daytime functioning.
The participants were randomly placed in one of two groups.
One group exercised for two 20-minute sessions four times a week and the other did a 30-40 minute workout four times a week. This went on in both groups for 16 weeks, with participants exercising to 75% of their maximum heart rate on at least two activities, such as riding a stationary bicycle, walking, or exercising on a treadmill.

In a control group, participants didn’t exert themselves physically but only mentally, taking part in recreational or educational activities, such as attending a cooking class or listening to a museum lecture. This group met for about 45 minutes, three to five times a weeks, also for 16 weeks.

-Exercise Helps Sleep Quality
Researchers say the participants who exercised reported that their sleep quality improved, raising their diagnosis from poor to good sleeper. They also reported fewer depressive symptoms, more vitality, and less sleepiness in the daytime.
Lead author Kathryn Reid, PhD, of the Department of Neurobiology and Physiology at Northwestern University, says drug-free treatment is best for insomnia because it eliminates the potential of sleep medications interacting with other drugs a person might be taking.

-Sleep Equals More Pep
“Better sleep gave them pep, that magical ingredient that makes you want to get up and get out into the world to do things,” Reid says in a news release. Phyllis Zee, MD, senior author and director of the Sleep Disorders Center at Northwestern Medicine, says the study is important because it is relevant to “a huge proportion of the population.”
She says insomnia increases with age. Around mid-life, sleep begins to change dramatically, she says. “It is essential that we identify behavioral ways to improve sleep,” Zee says. “Now we have promising results showing aerobic exercise is a simple strategy to help people sleep better and feel more vigorous.”
Like nutrition and exercise, sleep is an essential ingredient of a healthy lifestyle, says Zee, also a professor of neurology, neurobiology, and physiology at Northwestern’s Feinberg School of Medicine.


**Published in "Web MD"

Maradona cantará y bailará en China a beneficio de la lucha contra el cáncer


El ex futbolista y ex seleccionador argentino Diego Armando Maradona se desplazará a China en noviembre para una gira de caridad que lo llevará a almorzar con seguidores y a cantar en un concierto, informaron este domingo los organizadores. El ex entrenador de la 'Albiceleste', que dimitió en julio de su cargo, acudirá al país asiático con 11 jugadores para conseguir dinero que se destinará a la Fundación de la Cruz Roja china, con el objetivo de ayudar a las personas que sufren cáncer."

Participará en una serie de eventos caritativos que incluyen dos partidos de fútbol", explicó Wang Ling, responsable de la Compañía de Cultura Internacional Guojin Yihui. "Maradona canta muy bien y estamos organizando un concierto en China", añadió. Además, la leyenda del fútbol mundial almorzará con el mejor postor de una subasta que tendrá lugar antes de su llegada, el 3 de noviembre. Según la página web de la fundación, el encuentro durará dos horas y el ganador se podrá llevar a seis amigos. Maradona y los jugadores, que aún se desconocen, se quedarán unos diez días en China.

18 September 2010

Viajes: Disfrutar de un Palacio barroco en Cantabria


Disfruta un palacio barroco en medio de los valles pasiegos Los Valles Pasiegos, en el corazón de Cantabria, forman un conjunto rural en el que predominan los bellos paisajes y villas que se mantienen inalterables en el tiempo. Vega de Pas, San Pedro de Romeral y San Roque de Río Miera forman las llamadas villas pasiegas, las tres localidades más importantes del más profundo y auténtico país pasiego. Recorrer esta zona siempre resulta fascinante, ya que estas tierras parecen completamente ajenas a la vida moderna y el viajero descubrirá asombrado que las pequeñas cabañas en las que viven la mayoría de estas gentes están en gran medida ocupadas por las tan necesarias cuadras y que en este rincón de España todavía existe la antigua trashumancia.

El núcleo de Selaya, junto con Liérganes y Villacarriedo, es de los más monumentales de la comarca, y en él confluyen numerosos turistas que se acercan para admirar tanto el patrimonio cultural, como el excelente e inigualable paisaje del entorno. Entre los verdes pastos del valle de Carriedo, que forma parte de los valles pasiegos, se descubre el Palacio de Soñanes (tel.: 942 59 06 00 www.palaciodevillacarriedo.com/), la construcción barroca de carácter civil más suntuosa de Cantabria. Restaurado y convertido en hotel en el 2001, acoge a sus huéspedes bajo la sombra de unos magnolios dos veces centenarios. La soberbia escalera central, llena de embrujo y leyenda, es única en su estilo renacentista. Cita obligada para los gastrónomos es su restaurante Iniro donde Juan Carlos Ramos con su creativa cocina realza los sabores y aromas, servidos bajo unos artesonados barrocos sorprendentes. Hasta finales de septiembre el hotel prpone su tarifa especial de sólo 43,20 euros por persona y noche.


**Info: Palacio de Soñanes Villacarriedo (Cantabria)Tel.: 942 59 06 00 www.palaciodevillacarriedo.com/

Maletas solidarias con el cáncer de mama


El fabricante norteamericano TUMI presentará en Otoño una colección especial con motivo de las Semana Internacional de la Lucha contra el Cáncer de Mama,
Esta línea, completamente en color rosa, seguirá los canones de calidad y elegancia que han convertido la marca en un icono de glamour tanto para celebridades como para personalidades del mundo político y financiero.
Un 20% de los beneficios obtenidos en la venta de esta exclusiva serie de maletas, bolsos y accesorios será destinado a la investigación oncológica que desde 2001 lleva a cabo la Fundación FERO.

Detalles importantes sobre la tuberculosis


**Sólo entre el 10 y el 12% de las personas que se infectan desarrollan finalmente la patología

**Un tercio de la población mundial está infectada por el bacilo de la tuberculosis

**La prueba de la tuberculina( incoulación de un extracto no virulento de bacilos tuberculosos) sirve para detectar la infección, pero no determina la enfermedad

**Sufrir de alguno de los diferentes tipos de diabetes multiplica entre dos y cuatro veces la posibilidad de desarrollar esta afección

**Además de tener el sistema inmune deprimido, el tabaco, el alcohol y lasa drogas son otros factores de riesgo

**España registra el doble de casos de tuberculosis que otros países europeos de su entorno, como Alemania y Francia

**Hay otros tipos de tuberculosis extrapulmonares que afectan a los huesos, al sistema nervioso central, a los ojos y al corazón, aunque son muy poco frecuentes


FDA delays review on Roche's Avastin for advanced breast cancer

Roche announced that the FDA delayed a decision on whether to allow the company to continue to market Avastin (bevacizumab) as a first-line treatment for patients with advanced HER2-negative breast cancer. The extension was needed as the additional information provided by the company was "deemed a major amendment" by the agency, according to the drugmaker. The regulators are expected to issue a final decision by December 17.
The FDA granted accelerated approval for Avastin in this indication in 2008 based on studies suggesting it halted the progression of the disease for more than five months. However, two additional clinical studies failed to show benefit, and in July, an FDA advisory panel voted 12 to 1 in favour of recommending that the agency withdraw approval for the breast cancer indication.
Avastin had global sales of nearly $6 billion in 2010, and analysts estimate that if approval of the drug in the breast cancer indication were revoked, it could reduce sales by about $1 billion annually.

Reference Articles
Genentech provides update on Avastin for advanced breast cancer - (Genentech)
FDA delays decision on breast cancer drug Avastin - (MSN Money)
FDA delays decision on Avastin - (San Francisco Business Times)
FDA delays ruling on Avastin's use in advanced breast cancer (free preview) - (The Wall Street Journal)

**Published in "First Word"

La OMS denuncia el abandono de los enfermos mentales en muchos países desarrollados


Las personas con trastornos mentales se encuentran entre los grupos más marginados en los países en desarrollo. No sólo son excluidos por otros ciudadanos sino que además quedan fuera de las políticas de desarrollo y reducción de la pobreza, según ha denunciado la Organización Mundial de la Salud (OMS).
En un informe divulgado en la sede de la ONU, esta agencia afirma que entre el 75% y el 85% de las personas con desórdenes mentales y discapacidades intelectuales carecen de acceso a tratamientos adecuados a sus condiciones y tampoco tienen opciones de acceder a oportunidades educativas y laborales para desarrollar su potencial como seres humanos.
En los países menos desarrollados, la tasa de desempleo de las personas que padecen enfermedades mentales alcanza el 90%, indica el documento.
"Los que trabajan en materia de desarrollo deben prestar una mayor atención para poder revertir esta realidad", ha expresado el director general adjunto para Enfermedades No Transmisibles y Salud Mental de la OMS, Ala Alwan.
En su opinión, la falta de visibilidad, voz y poder de las personas con discapacidades intelectuales y mentales obliga a realizar un esfuerzo mayor para hacerles llegar ayuda e involucrarlos en los programas de desarrollo.


--Un reto enorme
Dado que una de cada cuatro personas en el mundo padecen algún tipo de trastorno mental a lo largo de su vida, la agencia de Naciones Unidas reconoce que "el reto es enorme".
Asimismo, el informe resalta que este tipo de enfermedades son responsables del 8,8% y el 16,6% de las dolencias en los países de ingresos bajos y medios, respectivamente.
La OMS reclama en el documento que las políticas de desarrollo tengan en cuenta la particular vulnerabilidad de los enfermos mentales y los discapacitados intelectuales, así como que se destinen mayores recursos en los programas de asistencia médica a este tipo de dolencias.
También recomienda que programas que proporcionan empleo, educación y otros servicios sociales incluya a personas con estas discapacidades, entre otras cosas.
La difusión de este informe de la OMS forma parte de los preparativos de la cumbre de los Objetivos de Desarrollo del Milenio que se celebrará del 20 al 22 de septiembre en la sede de la ONU en Nueva York. Unos 140 jefes de Estado y de Gobierno tienen previsto asistir a la cita, en la que están llamados a renovar el compromiso con las metas que la comunidad internacional se marcó hace 10 años en la Cumbre del Milenio.

CONTACTO · Aviso Legal · Política de Privacidad · Política de Cookies

Copyright © Noticia de Salud