Traductor

13 December 2011

Viajes: Midi-Pyrénées, cinco propuestas que no puedes perderte‏



Cuando visitamos una región nos gusta saber qué atractivos tiene como su naturaleza, su historia, su gastronomía y alguna vez nos preguntamos, ¿qué no puedo perderme si voy a…? La vasta región de Midi-Pyrénées es amplia en extensión y en lugares que visitar, por ello, os dejamos cinco propuestas para conocer este destino.






-Flaran, Baïse, Armagnac En un entorno de valles ondulados del Baïse, descubrimos la abadía de Flaran, de piedra rojiza y rodeada de una vegetación que realza su belleza, es una de las abadías mejor conservadas del suroeste de Francia. Conoció su florecimiento en la Edad Media, y tras renovarse como hacienda en la Revolución Francesa, hoy día es el Centro Cultural Departamental del Gers donde se ofrecen exposiciones, conciertos, etc. a lo largo del año y una exposición permanente de los maestros del Arte Europeo del siglo XVI al XX. Es aquí donde el intenso sabor de AOC Armagnac toma forma entre bodegas, haciendas y pequeños pueblos donde se elabora en pequeñas cantidades este aguardiente, fruto de un vino muy antiguo que hace de Francia la representación del lujo y del arte de vivir. Es en estas bodegas y haciendas donde podremos degustar “el alma de Gascoña”. Para descubrir el ambiente único de los mercados del foie en todo el Gers, da comienzo la nueva temporada que se prolonga hasta marzo de 2012, se pueden comprar los patos y ocas para la elaboración del foie y otras recetas en familia y con amigos, y los mejores foies directamente del productor para las fiestas navideñas. Los mercados del foie gras son itinerantes y podremos encontrarlos según el día de la semana, los lunes podremos acercarnos a Samatan, donde siempre tienen ideas para una receta especial y disfrutarlo en estas fechas tan especiales. Los martes es el día para ir a Fleurance, el mercado de Gimont se celebra los miércoles y domingos y se extiende hasta el mes de junio, el de Eauze de los jueves sólo podremos disfrutarlo hasta febrero. http://www.foie-gras-gers.com/






-Valle del Dordoña, valle de historia El Valle del Dordoña es uno de los más bellos y mejor conservados de toda la región, podremos encontrar impresionantes acantilados, islotes de arena habitados por bosques de sauces, tranquilas playas… un espectáculo verde y azul que rompe con los ocres y tierras de los propios acantilados y las antiguas edificaciones de las villas que surcan sus aguas. Las frías aguas del Dordoña recorren unos cien kilómetros en el norte del Lot. Con él, comienza su viaje Sousceyrac, ciudad noble que busca apoyarse contra el Macizo Central. Este viaje te llevará al corazón del País del arte y la historia del valle del Dordoña. Cerca de Bretenoux, bonita bastida de estrechas calles del siglo XIII, y sin alejarse mucho del Dordoña, uno no puede resistirse al placer de explorar el magnífico castillo de Castelnau. Retomando el cauce del río, el pueblo Carennac aparece encantador apretado alrededor de su priorato de estilo Cluny. Pronto descubriremos las impresionantes cuevas de Lacave, pero también Martel, "la ciudad de las siete torres" llena de casas medievales construidas por los prósperos comerciantes. A Carennac, visite el Área de Patrimonio situado en el castillo de Decanos. En este castillo, donde Fenelon había compuesto su Telémaco, se encuentra Santa a Toussaint facetas del país del arte y la historia del valle del Dordoña. Luchon, reinando el Pirineo Esta auténtica ciudad balneario está situada en un paisaje majestuoso, un enclave natural rodeado por las 13 cimas más célebres de la cordillera hispano- francesa, incluido el Aneto con sus 3.404 metros de altura. Su historia balnearia viene ya de la época galo-romana, sus baños la convirtieron en una ciudad frecuentada por los grandes de la época allá por el siglo XVIII. Una situación privilegiada que se nota en su arquitectura elegante de estilo Belle Epoque que le añade un encanto extra a la relajación y la admiración de la naturaleza y los deportes de invierno.
Desde el centro de la ciudad, podemos coger el telesilla que nos subirá a 1860 metros de altura donde nos aguarda la pista de Superbagnères, con unas vistas de la cordillera pirenaica que quitan el aliento a todos los que suben a disfrutar del deporte blanco, o simplemente disfrutar del entorno.






-Moissac, Tarn et Garonne Moissac, situado en Tarn-et-Garonne, se encuentra rodeado de un paisaje de colinas donde dominan los huertos y las viñas de la uva AOC Moscatel. Atravesada por el Tarn, la ciudad acoge al Canal de Garonne, prolongamiento del Canal de Midi hasta Bordeaux. Este canal está abierto a la navegación deportiva, pasa encima del Tarn gracias al puente del canal: una obra de arte asombrosa que se puede descubrir, por ejemplo, paseándose en bicicleta por la « Ruta Ciclista de los 2 mares». Moissac es una etapa importante dentro de los caminos peregrinos a Santiago de Compostela (el camino de Puy). La abadía de Saint- Pierre nos deja testimonio de este hecho, inscrita en el Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO. El portal está adornado con un tímpano monumental que representa el Juicio Final, una de las mayores obras de arte escultórico romano. La abadía se distingue también por su claustro. Fue consagrada en el año 1100, es único en el mundo por su finura y por el estado de conservación de sus 76 capiteles esculpidos.






-Toulouse, la capital rosa de la región Toulouse, es una ciudad cosmopolita y entusiasta. Moderna pero a la vez orgullosa de las herencias de su pasado, Toulouse se presenta a sus visitantes como un rincón abierto y radiante, que sabrá seducirle por su incomparable arte de vivir. Está situada entre mar y montaña, a 150 Km. del Mediterráneo y a 110 Km. de los Pirineos. En Toulouse se vive tanto de día como de noche. Por ello, las opciones de ocio para disfrutar de la ciudad son innumerables: salas de concierto que permiten recibir a artistas de música clásica, arte lírico, jazz, variedades, o música electroacústica, teatros, cines, museos, galerías de arte, y salas de espectáculos… Durante el día, la Ciudad Rosa muestra orgullosa su amplio patrimonio artístico y monumental. Museos de arte moderno y contemporáneo, sus callejuelas peatonales y sus preciados monumentos (el Capitole, la iglesia Saint-Pierre des Cuisines, la basílica Saint-Sernin, la Torre del Homenaje, etc.) son ideales para pasear y perderse en ellos. Por la noche una multitud de pubs, bares, discotecas y terrazas te acompañarán hasta el amanecer (La Dune, Péniche le Cri de la Mouette, etc.). No podemos olvidarnos tampoco de la riqueza gastronómica y la belleza natural que la envuelven. Toulouse también es cuna del Concorde y de Airbus, está especializada en la aeronáutica y en el espacio, las actividades de vanguardia y la investigación. Una de las novedades que ofrece la ciudad rosa, es la apertura de un "pueblo de marcas" situado en el pueblo de Nailloux, a 20 minutos en coche de Toulouse, siendo el primero de esta estilo en el sur de Francia. En un bonito entorno natural, Nailloux Fashion Village ® presenta la moda con sus 90 tiendas de alto nivel que ofrece productos de colecciones anteriores a precios reducidos. Encontrarás una exclusiva selección de las principales marcas nacionales e internacionales de la moda y el mundo del hogar. Diseñado como un auténtico pueblo en la región de Midi-Pyrénées, Nailloux Fashion Village ® está construido de acuerdo a la arquitectura característica de la región: ladrillo rosa anaranjado, piedra, calles adoquinadas, tejas rojas... Sin duda, se convertirá en el destino preferido para el placer de las compras, tanto si decides venir solo, como con familia y amigos. http://www.naillouxfashion.com/






**Desde el pasado 11 de abril de 2011, Barcelona y Toulouse están mucho más cerca gracias al nuevo vuelo que opera Vueling con tres frecuencias semanales por trayecto, que también conecta Málaga y la capital de Midi-Pyrénées con tres frecuencias a la semana. También Sevilla, desde el 27 de abril, con vuelos de Iberia con destino Toulouse tres veces a la semana y, si viajas desde Madrid, Iberia y EasyJet vuelan todos los días hacia Toulouse.

El ensayo VISTA de referencia muestra un beneficio de supervivencia general a largo plazo significativo de VELCADE®

Janssen-Cilag International NV hoy anunció que el tratamiento con VELCADE(bortezomib) , en combinación con melphalan y prednisone (VMP), ofreció un beneficio de supervivencia general (SG) a largo plazo de 13,3 meses (HR 0,695, p=0,0004), en comparación con el tratamiento de melphalan-prednisone (MP), en pacientes con mieloma múltiple (MM), un cáncer sanguíneo mortal[1], no tratados previamente. Los datos, el resultado del análisis de SG actualizado del trascendental ensayo de referencia VISTA tras cinco años de seguimiento, fueron presentados hoy en el 53 encuentro anual de la American Society for Hematology (ASH) en San Diego, California, EEUU.
El beneficio de SG a largo plazo se observó en múltiples subgrupos de pacientes, incluyendo los pacientes de edad igual o superior a 75 años (media de 50,7 frente a 32,9 meses, HR 0,71), independientemente de la terapia posterior extensiva. Además, el estudio concluyó que no había un riesgo incrementado de malignidades primarias secundarias identificadas con VPM frente a las tasas de fondo esperadas, una cuestión importante para los pacientes de MM que reciben terapia a largo plazo.
"Este es un ensayo importante y clínicamente significativo con implicaciones en cuanto al modo en que tratamos a los pacientes", dijo el profesor Jesús F. San Miguel, responsable del departamento de hematología del Hospital Universitario de Salamanca e investigador principal del ensayo VISTA. "Los resultados demuestran que el tratamiento con VELCADE puede ayudar a los pacientes con mieloma múltiple no tratado previamente a vivir mucho más, lo que es muy alentador".
Este análisis de seguimiento de cinco años a largo plazo reportó una supervivencia general de casi 5 años (56,4 meses) para pacientes seleccionados aleatoriamente para VMP en comparación con los 3,6 años (43,1 meses) [HR 0,695, p=0,0004] para pacientes seleccionados aleatoriamente para MP, reflejando un incremento de 13,3 meses en la supervivencia general media y un riesgo de muerte reducido de un 31% con VMP.[1] La SG media de 56,4 meses conseguida con VMP es comparable a la SG media conseguida previamente solo con quimioterapia de alta dosis y transplante de células madre autólogas (50-55 meses).[2,3,4] El tiempo hasta el siguiente tratamiento (media de 27,0 frente a 19,2 meses; HR 0,557, p<0,0001) y el intervalo sin tratamiento (media de 16,6 frente a 8,3 meses, HR 0,573, p<0,0001) fueron también superiores con VMP frente a MP.
"Esta es una fantástica noticia para los pacientes afectados por este cáncer sanguíneo mortal", comentó Anita Waldmann, directora general de Myeloma Patients Europe. "Los pacientes siempre esperan una vida extendida, ahora sus sueños son mas realistas".
Bortezomib tiene un perfil de seguridad predecible y un ratio de beneficio-riesgo favorable. Los efectos secundarios más comunes reportados con bortezomib incluyen fatiga, efectos secundarios gastrointestinales, trombocitopenia transiente y neuropatía.
"VELCADE se ha establecido rápidamente como el tratamiento más significativo para tratar efectivamente el mieloma múltiple en todas las poblaciones de pacientes", dijo William N. Hait, M.D., Ph.D., responsable global de Oncology R&D, Janssen Research & Development. "Estamos encantados de poder comunicar estos nuevos descubrimientos que mejorarán las vidas de los pacientes que padecen mieloma múltiple".

CAIBER y el CNIO firman un convenio para promover la investigación clínica en cáncer



La Plataforma Española de Ensayos Clínicos, CAIBER, y el Centro Nacional de Investigaciones Oncológicas, CNIO, hacen pública hoy la firma de un convenio de colaboración para unir esfuerzos en la lucha contra el cáncer, a través de programas conjuntos de investigación clínica. El objetivo es compartir experiencia, conocimientos y recursos para desarrollar actividades de investigación clínica del más alto nivel en el área de oncología.
Para ello, ambas instituciones establecen un marco de colaboración que tiene por objeto conseguir avances científicos de primer orden que se traduzcan en soluciones concretas que se puedan aplicar por los profesionales sanitarios a los pacientes aquejados de esta grave enfermedad.
"Oncología es un área con una potente actividad clínica investigadora en CAIBER. En su primer año de vida, los ensayos clínicos en Oncología suponen un 20% del total de ensayos liderados o apoyados por CAIBER, lo que nos sitúa como una corporación con una gran capacidad y voluntad para aportar valor a instituciones científicas con gran peso específico en oncología como CNIO". afirma Joaquín Casariego, director de CAIBER.
La Dra. María Blasco, Directora del CNIO manifestó, "El acuerdo con CAIBER nos ayuda a alcanzar nuestros nuevos objetivos estratégicos que incluyen trasladar los descubrimientos científicos del CNIO a la prevención, diagnóstico y tratamiento del cáncer".
Gracias a este acuerdo, se establece un puente fundamental que interconecta la investigación básica, traslacional y clínica en el área del cáncer en España. "Un puente que era necesario construir a través de la alianza natural entre dos agentes de la envergadura de CNIO y CAIBER, para poder trasladar con rapidez los resultados de la investigación básica a la cabecera del paciente en investigación clínica, y de ahí a la práctica clínica diaria", apunta Casariego. "Somos dos instituciones hermanas, claramente complementarias y que compartimos un claro objetivo común: la obsesión por mejorar la salud de los pacientes con cáncer a través de la investigación biomédica de excelencia".
A nivel operativo, ambas instituciones compartirán infraestructuras, recursos, tecnología, experiencia y programas de formación para favorecer la conexión entre investigación básica y clínica, a través de la realización de ensayos clínicos de excelencia.






-Grupo de Trabajo para ensayos en fases tempranas
En virtud del convenio de colaboración, CAIBER y CNIO se comprometen a crear un Grupo de Trabajo permanente cuyo objetivo fundamental será promover y facilitar la generación y realización en España de ensayos clínicos, con especial foco en aquellos en fases tempranas (I-II) con nuevas entidades moleculares.
Esto servirá para la identificación y monitorización de biomarcadores como factores de respuesta individual a fármacos en aras de favorecer el desarrollo de terapias individualizadas contra el cáncer.
Al mismo tiempo favorecerá el desarrollo de un patrimonio científico y la competitividad de España en el marco de investigaciones científicas con ensayos clínicos a nivel internacional.

Ediciones Palabra presenta 'Sin planificar',el testimonio de una ex directora de una clínica abortiva



Ediciones Palabra publica en español 'Sin planificar'. El conmovedor testimonio de la ex directora de una clínica abortiva en su viaje hacia la vida, libro que ha supuesto una auténtica revelación en Estados Unidos. En un lanzamiento sin precedentes, tres de las más importantes editoriales norteamericanas publicaron a la vez la historia de Abby, para el público católico, evangélico y cristiano, convirtiéndose rápidamente en uno de los títulos más vendidos.
En él se cuenta la historia de Abby, desde que entró a trabajar para Planned Parenthood en 2005, la principal red de centros abortistas de Estados Unidos, con más de 320.000 abortos anuales. En esta organización fue escalando puestos: becaria, relaciones públicas, directora de servicios para la comunidad... Fue premiada como Empleada del Año y más adelante promovida a directora de uno de los centros clínicos en Bryan, Texas, donde debía encargarse tanto de la planificación familiar como de la coordinación del programa de abortos. Hace apenas dos años, su vida dio un giro de 180 grados, dejó la clínica y "cambio de bando" para hacerse militante pro vida. ¿Qué había ocurrido allí dentro para una decisión tan drástica?
Desde esa fecha, Abby recorre el país impartiendo conferencias y charlas en todo tipo de instituciones de Estados Unidos compartiendo su viaje hacia la vida, un testimonio de gran valor para arrojar luz en el debate actual sobre el derecho a la vida y la ayuda a mujeres embarazadas con problemas. Abby ofrece un punto de vista único al haber estado en los dos lados de la batalla en torno al aborto, iluminando de un modo particular la controversia que rodea a este tema. A la vez, es una historia personal llena de dramatismo y de encuentros entre la vida y la muerte.
El próximo martes, 20 de diciembre, a las 19.30 h, tendrá lugar la presentación del libro en el salón de actos del CEU San Pablo de Madrid (c/ Julián Romea 18), a cargo de D. Ángel Expósito, del grupo Vocento, Dª Carmina García-Valdés, Directora General de la Fundación Red Madre y Dª María Vallejo-Nágera.






*EUROPA PRESS

Farmasierra Manufacturing inaugura un nuevo área de Fabricación de Pomadas



FARMASIERRA MANUFACTURING comenzó este 2011 con un equipo fortalecido de Garantía de Calidad que permitió mejorar el sistema de trabajo de forma acompasada con el crecimiento del volumen de producción y el lanzamiento de los nuevos productos. Ha continuado durante todo el año equipándose con nueva maquinaria de última generación, incorporando nuevas tecnologías farmacéuticas y con un impulso claro por asegurar la excelencia en la Calidad.

Ahora, con la inauguración del Nuevo Área de Pomadas se ha conseguido optimizar procesos tales como:

· Fabricación y envasado
· Sistema de preparación de materiales
· Control automatizado de diferencia de presión, temperatura y humedad relativa
· Control ambiental de partículas viables y no viables
· Control microbiológico de superficies, personal y equipos
Las nuevas instalaciones de 140 m2 permiten a Farmasierra alcanzar una versatilidad de llenado que abarca desde 3,5 g hasta 30 g en tubos de aluminio.

En palabras de Carlos Garcia Rubio, Gerente de Farmasierra Manufacturing: “Las inversiones realizadas en esta área mejora nuestra capacidad de producción, lo que nos permitirá acometer en poco tiempo nuevos proyectos de fabricación a nivel mundial y un aumento de nuestra producción en un 30%”

La puesta en marcha del nuevo área también ha implicado la actualización de documentación, procesos y formación de todo el personal.



-Farmasierra Manufacturing
La división de manufactura de Grupo Farmasierra, con una experiencia de más 15 años, es líder en la fabricación de formas farmacéuticas para uso oral (comprimidos, cápsulas, sobres, comprimidos recubiertos y chicles); soluciones y suspensiones líquidas y administración tópica (geles y cremas).

Cuenta con una superficie de 15.000 m2, una capacidad de producción anual de 70 millones de unidades terminadas, un moderno equipamiento y la incorporación constante de innovaciones tecnológicas. Esta capacidad, así como los más altos niveles de calidad, es lo que ha permitido a Farmasierra Manufacturing ofrecer servicios de fabricación a nivel internacional.
El Área de Manufactura está formada por dos áreas: Farmacéutica y Cosmética. Tiene dos plantas farmacéuticas que cumplen con los requisitos regulatorios para la fabricación de medicamentos, complementos alimenticios y cosméticos.

La Planta de FARMASIERRA MANUFACTURING ubicada en San Sebastián de los Reyes (Madrid) tiene una amplia producción y acondicionamiento de Sólidos, (comprimidos, cápsulas, sobres, soluciones extemporáneas, etc.), Semisólidos (geles, pomadas, cremas) y Líquidos (soluciones, suspensiones, jarabes).

La planta de LABORATORIOS MADARIAGA en Alcorcón fabrica medicamentos en suspensión y también cosméticos.

En 2010, con una inversión de 2.132.993 millones de €, Farmasierra Manufacturing adquiere maquinaria para continuar incrementando su capacidad de producción.

Extracto de granada para una próstata sana



En España se detectan al año alrededor de 19.000 nuevos casos de cáncer de próstata de los que alrededor de 6.000 resultan en el fallecimiento del paciente. Además, este tumor es el más frecuente en el varón de más de 50 años y el tercero que más afecta a los hombres de todas las edades, superado únicamente por el cáncer de pulmón y el de estómago. Otros trastornos como la prostatitis, una infección e inflamación más frecuente en varones jóvenes o la hiperplasia benigna, un crecimiento progresivo de la próstata que se manifiesta a partir de los 40 años, son causa frecuente de problemas funcionales urológicos.
Estas patologías se pueden reducir si se adoptan ciertas pautas de prevención, entre las que se encuentran la realización de chequeos médicos con cierta frecuencia a partir de los 45 años y la adopción de un estilo de vida saludable con una dieta equilibrada. Según estudios clínicos realizados, el fruto del árbol de la granada y sus extractos ofrecen importantes beneficios para prevenir el cáncer de próstata gracias a sus compuestos bioactivos que muestran efectos antiinflamatorios, antiproliferativos y apoptóticos en el cáncer de próstata y en su prevención. Ahora, un complemento alimenticio concentra todos los beneficios de la granada en una cápsula fácil de tomar.
Keriba con Pomanox® es un complemento alimenticio 100% natural obtenido a partir del fruto entero de la granada. Desarrollado después de más de 10 años de investigación por los laboratorios Probeltepharma, es el producto del mercado con mayor concentración de polifenoles de granada y el único procedente de este fruto de venta en farmacias.
Está demostrado que 110mg de punicalaginas (una cápsula de KERIBA con POMANOX®,) tienen efectos beneficiosos en la prevención de trastornos funcionales urológicos si se consume regularmente durante un periodo de tiempo. El primer producto de la línea KERIBA con POMANOX®, se presenta en forma de cápsulas de gelatina blanda.
PVP aproximado: 41€ aprox



Los caramelos Em-eukal del Dr. C. Soldan llegan a las farmacias españolas



El invierno se acerca y las temperaturas comienzan a bajar. Con la llegada del frío, aumentan las posibilidades de tener dolor de garganta, tos, catarro y otras afecciones que se agudizan en esta época del año. Para calmar estas molestias, los caramelos Em-eukal del Dr. C. Soldan, “los únicos con la banderita”, llegan a las farmacias españolas con una variada selección de sanos y deliciosos sabores: limón, miel, salvia, cereza y la receta clásica y pionera elaborada en 1899 por el Dr. Carl Soldan.

Avalados por las más de tres millones de unidades vendidas en más de 20 países desde 1923, los caramelos Dr. C. Soldan, sin gluten, lactosa ni azúcar, ofrecen un sabor fresco y natural. Elaborados artesanalmente solo con ingredientes, extractos, aceites y aromatizantes naturales son líderes en las farmacias alemanas como golosina saludable y como complemento al cuidado de la familia. Un placer sano que suaviza la garganta y cuida la voz.

La historia de los caramelos Em-eukal del Dr. C. Soldan se remonta al año 1899, cuando el farmacéutico alemán Carl Soldan desarrolló en su farmacia medicinal, situada en la ciudad de Núremberg, las primeras recetas de caramelos para la tos al introducir una combinación de mentol y eucalipto, hasta el momento muy poco habitual. A partir de esta fórmula, en 1923, el Dr. Soldan creó el caramelo para la tos Em-eukal®, hoy en día ampliamente reconocido por su calidad certificada en farmacias.

Los caramelos Dr. C. Soldan son saludables para toda la familia, gracias a su gran variedad que incluye también un sabor específico de cereza para los más pequeños.

CONTACTO · Aviso Legal · Política de Privacidad · Política de Cookies

Copyright © Noticia de Salud