Traductor

06 December 2012

Viajes: Cinco de los mejores mercados navideños del Reino Unido


Mercados navideños de Gran Bretaña

No hay mejor lugar para hincharse a castañas asadas, el típico mulled wine de la Navidad británica (un vino especiado y azucarado que se bebe caliente) y alegría que una feria o mercado navideño tradicional. Compra regalos, disfruta de los villancicos y disfruta...
Aquí tienes varios de nuestros mercados navideños favoritos:
Mercado de Navidad de Bath
El precioso mercado navideño de Bath ofrece un magnífico marco entre la Abadía de Bath y los mundialmente famosos baños romanos. Cientos de puestos tradicionales de madera parpadean a la luz de las guirnaldas de bombillas y ofrecen regalos artesanales e inusuales, adornos de Navidad y mucho más. Al acabar de comprar, entra en calor en Thermae Bath Spa, el único balneario británico con manantial de agua caliente.
Mercado de Navidad de Lincoln
La ciudad medieval de Lincoln, de gran encanto, acogió uno de los primeros mercadillos al estilo continental del Reino Unido y sigue creciendo año tras año. Encontrarás una mezcla de regalos, artículos artesanales de gran calidad, alimentos especializados producidos en la zona y espectáculos, todo ello con la catedral gótica y el castillo normando de Lincoln como telón de fondo.
Mercadillo de Navidad de Birmingham al estilo de Fráncfort
El mercado de Navidad de Fráncfort es un símbolo de la estrecha relación de Birmingham con su ciudad hermandada, Fráncfort. Es el mayor mercado navideño del Reino Unido y uno de los mayores de Europa. Disfruta del ambiente de una aldea en el corazón del bullicioso centro de la ciudad, sus pintorescos puestos de madera ofrecen un fabuloso abanico de regalos artesanales y artículos tradicionales alemanes, como juguetes de madera, belenes y marionetas. Por supuesto, también puedes degustar las delicias del "mulled wine" alemán (Gluhwein, otro vino especiado), salchichas a la parrilla y galletas de jengibre.
Mercado de Navidad de Winchester
Situado en torno a una de las más exquisitas catedrales medievales de Europa, este mercado ha sido inspirado por los mercados navideños alemanes tradicionales con un sinfín de puestos de madera con preciosa decoración y un programa de actividades típicas de estas fechas. También hay una zona dedicada a la artesanía británica con regalos y productos de la zona. Aprovecha para patinar en la pista de hielo, seguido por un descanso para entrar en calor con comida y bebida navideña.
Mercados de Navidad de Edimburgo
En la capital escocesa se organizan cinco mercados navideños diferentes, entre los que se incluyen una tradicional aldea de las Tierras Altas de Escocia, una feria ética y la auténtica feria navideña escocesa, que vende comida y bebida escocesa para entrar en calor, así como regalos y artesanía tradicional. También puedes disfrutar de los enormes festejos navideños de Edimburgo, que incluyen una pista de patinaje sobre hielo, recorridos especiales, una navideña noria, exposiciones, oficios religiosos y, por supuesto, la fiesta de Hogmanay (la Nochevieja escocesa de fama mundial).

05 December 2012

Ladival® Alpin alude a la importancia de protegerse adecuadamente del sol en la nieve


La llegada del frío supone un cambio en nuestra vida diaria. Nos vestimos de forma diferente, aprovechamos el día de otra manera y las opciones de ocio también varían. Pero lo que no podemos cambiar es el hábito de protegernos del sol, especialmente en las escapadas a la nieve.

Aunque no lo parezca, en la nieve el efecto de la radiación solar se potencia debido a la altura, el reflejo y el frío, y puede provocar daños en la piel sin una protección solar adecuada. Por esta razón Ladival® Alpin ofrece una fusión especialmente pensada para proteger del sol en profundidad tanto los labios como la piel cuando nos exponemos al sol en invierno.

El frío y la radiación solar, tanto la directa como la reflejada, deshidratan la piel, y los labios es una de las zonas más olvidadas, no obstante más sensible. Sin una correcta fotoprotección pueden aparecer grietas y molestias. Y además, nuestros labios envejecerán prematuramente, perderán volumen, su parte superior se alisará y aparecerán arrugas y líneas labiales.

Doble acción
Ladival® Alpin actúa de dos formas diferentes: aportando una barrera contra el frío y ofreciendo una protección completa y en profundidad contra las radiaciones solares UV-A, UV-B e Infrarroja A (IR-A). Este formato combi permite disponer en un mismo producto de una fotoprotección y un protector labial, que nos mantendrá los labios hidratados y protegidos y a la vez ofrece una protección completa para el rostro.

Cabe destacar que las consecuencias de no utilizar un fotoprotector activo frente a la radiación IR-A son un envejecimiento prematuro y deshidratación provocando arrugas profundas, pérdida de firmeza y elasticidad en la piel.

Por otra parte, Ladival® Alpin se presenta con un envase de poco peso y con una cinta para colgarlo del cuello. De este modo se tiene siempre a mano y de una forma cómoda, especialmente durante la práctica de deportes de invierno.

Ladival® Alpin es el fotoprotector utilizado por el conocido alpinista y aventurero Jesús Calleja, embajador de la marca, en sus expediciones de montaña y la nieve.

Al finalizar el día, el uso de Ladival® Allerg After Sun, con su formulación libre de grasas, sin conservantes, sin colorantes y sin perfumes, nos ayudará a rehidratar mejor la piel y prepararla para el siguiente día, aportando una confortable sensación de frescor.

Protección todo el año
Es muy importante recordar que la protección solar se debe mantener todo el año. Nuestra piel es el órgano más grande que tenemos y está permanentemente expuesto a la acción del sol. En consecuencia debemos cuidarlo a conciencia. Por eso Ladival® ofrece una protección completa frente a los UV-A, UV-B e IR-A con una formulación SIN: sin parabenos ni otros conservantes, sin colorantes, sin perfumes y sin emulsionantes PEG*.

Ladival® es el fotoprotector líder del mercado en Alemania desde hace 30 años, comercializado por STADA Consumer Health.

utor de best-sellers publica libro sobre el cáncer en español - Da esperanza a los pacientes de cáncer



El autor Ty Bollinger publica el libro pionero titulado "Cáncer - Un paso fuera del camino marcado" en países hispanohablantes
El exitoso escritor Ty Bollinger ha publicado recientemente en español su libro best-seller Cáncer - Un paso fuera del camino marcado. Este libro ha vendido más de 100,000 copias y ha sido llamado "el libro de salud más esclarecedor del siglo". "Desde que inicialmente publiqué el libro en 2006, literalmente he recibido miles de solicitudes de personas en todo el mundo pidiendo que el libro fuera traducido al español ", dijo Bollinger. "Así que pensé que era hora de poner esta vital información a disposición del mundo de habla hispana".
Después de perder a varios familiares ante el cáncer (incluyendo a su madre y a su padre), Ty se negó a aceptar la idea de que la quimioterapia, la radioterapia y la cirugía son los tratamientos más eficaces disponibles para pacientes con cáncer. En sus propias palabras, "comencé una búsqueda para aprender todo lo posible acerca de tratamientos alternativos contra el cáncer y acerca de la industria médica. ¡Lo que revelé fue sorprendente! Existe una amplia evidencia que apoya la afirmación de que la "guerra contra el cáncer" es en gran medida un fraude y que las grandes empresas farmacéuticas realmente manejan los hilos".
"Si quieres saber la VERDAD sobre el cáncer", dijo Bollinger, "necesitas leer mi libro y empoderarte a ti mismo con conocimiento. La verdad del asunto es que hay muchos tratamientos naturales eficaces disponibles contra el cáncer, pero están siendo suprimidos sistemáticamente por los centros oncológicos más importantes, que están muy influenciados por las grandes farmacéuticas. Simplemente hay demasiado dinero en el tratamiento de la enfermedad con medicamentos costosos en lugar de prevenir la enfermedad con hábitos saludables y hierbas naturales y alimentos".
En los últimos seis años, él ha ayudado a miles de personas en todo el mundo a curar su cáncer con métodos naturales sin los efectos secundarios dañinos asociados a los tratamientos convencionales de cáncer. Según Bollinger, "Estoy feliz de reportar que los tratamientos que encontrarás en mi libro cuestan sólo una fracción de los tratamientos convencionales contra el cáncer. Estoy hablando de varios cientos o varios miles de dólares (como máximo), frente a cientos de miles de dólares en cirugías, quimioterapia y radiación. Es por eso que la industria del cáncer en Estados Unidos nunca los adopta. Y es otra razón por la que DEBES aprender a curar tu propio cáncer o encontrar la clínica alternativa correcta para ayudarte".
Ty ha convertido en su misión de vida compartir el descubrimiento más notableque hizo en su búsqueda: la vasta mayoría de todas las enfermedades (como el cáncer) pueden ser fácilmente prevenidas y curadas, incluso sin medicamentos o cirugía. Hablando desde la experiencia personal y a partir de una amplia investigación, Ty ha tocado el corazón y ha cambiado la vida de miles de personas en todo el mundo. No sólo es un autor y locutor de un programa de radio, sino que Ty también habla con frecuencia ante grupos de salud, en seminarios, conferencias, iglesias,  y es un invitado regular en múltiples programas de radio, y escribe para numerosas revistas y sitios web internacionales.
El mensaje de Bollinger es simple y claro: "Siempre hay esperanza. No te rindas. El cáncer NO tiene por qué ser una sentencia de muerte".

Para conocer más acerca de Cáncer - Un paso fuera del camino marcado, por favor visita http://losmejorestratamientocancer.com.

**EUROPA PRESS

Ansell incorpora nueva tecnología híbrida en la máscara quirúrgica y respirador GAMMEX™ N95


    Ansell, líder mundial en soluciones de protección, ha anunciado hoy la última incorporación a su cartera AIP (Protección activa contra las infecciones), la máscara quirúrgica y respirador GAMMEX N95, que amplía la gama AIP más allá de los guantes quirúrgicos. Esta nueva máscara se ha diseñado para proteger con más comodidad a pacientes y trabajadores del sector sanitario de los patógenos nocivos suspendidos en el aire, reduciendo con ello el riesgo de las infecciones nosocomiales (HAI).  
    La máscara quirúrgica y respirador GAMMEX N95 filtra el 95% de las partículas suspendidas en el aire de un tamaño de hasta 0,1 micrón superando el estándar mundial para respiradores, que es de 0,3 micrones, establecido por el National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), la FDA de Estados Unidos y Health Canada. Con esto se consigue que la máscara elimine muchas de las partículas suspendidas en el aire contenidas en el humo quirúrgico, filtrando el 99,9% de los virus y microorganismos bacterianos suspendidos en el aire. Su elevada capacidad de filtrado, en combinación con la resistencia a los fluidos de TIPO II, hacen que la nueva máscara quirúrgica y respirador GAMMEX N95 sea un componente vital en la protección personal para el control de las infecciones, aislamiento, ICU, ER, OR y muchas otras áreas sujetas a patógenos suspendidos en el aire y partículas nocivas.  
    La máscara quirúrgica y respirador GAMMEX N95 se ha diseñado para proporcionar una comodidad y rendimiento inigualables. Su Breathable Face Seal (sellado facial transpirable) patentado permite que el aire circule por la parte superior, inferior y laterales del respirador, asegurando una capacidad de respiración máxima. El diseño único tiene un tacto ligero y fresco, por lo que se puede usar de forma cómoda durante más tiempo, garantizando el cumplimiento con la normativa y mejorando aún más la prevención de infecciones.  
    "Este nuevo producto de la cartera de Ansell Active Infection Protection, junto a nuestros guantes quirúrgicos antimicrobiales y una serie de productos actualmente dentro de nuestra gama, demuestran nuestro compromiso con la creación de soluciones clínicas relevantes en la prevención de infecciones, ayudando a luchar contra las infecciones asociadas a la salud", afirmó Anthony B. Lopez, Presidente y General Business Manager de Ansell Medical Solutions.  
    "En línea con nuestro objetivo centrado en la innovación, la máscara quirúrgica y respirador GAMMEX N95 proporciona una solución tecnológica única especializada para las exigencias de un entorno sanitario donde la exposición a los patógenos suspendidos en el aire es elevada", añadió.  
    La marca GAMMEX ofrece las soluciones más innovadoras y avanzadas tecnológicamente el mundo, protegiendo frente a las agresiones externas, reacciones alérgicas y contaminación microbial en los entornos perioperativos. La máscara quirúrgica y respirador GAMMEX N95 ya está disponible para su venta en Norteamérica, y para el año 2013 se prevé su lanzamiento a nivel mundial.  

‘BrainNews’ cumple ocho meses de vida superando los 500 suscriptores


Para conmemorar esta cifra Genzyme, en representación de Sanofi España como responsable de la publicación, ha realizado una donación económica a la Asociación Española de Esclerosis Múltiple (AEDEM) para proyectos con pacientes.

GENZYME_SANOFI_PRSALUD_PRNOTICIASEl pasado mes de abril la compañía farmacéutica Sanofi lanzaba el newsletter semanal ‘BrainNews’, un boletín digital dedicado a la salud neurológica y psiquiátrica. La publicación estaba dirigida a profesionales sanitarios especializados en estos campos, pero también a otros profesionales médicos o farmacéuticos que tuviesen interés en esta materia.

Tras ocho meses de vida el boletín ha superado los 500 suscriptores y este hecho ha servido para que Genzyme, en representación de Sanofi España, haya cumplido con otro de sus objetivos iniciales. Se trataba de donar una cantidad económica a la Asociación Española de Esclerosis Múltiple (AEDEM) por cada suscriptor. En total Manuel Gómez de Cadiñanos, responsable de relaciones institucionales con Asociaciones de Pacientes de Genzyme, ha entregado casi 5.000 euros a Gerardo García Perales, presidente de AEDEM en un acto que se ha celebrado en la sede de la Asociación.

‘BrainNews’ recibe más de 2.700 visitas mensuales y está coordinado por responsables de Sanofi y cuenta con la asesoría de dos líderes de opinión:José Manuel Crespo, psiquiatra especialista del Servicio de Psiquiatría del Hospital Universitario de Bellvitge en Barcelona y Antonio Hernández, neurólogo en el Centro Médico Neurofisiología Clínica Doctores Samsó y en Vila Badó.

Los Premios Europeos de Periodismo de Salud ‘EU Health Prize’ ya tienen finalistas



Los ganadores de la IV Edición de estos premios se darán a concoer en una gala que se celebrará el próximo 29 de enero de 2013. Ese mismo día también se entregará el premio especial 'Dejar de fumar'.
La Comisión Europea ha anunciado el nombre de los 26 finalistas nacionales que optarán al Premio Europeo de Periodismo de Salud ‘EU Health Prize’. En 2012 394 periodistas han presentado un total de 557 trabajos. De todos ellos cada país, a través de un jurado de expertos, ha seleccionado a un finalista nacional que les representará en la final europea del próximo 29 de enero de 2013 en Bruselas. España estará representada por la periodista Melisa Tuya Sánchez.

Los finalistas al Premio Europeo de Periodismo de Salud ‘EU Health Prize’ y sus respectivos países son:

Austria: Karin Pollack
Belgium: Kim Verhaeghe
Bulgaria: Desislava Nikolova, Lyuba Yordanova
Chipre: Evangelos Pallas
República Checa: Petr T?eš?ák
Dinamarca: Anders Heissel
Estonia: Silja Paavle
Finlandia: Elina Heino
Francia: Pauline Michel
Alemania: Stefanie Marsch
Hungría: Erzsébet Fazekas
Irlanda; Ailbhe Jordan
Italia: Daniela Cipolloni
Letonia: Inta Lase
Lituania: Ineta Bricait?
Luxemburgo: Martina Folscheid
Malta: Duncan Barry
Países Bajos: Ellen de Visser
Polonia: Tomasz Przybysz-Przybyszewski
Portugal: Patrícia Fonseca
Rumanía: Cristian Delcea
Eslovaquia: Marcela Fuknová
Eslovenia: Meta ?ernoga
España: Melisa Tuya Sánchez
Suecia: Marta Paterlini
Reino Unido: Kate Kelland

Además, se han anunciado los finalistas al Premio Especial 'Dejar de fumar'. Un galardón al que también optará en representación de nuestro país el periodista José Andrés Rodríguez.

Bélgica: Joëlle Delvaux
Bulgaria: Mariana Todorova
Chipre: Natasa Evripidou
República Checa: Josef Matyas
Francia: Stéphane Foucart
Alemania: Tobias Zick
Grecia: Foteini Eleftheriou
Hungría: Marta Majoros
Irlanda: Marie Feely
Letonia: Laura Ikauniece
Polonia: Zofia Zubczewska
Portugal: Célia Rosa
Rumanía: Andrei Udisteanu
España: José Andrés Rodríguez
Reino Unido: Sarah Swain

Diez de los 129 centros de atención primaria de Cádiz se han estrenado en los últimos años y hay seis más en construcción




La consejera de Salud y Bienestar Social, María Jesús Montero, ha señalado hoy en el Parlamento andaluz que la provincia de Cádiz cuenta con una red de atención primaria de 129 centros  primaria distribuidos en tres distritos sanitarios (Bahía de Cádiz-La Janda, Jerez-Costa Noroeste y Sierra de Cádiz) y el Área de Gestión Sanitaria del Campo de Gibraltar. Según la consejera, Cádiz cuenta con un mapa de atención primaria que, durante los últimos años, se ha visto fortalecida por la culminación de 10 nuevos centros, a los que habría que sumar 6 nuevos recursos de este tipo que en estos momentos se encuentran en construcción. De esta forma, la consejera ha puesto en valor que la provincia de Cádiz cuenta con una amplia red de centros sanitarios distribuidos territorial y geográficamente para garantizar el acceso de los ciudadanos al conjunto de servicios sanitarios en su entorno habitual de residencia.

Durante su comparecencia parlamentaria, la consejera ha destacado igualmente que la provincia de Cádiz cuenta con un equipamiento de alta tecnología de última generación por valor de 21,6 millones de euros, 10 de los cuales se han invertido en los últimos cinco años para la adquisición de 7 TAC, 2 aceleradores lineales de electrones, 2 salas de hemodinámica, 1 gammacámara, 1 resonancia magnética nuclear y 1 unidad vascular.

En cuanto al ámbito hospitalario, la consejera ha explicado que en los últimos años la atención en esta área también ha seguido creciendo con la puesta en funcionamiento de nuevos recursos como, por ejemplo, el nuevo edificio de consultas externas y rehabilitación del Hospital de Jerez de la Frontera, la ampliación y reforma de Urgencias, Urgencias pediátricas y UCI del Hospital Universitario Puerta del Mar, la ampliación del área de Urgencias del Hospital de Puerto Real, el Centro de Diálisis en Arcos de la Frontera, el Hospital de Día Oncohematológico en Villamartín o el nuevo Centro de Salud Mental de adultos en Cádiz.

También se han puesto en marcha los helipuertos y helisuperficies en el Hospital Punta de Europa de Algeciras y Villamartín. En total, la Junta ha invertido alrededor de 70 millones de euros en atención hospitalaria en la provincia entre los años 2008 y 2011.

Cotas de calidad

María Jesús Montero ha remarcado que la atención hospitalaria de la provincia ha alcanzado cotas de calidad y de accesibilidad adecuadas a la población y que pese a la crisis económica no se ha cerrado ninguno de los 52 quirófanos que siguen realizando unas 200 intervenciones quirúrgicas al día en los cinco hospitales públicos. Asimismo, también se han mantenido más de 42.000 intervenciones de cirugía mayor ambulatoria al año, así como 28 partos diarios de media, y las casi 1,5 millones de consultas de especialista. En estos dispositivos trabajan 1.500 facultativos especialistas, más de 4.500 enfermeros y auxiliares de enfermería y  2.300 personas que forman parte del personal no sanitario.

Según dos encuestas realizadas este año tanto en el ámbito de la atención primaria como hospitalaria, los ciudadanos y ciudadanas de la provincia de Cádiz muestran un alto índice de satisfacción por el servicio recibido -un 92%-, mientras que la confianza en la asistencia se sitúa entorno al 80% y más de un 90% de los encuestados recomendarían su centro de salud u hospital.

También desde la sanidad pública, la población de Cádiz tiene acceso a técnicas innovadoras que permiten avanzar en la salud y la calidad de vida de la ciudadanía y ofrecen respuestas a situaciones que antes no tenían solución. Es el caso, por ejemplo, de los trasplantes de última generación y la Reproducción Humana Asistida.

En este sentido, ha recordado que en el periodo 2008-2012, en los cinco hospitales públicos de la provincia de Cádiz, se han ido incorporando varias unidades de reproducción humana asistida en las que se realizan técnicas de diferente grado de complejidad. De hecho, el Hospital de Puerta del Mar es el hospital de referencia para la provincia de Cádiz en las técnicas avanzadas de Reproducción Humana Asistida.

 Para finalizar, la consejera ha resaltado que el impulso a estas nuevas técnicas nunca habría sido posible “sin el talento y la excelencia” de los profesionales sanitarios que dedican parte o toda su vida profesional a la investigación biomédica. En la provincia de Cádiz, cerca de 650 profesionales se dedican en exclusiva a la I+D+i en salud.

Y todo ello, según María Jesús Montero, en el marco de una sanidad pública cada vez más ágil y eficiente, gracias entre otras cosas a la incorporación de las tecnologías de la información y  la comunicación a la gestión y la administración sanitaria. En Cádiz, en este sentido, Salud Responde gestiona, por teléfono o internet, casi 4 millones de citas en atención primaria cada año y soluciona unas 13.500 consultas sobre asuntos de salud las 24 horas del día.


CONTACTO · Aviso Legal · Política de Privacidad · Política de Cookies

Copyright © Noticia de Salud