Traductor

05 July 2013

Visita de neurólogos mexicanos a la Unidad de Esclerosis Múltiple del Hospital Regional de Málaga



Dieciséis neurólogos de diferentes estados mexicanos han participado en un intercambio de experiencias con profesionales sanitarios del Hospital Regional de Málaga con el objetivo de conocer los avances en el diagnóstico y tratamiento de la esclerosis múltiple. 
Coordinados por el director de la Unidad de Gestión Clínica (UGC) de Neurociencias, Óscar Fernández, los especialistas han tomado contacto con el  sistema sanitario público de Andalucía y cómo está organizado el sistema nacional de salud en nuestro país. 

Los especialistas han conocido la organización del centro sanitario y de la UGC de Neurociencias, y los distintos departamentos que la componen como la Unidad de Esclerosis Múltiple –de la que el centro sanitario es referencia nacional –, así como la actividad asistencial de los últimos años, y la experiencia y los avances habidos en el tratamiento e investigación de esta enfermedad.

Durante dos días, neurólogos, biólogos, bioquímicos, neurofisiólogos, neuropsicólogos y enfermería de la Unidad han trasladado su experiencia a los colegas de México a través de un programa de contenido científico y de visitas a distintas dependencias. 

Muy interesados en los nuevos tratamientos con terapias celulares, han visitado las dos salas de la Unidad de Producción Celular (conocidas como salas bancas), el Laboratorio de Investigación del Hospital Civil y las Unidades de Hospitalización.

Actualmente el Hospital Regional de Málaga participa en dos ensayos clínicos en esclerosis múltiple con células madre, uno de ellos ya finalizado - y en fase de análisis de resultados - y el otro se encuentra en la fase de selección de pacientes.

La Unidad de Enfermedades Autoinmunes de la UGC de Neurociencias ha atendido a más de 1.500 pacientes con esclerosis múltiple, atendiendo a una media de 75 pacientes nuevos al año.   

La amplia experiencia clínica y actividad investigadora en esclerosis múltiple de los profesionales de la UGC de Neurociencias del centro malagueño se traduce en la realización de numerosos ensayos clínicos, publicaciones de impacto y conferencias, habiéndose dirigido varias tesis doctorales en el año 2011, y recibiendo la visita de investigadores y colaboradores de distintos países del mundo.   

Así mismo, la Unidad de Esclerosis Múltiple forma parte de  la Red Española de Esclerosis Múltiple (REEM) que reúne a un grupo de investigadores clínicos y básicos interesados en investigar las causas de la enfermedad y desarrollar nuevos métodos diagnósticos y terapéuticos, lo que ha posibilitado triplicar la producción y los avances en investigación en los últimos años.



Salud ha facilitado un total de 40.411 conversaciones entre pacientes y profesionales gracias al servicio de teletraducción simultánea


Salud ha facilitado un total de 40.411 conversaciones entre pacientes no hispanohablantes y profesionales gracias al servicio de teletraducción simultánea desde 2009, lo que garantiza una atención sanitaria de calidad sin que la diferencia lingüística sea una barrera en la comunicación y en la asistencia prestada.

Este servicio, gestionado a través de Salud Responde desde febrero de 2009, pone a disposición de profesionales y usuarios un servicio de teletraducción simultánea en 46 idiomas. Se trata, por tanto, de una herramienta útil en la eliminación de las posibles barreras idiomáticas que puedan encontrar usuarios de otros países no hispanohablantes cuando acuden a un centro sanitario o requiere de asistencia para resolver un problema de salud, ya que los pacientes son atendidos en su propio idioma.

 Para ello se realiza una conversación a tres (paciente-traductor-profesional sanitario) por vía telefónica. De hecho, desde que se pusiese en marcha para todo el sistema sanitario público andaluz en febrero de 2009, ha sido utilizado en 40.411 ocasiones.


La inclusión de este servicio en la cartera de servicios de Salud Responde ha permitido que un número muy importante de residentes y turistas no hayan encontrado barreras idiomáticas para ser atendidos por los servicios sanitarios, favoreciéndose así la comunicación fluida y directa entre el profesional y el usuario con todas las garantías de confidencialidad.

En este sentido, cualquier consulta de medicina y enfermería, los servicios de urgencias y los ocho centros coordinadores de urgencias y emergencias sanitarias del 061 tienen a su disposición la teletraducción simultánea, que también es utilizado por el Centro de Información y Servicio Salud Responde, accesible para los ciudadanos las 24 horas del día, los 365 días del año, para realizar consultas sobre el sistema sanitario, resolver trámites administrativos o solicitar día y hora con el médico de familia o pediatra. En estos casos, si un ciudadano no hispanohablante llama al teléfono único de Salud Responde (902 505 060) el operador hará uso de la traducción simultánea para un correcto entendimiento con el ciudadano.

El servicio oferta 46 idiomas durante las 24 horas del día. Se trata de inglés, francés, alemán, portugués, chino mandarín, búlgaro, rumano, eslovaco, ruso, árabe, polaco, bambara, bereber, cantonés, checo, danés, esloveno, finés, georgiano, holandés, húngaro, hindi, italiano, japonés, lituano, mandinga, noruego, poular, sueco, turco, ucraniano, urdu, wolof, afgano, albanés, armenio, bosnio, coreano, farsi, griego, persa, serbo-croata, sirio, suniki, tailandés y taiwanés.

De todos ellos, los idiomas más demandados hasta el momento son el inglés (74,39 %), el árabe (5.94 %), el alemán (4,86%) y el chino mandarín (3,7%), seguidos del francés (3,37%) y el rumano (2,42%).

Balance

        Desde que el servicio de teletraducción simultánea se pusiese a disposición de todo el sistema sanitario público de Andalucía en febrero de 2009, y hasta julio de 2013, Salud Responde ha gestionado un total de 40411 conversaciones, aglutinándose el mayor número de ellas en el año 2011 (29%) y en la provincia de Málaga (65,3%).

         Por provincias, la distribución es la siguiente: Almería (3.067), Cádiz (1.625), Córdoba (999), Granada (2.048), Huelva (1.412), Jaén (2.272), Málaga (26.575) y Sevilla (2.413).

         En lo que al uso de este servicio por centros se refiere, entre febrero de 2009 y marzo de 2013, ha sido Salud Responde la que mayor uso ha hecho del mismo (47.57%), seguida de los Centros Coordinadores de Urgencias (23.59 %), los hospitales (19,25 %) y los centros de salud (9,59 %).     

Funcionamiento

El profesional que requiera hacer uso de este servicio únicamente tendrá que realizar una llamada a Salud Responde a través de un terminal fijo o móvil e identificarse. A partir de ese momento, se establece la conexión con el servicio de teletraducción y se inicia una conversación a tres entre el profesional sanitario, el usuario y el traductor en la que cada uno se expresa en su idioma, mientras que el traductor va exponiendo al profesional sanitario y al paciente lo que dice y plantea el otro.

El servicio de teletraducción garantiza que todas las partes respeten la confidencialidad y privacidad. Además, presta una repuesta inmediata para que tenga utilidad real en la atención sanitaria que, en muchas ocasiones, es de urgencia o emergencia.


Sanidad aporta un millón de euros a Cantabria para financiar el Hospital Universitario Marqués de Valdecilla

  Sanidad aporta un millón de euros a Cantabria para financiar el Hospital Universitario Marqués de Valdecilla


El Consejo de Ministros ha aprobado este viernes la autorización provisional para la suscripción del Convenio entre el Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad y Cantabria por el que acuerda aporta un millón de euros a esta comunidad autónoma para financiar el Hospital Universitario Marqués de Valdecilla de Santander. 

La subvención, que será nominativa y se abonarán con cargo al Presupuesto del año 2013 del Ministerio, cumple así el compromiso del Gobierno de financiar las obras de este hospital tras el accidente sufrido en 1999; por su parte, Cantabria se compromete a destinar la cuantía íntegra a su financiación. 

El Hospital sufrió un derrumbe de su fachada en el año 1999, un grave accidente en el que fallecieron cuatro trabajadores. En ese momento, el proceso de traspaso de las competencias de gestión sanitaria del Estado a las comunidades autónomas no se había completado.

El acuerdo de transferencias sanitarias con Cantabria, firmado con posterioridad al accidente, incluyó el compromiso del Gobierno de financiar las obras del hospital.

Turismo y salud pactan por la internacionalización



La Confederación Española de Agencias de Viajes (CEAV), la Federación Nacional de Clínicas Privadas (FNCP),  la Asociación Nacional de Balnearios (ANBAL), la Federación Empresarial de la Dependencia (FED) y la Confederación Española de Hoteles y Alojamientos Turísticos (CEHAT) se han unido para crear el Clúster Español de Turismo de Salud. Esta agrupación de asociaciones nace con el doble objetivo de posicionar a España como un referente en el mercado del Turismo Sanitario y atraer flujos de pacientes hacia nuestros centros sanitarios e infraestructuras turísticas.
En este sentido, durante el acto de constitución,Rafael Gallego, presidente de CEAV, ha subrayado la importancia de un “Clúster que permitirá desarrollar un campo de negocio en el cual la colaboración y coordinación entre expertos de los proveedores de cadena de servicios es muy importante”. A través del Clúster, ha explicado, se facilita la creación de un turismo a medida capacitado para ofrecer servicios de valor añadido y elaborar un producto todavía más atractivo para los mercados internacionales.
No en vano, según los datos arrojados por el estudio de mercado sobre turismo sanitario de la FNCP, el volumen total de negocio registrado por los países receptores de turistas sanitarios supera los 7.400 millones de dólares. En España el mercado ronda los 140 millones de euros  aunque, gracias a las medidas propuestas en el estudio, entre las que figura la creación de este clúster, se espera que esta cifra crezca hasta los 500 millones de euros.
Un mercado que, como ha explicado Íñigo Valcaneras, de la Clínica Universidad de Navarra y Presidente del Clúster, incrementará la cooperación entre empresas de ambos sectores mejorando la ventaja competitiva del conjunto. De este modo, el clúster podrá diseñar un producto que abarque toda la cadena de valor del turismo sanitario.
Este turismo cuenta con una enorme capacidad de crecimiento en nuestro país gracias a la calidad del sistema sanitario y asistencial y la experiencia en la gestión de flujos turísticos, de un lado, y la variada oferta cultural y la climatología benévola, de otro.
A través de la creación de este clúster, ha subrayado Gallego Nadal, no sólo se pone en valor el incipiente peso de ambos sectores en el conjunto de la economía nacional, sino que se potencia una industria muy concreta, la del turismo sanitario, que permitirá incrementar las ya de por sí positivas cifras turísticas. No en vano, ha destacado, “según datos de TURESPAÑA, en el año 2012, 21.868 turistas llegaron a nuestro país atraídos por la calidad de nuestro sector sanitario o por el estilo de vida saludable de España. Estos turistas gastaron 12,1 millones de euros, con un gasto medio que multiplica el de un turista convencional y estancias generalmente más largas”.

EXPERTOS EN NUTRICIÓN DE LA REGIÓN MEDITERRÁNEA SE REÚNEN EN ESPAÑA PARA ELABORAR RECOMENDACIONES QUE PREVENGAN LA OBESIDAD DESDE LA PRIMERA INFANCIA

 La nutrición en los primeros años de vida influye en el desarrollo de sobrepeso y obesidad en el futuro. Con el fin de hacer una puesta al día de las últimas investigaciones en este sentido y realizar unas recomendaciones nutricionales prácticas para la prevención temprana de la obesidad, expertos en Nutrición de toda el área mediterránea se reúnen hoy y mañana en Valencia en el simposio “¿Cómo la nutrición temprana puede ayudar a prevenir la obesidad en la región mediterránea?”, organizado por Danone Baby Nutrition, junto con la sociedad francófona Orígenes de la Salud y la Enfermedad en el Desarrollo (SF DOHAD).

La primera infancia es el periodo clave para establecer y promover buenos hábitos dietéticos que se mantengan a lo largo de la vida. “Cada vez hay más evidencia de la existencia de un círculo vicioso con consecuencias de por vida que radica en la malnutrición paternal e incluye sobrenutrición, obesidad y diabetes tipo 2 antes de la concepción y durante el embarazo, la lactancia y la infancia. Esto está contribuyendo al aumento de la carga de obesidad en el mundo”, ha explicado Claudine Junien, profesora de Genética (UVSQ, INRA, France).

La profesora Junien es también presidenta de SF-DOHaD, una plataforma diseñada para concienciar sobre la importancia de los primeros años de vida en la salud futura. “Hay una necesidad de concienciar a la población de estos nuevos mecanismos de enfermedad. La nutrición temprana puede influir en la salud futura por medio de procesos epigenéticos –modificación de la expresión de los genes por influencia del medio-. Ya hay 129.000 publicaciones al respecto, pero esto es solo la punta del iceberg”, comenta.

El simposium, organizado por Danone Baby Nutrition, reúne hoy y mañana en Valencia a científicos, profesionales sanitarios y autoridades de salud pública de toda la región mediterránea (España, Francia, Italia, Portugal y Norte de África) para compartir los últimos datos y programas en este campo de la alimentación e intentar concretar unas recomendaciones prácticas sobre el impacto de la nutrición de los primeros años de vida en la salud futura, que ayuden a los profesionales sanitarios y a los padres.

El simposio internacional cuenta con la participación de un representante la Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (AESAN), perteneciente al Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, que presentará  las iniciativas puestas en marcha dentro de la Estrategia para la Nutrición, Actividad Física y Prevención de la Obesidad (NAOS) para lograr que los ciudadanos, y especialmente los niños y los jóvenes, adopten hábitos de vida saludables.

La obesidad en Europa
Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), la prevalencia del sobrepeso en Europa va del 20 al 49% en los varones y del 18 al 42% en las mujeres. Por su parte, entre un 6 y un 26% de los varones y un 5 y un 17% de las mujeres sufren obesidad, según Gianvincenzo Zuccotti, del Departamento de Pediatría del Hospital Luigi Sacco, de Milán y la Universidad del Estudio de Milán (Italia). Aunque la región mediterránea tiene una cultura dietética fuerte y diversa, la rápida transición nutricional provocada por el estilo de vida moderno ha hecho que la obesidad haya alcanzado niveles epidémicos también en los países del Mediterráneo. Los resultados de esta nueva epidemia incluyen una menor calidad de vida, una mayor morbimortalidad y un aumento de los costes en salud pública.

“El problema del sobrepeso y la obesidad infantil también ha llegado a proporciones epidémicas; por lo que es fundamental que las autoridades sanitarias actúen elaborando unas guías, a ser posible internacionales, para una adecuada alimentación del niño desde la primera infancia”, ha señalado Gianvincenzo Zuccotti.

Según el profesor Zuccotti, deberían adoptarse estrategias para prevenir el sobrepeso y la obesidad. Así, recomienda, que “durante los primeros seis meses de vida, siempre que sea posible, la alimentación debería ser exclusivamente con leche materna. Cuando la lactancia ya no es posible, se aconseja el empleo de leches de continuación que provean el aporte energético y las cantidades de macro y micro nutrientes y que son más adecuadas que la leche de vaca para las necesidades del niño durante los tres primeros años”.

Asimismo, una vez concluida la lactancia, “la mayoría de la energía que consume el niño debe provenir de los hidratos de carbono, seguidos por los lípidos y por un consumo moderado (no superior al 10-12% del valor energético total) de proteínas”, explica el profesor Zuccotti.

Por su parte, la profesora Junien recomienda “un buen equilibrio entre nutrientes según las necesidades de cada etapa y tener en cuenta que los requerimientos de un niño no son los mismos que los de un adulto y que son clave para evitar riesgos de salud futuros”, dice Junien.

HM UNIVERSITARIO TORRELODONES CONTINUARÁ FOMENTANDO LA SALUD A TRAVÉS DEL DEPORTE EN LOS COLEGIOS DE LA ZONA DE LA SIERRA

Durante este curso, HM Universitario Torrelodones (HMT) y el Club Baloncesto Torrelodones han colaborado en el desarrollo de un ciclo de jornadas divulgativas para promocionar en 12 colegios de la zona la práctica del deporte en general y, sobre todo, del baloncesto. La directora de HMT, la Dra. Pilar Múgica, explica que la actual vinculación del hospital con el Club Baloncesto Torrelodones nace del patrocinio y colaboración del centro con el Club a través de su “Fundación Baloncesto y Formación”. La gran acogida que han tenido estas charlas ha motivado que el curso que viene continúe la relación de colaboración entre el hospital y el club para poder seguir llevando a cabo otros futuros proyectos.

El objetivo de estas jornadas es dar a conocer a los niños de dichos colegios la importancia de la práctica del deporte y de seguir hábitos saludables en materia de descanso, higiene y nutrición. En esta línea y con este mismo propósito, pediatras de HMT han participado en las charlas sobre “Salud y Deporte” que se han impartido a los niños de edades comprendidas entre los 6 y los 10 años.

Además de un pediatra, en las charlas también ha participado el ex jugador y entrenador del Real Madrid y de la Selección Española de Baloncesto Lolo Sáinz, así como los jugadores y entrenadores del Club de Baloncesto. Asimismo, se han organizado días de puertas abiertas con el club para que todos los hijos y empleados del hospital pudieran participar en juegos y muchas otras actividades relacionadas con el baloncesto y también disfrutar de un partido del primer equipo.

Es evidente el interés del HMT en fomentar y colaborar en la práctica del baloncesto, ya que, según la Dra. Múgica, “la práctica de un deporte es siempre beneficiosa y positiva para el desarrollo del aparato psicomotriz de los niños y, además, les ayuda a mantener un estado físico saludable”.

Del mismo modo, desde el punto de vista formativo de la actitud y el carácter, la Dra. Múgica indica que está demostrado que todos los deportes de equipo ayudan a los niños a desarrollar su capacidad de atención y de disciplina y a ser mejores en la expresión de sus habilidades sociales. Por otra parte, señala que “el desarrollo de hábitos saludables, como un descanso adecuado, contribuyen a mejorar aspectos tan importantes como el rendimiento escolar”.

Entre las actividades previstas relacionadas con estos objetivos, desde HMT existe el propósito de realizar más jornadas dirigidas a los padres, tipo “escuela de padres”, en las que se tratarán temas de interés como los trastornos de la alimentación y la obesidad infantil, el trastorno de hiperactividad y déficit de atención (TDAH), la prevención de accidentes en la infancia y también se impartirán nociones de primeros auxilios.

De esta forma, la colaboración entre HM Universitario Torrelodones y el Club de Baloncesto Torrelodones busca beneficiar a los niños de los colegios de la zona mejorando su salud de cara al futuro.

En los últimos años, el hospital ha colaborado con el Club de Baloncesto ofreciéndoles asistencia médica durante los partidos de campeonato y llevando a cabo los chequeos médicos anuales que se han realizado al primer equipo y a los de categorías inferiores.

Las Bolas de Bichat ahora en Sants Institut


Las Bolas de Bichat en Barcelona Las Bolas de Bichat en Barcelona
¿Cómo consiguen los famosos una cara estilizada? La clave está en las Bolas de Bichat, una cirugía fácil e indolora que convierte las caras redondas en triangulares embelleciendo los rostros y haciéndolos más atractivos.
La clínica Sants Institut de Barcelona realiza ahora la cirugía de las Bolas de Bichat, que son un acúmulo graso que no tienen ninguna función específica en la etapa adulta por lo que su extracción no tiene ninguna contraindicación. La intervención es bastante sencilla ya que se basa en una mínima incisión  en la cara interna de  las mejillas.
El enorme éxito de las Bolas de Bichat se debe a que la intervención es poco traumática, muy efectiva y no tiene secuelas. Se realiza con anestesia local y los resultados son garantizados pudiéndose observar el resultado definitivo en tan sólo dos meses.
La técnica utilizada por el Dr. Ricard Ruiz-Lluch López de Sants Institut no deja cicatrices por lo que no requiere postoperatorio y los pacientes pueden volver a su rutina normal el mismo día.
Esta cirugía, también conocida como la “Liposucción de pómulos”, es un recurso muy habitual entre los famosos por sus resultados garantizados.
Entre las celebrities que han recurrido a las Bolas de Bichat para conseguir una cara más delgada se encuentran: Elsa Pataky, Nicole Kidman, Brad Pitt, George Clooney, Angelina Jolie, Cindy Crawford, Tom Cruise o Michelle Pfeiffer.
Las Bolas de Bichat están especialmente recomendadas para pacientes que tengan un peso facial que no se corresponde con su peso corporal, es decir, que son delgados pero que tienen la cara muy redonda.

Página Web: www.santsinstitut.com/index.php?lng=esp

CONTACTO · Aviso Legal · Política de Privacidad · Política de Cookies

Copyright © Noticia de Salud