Traductor

30 October 2012

Viajes: Descubre la Laponia Sueca este invierno 2013



norrskenvinterstad

Copyright: Destination Skellefetå. 

Si buscas la Laponia auténtica debes visitar Suecia. La temporada de invierno es larga, se extiende desde noviembre hasta abril, haciendo de este un destino perfecto para quienes buscan nieve y frío. También podrás descubrir la cultura sami y disfrutar de deportes de aventura, gastronomía tradicional y naturaleza espectacular. 

Skellefteå, la puerta a la Laponia sueca

La ciudad Skellefteå es la puerta a la Laponia sueca y el mejor sitio para empezar una  aventura. En esta zona puedes hacer actividades deportivas como excursiones con trineo de perros, safaris de alces, excursiones con moto de nieve, travesías en barcos rompehielos y conducción de coches sobre hielo. Skellefteå tiene su propio aeropuerto con vuelos desde Estocolmo varias veces al día. Este año puedes empezar tu aventura en el propio aeropuerto gracias a un transfer a tu hotel ¡en motonieve! Tus maletas van directas a tu alojamiento mientras tú y una guía vais de aventura por el bosque antes de llegar al hotel.

Las excursiones tienen precios a partir de 55 €. Para hacer reservas contacta con TidyEvent en johan@tidy.se. Si quieres obtener más información, puedes visitar la web de Laponia sueca en español.

Campeonato de Natación de Invierno (Winterswim)

El 9 y 10 de febrero de 2013 se organiza el segundo campeonato sueco de “Winterswim” en Skellefteå. Se trata de una carrera de natación de 25 metros en el río que atraviesa esta ciudad.

Para participar sólo hay que pagar una tarifa de 27 € (adultos) o 16 € (jóvenes entre 14 y 20 años). El año pasado ese mismo día hubo -30ºC. Aunque la inscripción es libre, solo los más valientes se atreven. Más información en Dark & Cold (pronto estará la versión en inglés) 

Wilderness Experience

Se trata de un paquete de tres días y dos noches que te permitirán contemplar las impresionantes auroras boreales, hacer una excursión en motonieve, dormir una noche en auténticas cabañas de madera en el parque natural Svansele Wilderness Camp y una noche en el hotel Stiftsgårde en la ciudad de Skellefteå.

Además, como actividad opcional también ofrecen la posibilidad de vivir la experiencia única de navegar en un barco rompehielos en la costa de Piteå.
El precio del paquete completo es de 490 €, incluyendo todas las actividades, alquiler de ropa térmica, hotel y pensión completa (vuelos no incluidos).  Para obtener información más detallada visita Upplevelser y Omnicatravel. 

Experiencia sami – Båtsuoj

Los sami viven y conviven con renos, animales que forman parte de su cultura y su sociedad. ¿Cómo lo hacen? Descúbrelo viviendo una experiencia sami.

En el Båtsuoj Samecenter puedes dormir en las cabañas típicas sobre camas con pieles de reno. También podrás ver cómo alimentan e interaccionan con los renos.La actividad incluye una tarde completa en la que un lugareño explica todo sobre la vida de los sami: educación, idioma, religión y mucho más. 
El precio de esta actividad es de 110 € e incluye un saco de dormir, cena ligera, desayuno, comida y acceso libre a pesca y embarcaciones. Más información en Båtsuoj Samecenter 

Alojamiento único en la Laponia Sueca

En la Laponia sueca se encuentran dos de los mejores hoteles de diseño de Suecia. Si quieres vivir una experiencia única, no debes perderte el famoso ICEHOTEL o el nuevo
Treehotel.

ICEHOTEL, abre su nuevo hotel (el 23º en su historia) de este año el 7 de diciembre de 2012. Se encuentra situado en las afueras de la ciudad de Kiruna y es el primer hotel del mundo construido íntegramente con hielo y nieve. También es el más grande con 5.500 m2, 21.500 toneladas de snis
(una mezcla de nieve y hielo del rio Torneälven) y 900 toneladas de hielo.


Treehotel, situado en Harads (a 200 km de Skellefteå), es una experiencia emocionante resultado de la colaboración única entre algunos de los principales diseñadores y arquitectos de Escandinavia. El hotel, abierto desde 2010, tiene seis “habitaciones” en los árboles totalmente diferentes en diseño y forma a las que, dentro de poco, sumarán otras nuevas.
Más información sobre el Treehotel y el ICEHOTEL.

La gripe, factor de riesgo en el agravamiento de los eventos cardiovasculares en pacientes con enfermedad coronaria


La gripe puede empeorar la situación clínica de un paciente con enfermedad cardiovascular, ya que los riesgos de complicaciones, hospitalizaciones e incluso fallecimientos son notablemente mayores en las personas con patologías coronarias que contraen el virus. Por esta razón, el Consenso 2012 de Vacunación de los grupos de riesgo frente al virus de la gripe, elaborado por diversas sociedades científicas españolas, entre ellas la Sociedad Española de Cardiología (SEC), y el Grupo de Estudio de la Gripe (GEG), recomienda enérgicamente que se inmunicen las personas con este tipo de afecciones.

Según los datos del Gripómetro 2011 elaborado por el GEG, las personas con enfermedad cardiovascular son uno de los grupos de riesgo que más concienciación muestra sobre la importancia de vacunarse de la gripe. En concreto, el Gripómetro ha revelado que el 79,1% de los pacientes con cardiopatía y mayores de 65 años se vacunaron en la campaña 2011-2012. Sin embargo, entre las personas con cardiopatía menores de 65 años, solo el 47,8% del total decidió vacunarse en este mismo periodo, muy lejos del objetivo mínimo marcado por la Organización Mundial de la Salud (OMS) de alcanzar el 75% de cobertura vacunal en los grupos de riesgo.

Por esta razón, los especialistas todavía insisten en que la cobertura vacunal antigripal debería llegar a cuanta más población mejor, con el objetivo de evitar los contagios y las posibles complicaciones. “La vacunación antigripal debe ser alentada, siempre que sea indicada, especialmente en personas con enfermedad cardiovascular ya existente, donde la cobertura vacunal a menudo es insuficiente”, explica la Dra. Araceli Boraita, vocal representante de las sociedades filiales de la Sociedad Española de Cardiología (SEC) y jefa del Servicio de Cardiología del Centro de Medicina del Deporte del Consejo Superior de Deportes.

Al margen del riesgo que supone la gripe para las personas con cardiopatía, diversos estudios realizados en personas sin factores de riesgo de eventos cardiovasculares, como infarto agudo de miocardio (IAM), han demostrado que las infecciones respiratorias como la gripe pueden incrementar notablemente las posibilidades de desarrollar IAM de forma transitoria.

Por eso, el Grupo de Estudio de la Gripe hace especial hincapié en la importancia de la inmunización contra el virus influenza durante la campaña 2012-2013. “Nos parece primordial que los pacientes se vacunen teniendo en cuenta que las complicaciones cardiovasculares y respiratorias que acarrea la gripe los pone en una situación de riesgo que en gran medida se puede evitar”, dice el Dr. Ramón Cisterna, coordinador del Grupo de Estudio de la Gripe y jefe de Servicio de Microbiología Clínica y Control de la Infección del Hospital de Basurto (Bilbao).

Desde el Grupo de Estudio de la Gripe, el Dr. Cisterna puntualiza: “la recomendación de vacunación es abierta e incluye a todos los que quieren prevenir la aparición de gripe, pero de forma muy especial está indicada en las personas con patologías crónicas como las cardiovasculares”.

Gripe y vacunación

Cada año, la gripe afecta a un 5-15% de la población mundial y se estima que en España es la responsable directa e indirecta de entre 1.500 y 4.000 defunciones cada año. Las epidemias anuales de gripe pueden afectar a todos los grupos de edad, pero quienes tienen mayor riesgo de sufrir complicaciones son los menores de 2 años, los mayores de 65, las embarazadas y las personas de todas las edades en grupos de riesgo.

En este contexto, los expertos inciden en que la vacunación es el método más seguro y efectivo para prevenir la infección de la gripe, así como la circulación del virus en la comunidad, ya que las vacunas frente a la gripe son seguras y, en general, bien toleradas. Y es que las cifras hablan por sí mismas: solo en España la vacunación sistemática puede llegar a prevenir entre un 70% y un 90% de los casos de enfermedad gripal específica.

Viajes: Navidad en Flandes y Bruselas


Bruselas

Cálido ambiente en las ciudades, atmósfera de cuento en las plazas con las casitas de tejado escalonado iluminadas con motivo de las fiestas navideñas, acogedores hoteles y restaurantes, animados mercadillos y pistas de patinaje donde los más atrevidos podrán hacer piruetas... A partir de finales de noviembre, el ambiente de la navidad invade Flandes. Además, en Bélgica los niños reciben sus regalos el día de San Nicolás, el 6 de diciembre. Para tal fecha es típico comer speculaas (galletas de especias), mazapán, dulces y, por supuesto ¡mandarinas! ya que la leyenda cuenta que el santo llegó desde España. Su desembarco anual en el puerto de Amberes merece una visita.

Bruselas
Del 30/11 al 6/1 se celebra un mercado navideño y pista de patinaje alrededor del Vismet, la Bolsa y la Grand Place. La iluminación de ésta será de lo más especial. El 31 de diciembre hay que dirigirse desde las 22h30 al Mont des Arts para disfrutar de un magnífico espectáculo de fuegos artificiales tras haber degustado un aperitivo musical.www.visitbrussels.be 

Brujas
Festival de Esculturas de Hielo y Nieve, del 23/11 al 6/1 en la Plaza de la Estación. www.icesculpture.be 
Winter in Brugge: pista de patinaje en el Markt y mercadillo de navidad en la Simon Stevinplein. Muchos hoteles ofrecen la posibilidad 3x2: pagando 2 noches de hotel, la tercera es gratuita. www.visitbruges.be 
El Concertgebouw organiza 2 grandes conciertos: el Concierto de Navidad el día 22/12 y el de Año Nuevo, el día 6 de enero.

Gante
Del 7 al 30 de diciembre tiene lugar el mercado de navidad en la Sint-Baafsplein www.gent.be 
Por tercera vez, la ciudad celebra el Winterdroom, el sueño de invierno, en la Sint-Pietersplein. La plaza se transforma en un ambiente especial gracias a la multitud de actividades navideñas que acoge, entre las que destaca la mayor pista de hielo al aire libre de Flandes. www.winterdroom.be 

Amberes
El sábado 8 de diciembre se celebra la Fiesta Inaugural que da pie al mercado de navidad en varias plazas del centro, hasta el 31 de diciembre. En la Groenplaats montan una carpa de espejos, junto a decoración navideña, teatro callejero, música y carrusel. No hay que olvidar la pista de patinaje, la noria gigante en la terminal de cruceros o el árbol de navidad de la Grote Markt.
Los domingos 16 de diciembre y 6 de enero las tiendas permanecen abiertas, ¡Amberes es ciudad de shopping!
El lunes 31 de diciembre se podrán contemplar los fuegos artificiales sobre el río Escalda y el 6 de enero se celebra la llegada del Año Nuevo con una copa de bienvenida en la Grote Markt.
www.visitantwerp.be 

Lovaina
Del 12 al 23 de diciembre más de 140 chalets rústicos formarán el gran mercado navideño en el centro de la ciudad universitaria. www.leuvensekerstmarkt.be 

Malinas
El programa de fin de año «Malinas te anima» incluye un paseo navideño por la ciudad, día de compras especiales y varias actividades. www.mechelenhoudtjewarm.be Los días 14, 15 y 16 de diciembre, el mercadillo garantiza buen ambiente, diversión, productos locales y souvenirs navideños. www.mechelen.be

Expertos debaten sobre los resultados del Estudio HERACLES




‘En un plazo de dos años, la aplicación de la vacuna antineumocócica conjugada trecevalente ha reducido la tasa de incidencia de niños menores de 15 años hospitalizados por enfermedad neumocócica invasora (ENI) un 55%’. Así lo ha manifestado el doctor Jesús Ruiz Contreras, jefe del Servicio de Pediatría del Hospital Universitario 12 de Octubre de Madrid y miembro del Comité Asesor de Vacunas de la Asociación Española de Pediatría, en referencia a los datos del Estudio HERACLES, una investigación llevada a cabo en la Comunidad de Madrid para observar el impacto de la vacunación frente a neumococo en enfermedad invasora y, en concreto, de la vacuna antineumocócica conjugada trecevalente. Los resultados de ese trabajo han sido analizados en la reunión ‘Un nuevo reto en la prevención de la enfermedad neumocócica en la Comunidad de Madrid’, en la que se evaluó la actual situación de la inmunización frente al neumococo.

EstudioHeracles_prsalud_prnoticias
Los datos del estudio muestran cómo la reducción se ha producido en todas las edades. De todos los serotipos de neumococo que circulan en nuestro medio, la reducción más significativa se ha producido en los serotipos 1 (47%) y 19A (87%). ‘Como estos dos serotipos causan más de un 60% de las ENI en niños hospitalizados, su disminución se ha traducido en una reducción significativa del número de casos de meningitis (reducción del 54%), derrames pleurales paraneumónicos (45%) y neumonía bacteriémica (72%)’, añade el especialista, que además quiere resaltar que la menor infección por el serotipo 19A se ha acompañado de una disminución drástica de las resistencias de alto nivel a cefalosporinas de tercera generación.

Tal como se ha señalado, el estudio ha mostrado cómo se reduce la enfermedad invasiva en todas sus formas, ‘pero además, ha permitido observar una importante inmunidad de grupo que protege indirectamente a los niños y adultos más susceptibles a la enfermedad (niños menores de 1 año, ancianos, e inmunodeprimidos) que se deriva de la reducción de portadores y, por tanto, de la disminución en la probabilidad de sufrir contagios de los serotipos de neumococo incluidos en las vacunas. Y esto sólo se consigue manteniendo altas tasas de vacunación, por encima del 90%, lo que permitiría mantener los logros alcanzados con esta vacuna’, tal como asegura la doctora Teresa Hernández-Sampelayo, Jefe de Servicio de Pediatría del Hospital Gregorio Marañón y miembro del Comité Asesor de Vacunas de la Asociación Española de Pediatría.

A pesar de que esta vacuna ya no está incluida en el calendario oficial de la Comunidad de Madrid y, por lo tanto, no está financiada, la doctora Hernández-Sampelayo, asegura que ‘es importante informar a los padres de que hay vacunas que deben ser obtenidas de forma privada -lo que supone un esfuerzo importante para las familias-, pero que son importantes e insustituibles en la protección de la salud de sus hijos’. La Asociación Española de Pediatría recomienda la inmunización sistémática de todos los niños menores de cinco años con la vacuna antineumocócica conjugada trecevalente, ‘ya que es la vacuna que ofrece una mayor protección frente a la enfermedad en España, en base a los serotipos circulantes y porque es la que en el momento actual puede tener un mayor impacto en el control de la enfermedad’.

En este sentido, el doctor José García-Sicilia, presidente de la Sociedad de Pediatría de Madrid y Castilla La Mancha asegura que ‘es posible que la actual situación económica impida a muchos padres, pese a su deseo de proteger a sus hijos con esta medida, poder afrontar el gasto de vacunación y se esté generando, por tanto, una situación de inequidad socio-sanitaria”. Y es que como explica este especialista, los niños que se vacunen correctamente, -con tres dosis a los 2, 4 y 6 meses y una cuarta dosis de refuerzo entre los 12 y los 15 meses (pauta de 3+1)-, estarán protegidos pero “si la población vacunada es insuficiente, podrá volver a circular cualquiera de los 13 serotipos de neumococo que paulatinamente habían ido desapareciendo y reemergerán las graves enfermedades que provocan, fundamentalmente en menores de 5 años’.

La enfermedad neumocócica es una de las principales causas de mortalidad prevenible mediante vacunación en niños menores de 5 años en todo el mundo. La vacuna antineumocócica conjugada trecevalente ofrece la protección más amplia frente a la enfermedad neumocócica invasiva.

Las vacunas antineumocócicas conjugadas
Autorizadas en la mayoría de los países del mundo e incluidas en los calendarios de inmunización de 40 de ellos, son las regiones con un mayor poder adquisitivo las que la han incluido en sus calendarios, entre ellos 18 países europeos, aunque son las zonas en vías de desarrollo las que presentan una mayor mortalidad por esta enfermedad. Las vacunas frente a neumococo permiten una rápida reducción de las infecciones en los grupos de edad a los que se les administra pero además permiten que se esté registrando una tendencia hacia un menor uso de antibióticos y de las consiguientes resistencias bacterianas.

La meningitis neumocócica es la segunda causa más frecuente de meningitis bacteriana en España y la primera de fallecimiento por esta enfermedad. La efectividad y seguridad de la vacuna frente a esta infección y la carga de la enfermedad neumocócica, llevaron al Comité Asesor de Vacunas (CAV) de la Asociación Española de Pediatría a incluirla como ‘sistemática’ en su calendario oficial en 2010, considerando que todos los niños deberían recibirla de forma universal con la pauta de administración de 4 dosis: las tres primeras a los 2, 4 y 6 meses con un refuerzo entre los 12 y 15 meses de edad (cuarta dosis).

Cost of non-communicable diseases to weigh on society more than the global financial crisis



Even in the recovery period of the banking crisis the cost of non-communicable diseases (NCDs) will place a larger burden on society than the global financial crisis, according to a pan-European think-tank of healthcare policymakers, NGOs, academics and industry stakeholders at a summit organised by Economist Conferences, focusing on NCDs in Geneva. Securing governmental commitment on NCDs and public-private partnerships are key strategies to tackling the public health challenge.

The estimated total global economic burden of these chronic diseases – diabetes, cancer, cardiovascular disease, and chronic respiratory diseases - will mount to USD $47 trillion by 2030.[1] This poses a huge economic burden equivalent to 75% of the global gross domestic product (GDP) for 2010. With the World Health Assembly setting a target of reducing NCD related deaths by 25% by 2025, it is imperative for policymakers to find innovative approaches to contain the growing problem and alleviate pressures on healthcare systems. NCDs are already the world’s number one collective killer, accounting for two out of three deaths globally and 86% of deaths in the EU. The growing problem not only threatens peoples’ quality of life but also puts added strain on healthcare systems to cope with increasing demand.

In the time of austerity, governments are saving money instead of investing funds to ensure long-term gain. Healthcare stakeholders need to engage policymakers and payers to convince them of the benefits of investing in NCD prevention which will pay future dividends. “The NCD epidemic will overwhelm our generation if we do not take steps to prevent, detect and treat the diseases more effectively than we do today. Our approach to risk factors like tobacco needs overhauling. The priority towards NCDs in all countries needs to be re-assessed, particularly in developing countries.  The solution is not in the hands of governments alone. We all have a role to play – civil society, the private sector and national governments.” said Cary Adams, CEO, Union for International Cancer Control and Chair, NCD Alliance.

The private sector plays a very important role in driving the fight against NCDs. Innovative public-private partnerships will help ensure NCD prevention targets are met, however both sectors must be aligned in sharing a common goal. Importantly, trust between the public and private sector must be built in order for these challenge to be effectively addressed.

Eli Lilly and Company has an innovative framework in place to ensure sustainable responses that work. Dr John Lechleiter, CEO of Eli Lilly and Company commented: “We are already running several programmes to address NCDs in the developing world which follows an innovative framework of research, report and advocate. We work closely with national stakeholders from government, NGOs and the private sector to identify gaps for diseases like diabetes. He added: “We provide our expertise, resources and funding to our partners in order for them to implement these programmes. We depend on their in-country expertise and infrastructure; and on governments, industry and other donors to replicate these successful programmes to ensure maximum impact and long-term benefits for the patients.”

The debate is the focus of Economist Conferences’ “New Responses to Non-Communicable Diseases 2012” summit, which brings together key stakeholders to discuss the big issues currently facing the growing problem of NCDs and how this can be tackled, from the role of nutrition in healthy ageing to the role of public-private partnerships.

The summit discussed strategies to convince policy-makers to prioritise prevention and invest in NCDs prevention. Evidence-based policy-making will encourage governments to implement sustainable programmes that work.  Alan Davies, Medical Director, GE Healthcare, said: “Ultimately policymakers and budget decision makers need to factor in the socioeconomic cost of doing nothing, and weigh that against the decision to invest more in the solutions and technologies that will allow earlier intervention. Budget holders in areas outside of healthcare, like education, employment, and welfare, need to recognise the benefit to them of these medical technologies being implemented.”

Summit discussions also highlighted the role of nutrition in healthy ageing and disease management in combating diseases and the subsequent impact this has on healthcare costs. Furthermore, healthcare experts discussed how people can be incentivised to lead healthy lifestyles. The panelists discussed the importance of involving  patients as part of the solution, highlighting that patient involvement is crucial in helping tackle the issues of NCDs.

Among the government leaders, academics, policymakers and expert industry stakeholders participating in New Responses to Non-Communicable Diseases summit are: Johanna Ralston, Chief Executive Officer, World Heart Federation; Ann Keeling, Chief Executive Officer, International Diabetes Federation; Oleg Chestnov, Assistant Director General, World Health Organisation; Cary Adams, Chief Executive Officer, Union for International Cancer Control and Chair, NCD Alliance; John Lechleiter, Chief Executive Officer, Eli Lilly and Company; Nils Billo, Executive Director, International Union Against Tuberculosis and Lung Disease; Nicola Bedlington, Executive Director, European Patients Forum; Ursula Koch, Head of Division, National Prevention Programme, Swiss Federal Office of Public Health; Alan Davies, Medical Director, GE Healthcare; and Richard Visser, Minister of Health, Welfare and Sports, Aruba

 

Eli Lilly and Company is the lead sponsor of the summit.

For a full list of speakers and the full conference programme please visit:

Las restricciones en la incorporación de la innovación en la práctica clínica podrían disminuir la supervivencia al cáncer en España en unos años



logo eco 03

 La atención oncológica de calidad consiste en hacer las cosas bien, y poder demostrarlo ya que se han establecido previamente los parámetros de medida de dicha calidad y nuestros resultados se comparan en nuestro entorno”, explica el doctor Carlos Camps, presidente de la Fundación ECO (Excelencia y Calidad de la Oncología). “Además, la atención debe ser percibida como de calidad, no sólo por parte de los oncólogos, sino también por parte de los afectados”.

En el marco de la calidad en la atención oncológica, sin duda, la aportación más valiosa de la innovación a la Oncología ha sido la de proporcionar más años de vida y más calidad de vida a los pacientes con cáncer, lo que inevitablemente debe conducir a una atención oncológica de calidad. Según el doctor Eduardo Díaz-Rubio, vicepresidente de la Fundación ECO, “la introducción en el año 2000 del genoma humano y de la biología molecular del cáncer supuso una nueva era en el diagnóstico y el tratamiento de las enfermedades oncológicas e hizo posible el desarrollo de la oncofarmacología genómica y de la individualización del tratamiento”. No obstante, si se quieren aprovechar las inmensas oportunidades que se ofrecen en el campo de la innovación, es necesario disponer de los recursos suficientes para la asistencia sanitaria de los pacientes oncológicos, punto éste de especial relevancia, dada la situación económica actual de la que derivan un número cada vez mayor de ajustes presupuestarios.

Ésta es una de las conclusiones a las que se ha llegado en el Foro “Por una atención oncológica de calidad. El valor de la innovación”, organizado recientemente por la Fundación ECO (Excelencia y Calidad en Oncología) y en el que se ha puesto de manifiesto que es esencial y urgente establecer prioridades y planificación en lo que concierne a innovación en diagnóstico y tratamiento, con el fin de facilitar que el acceso a la innovación sea rápido y equitativo independientemente del lugar de residencia. A este respecto, es de destacar que desde el marco general de la situación económica en la que se encuentra nuestro país en la actualidad, la asistencia sanitaria representa en España sólo el 7% del gasto público del Producto Interior Bruto (PIB). De ese 7%, los medicamentos representan el 20%, lo que significa alrededor del 1,4% con respecto al gasto público global.

Supervivencia, acceso a la innovación y políticas sanitarias
La innovación ha desempeñado un papel fundamental en el aumento de las cifras de largos supervivientes al cáncer (pacientes curados que ya no reciben tratamiento y que al menos ha transcurrido un periodo de cinco años desde el diagnóstico), de forma que, según los expertos, la supervivencia de los pacientes con cáncer es el indicador más importante de la eficacia del sistema asistencial en la lucha contra esta enfermedad. Este indicador refleja en qué medida, los casos son diagnosticados en un estadio potencialmente curable y el grado de eficacia de los procedimientos terapéuticos.

El acceso a la innovación y a la calidad en la atención oncológica pasa por la incorporación de los avances tecnológicos y terapéuticos en la práctica clínica diaria. Sin embargo, ¿hasta qué punto puede afectar la crisis económica al acceso rápido a la innovación, así como a la equidad territorial en ese acceso?. El doctor Díaz-Rubio hace hincapié al respecto en la importancia de que los decisores políticos y gestores sanitarios establezcan prioridades y planifiquen el acceso a la innovación, con el fin de que el oncólogo pueda decidir, en base a criterios clínicos y conjuntamente con el paciente, el mejor tratamiento posible según las características de su enfermedad. “Sólo así –explica el vicepresidente de la Fundación ECO- podremos evitar que disminuya la tasa de supervivencia al cáncer con la que contamos en la actualidad en España, que se encuentra por encima de la media de supervivencia de otros países de nuestro entorno”.

En este sentido, durante la celebración del Foro de la Fundación ECO, se ha puesto de manifiesto cómo, en la última década, la política restrictiva de prescripción adoptada por el Reino Unido ha repercutido en una disminución de la media de supervivencia al cáncer en este país en los últimos años. Es más, a este respecto, algunos participantes en el Foro, del que la Fundación ECO está elaborando resumen y conclusiones, hacen hincapié en que la Agencia Española del Medicamento y Productos Sanitarios (AEMPS), en el momento en el que se celebró el Foro el pasado 26 de septiembre, no había aprobado ningún tratamiento oncológico en todo el 2012. En palabras del doctor Antonio Antón, patrono de la Fundación ECO durante el Foro del pasado 26 de septiembre, “la situación es inexplicable. En el caso de las nuevas indicaciones, se trata de tratamientos que ya están en los hospitales, pero que no se pueden utilizar por falta de aprobación del precio para la nueva indicación. Sin embargo, dicha aprobación repercutiría en un abaratamiento del coste, ya que lógicamente no se iba a aprobar el precio por encima de las indicaciones que sí tienen precio adjudicado anteriormente”.

Otro problema en este marco es la falta de adjudicación de presupuesto destinado a la innovación cuándo ésta es aprobada por la AEMPS. “si la Agencia Española del Medicamento y Productos Sanitarios aprueba un nuevo tratamiento  y no hay un presupuesto destinado a la incorporación de la innovación en la práctica clínica, sería muy difícil que ésta sea asumible por el Sistema Sanitario”, destaca del doctor Enrique Aranda, presidente del Grupo TTD (Tratamiento de los Tumores Digestivos).  Al mismo tiempo esto nos podría llevar a una falta de equidad territorial en el acceso, de forma que pudiera darse la paradoja de que “la supervivencia de un paciente con cáncer dependa del lugar donde sea diagnosticado y del hospital donde se trate”.

El punto de vista de los afectados
Aunque se trata de un problema acentuado por la actual crisis de nuestro país, durante el Foro de la Fundación ECO se ha puesto de manifiesto que la equidad en el acceso a los tratamientos viene de mucho antes. Según Begoña Barragán, presidenta del Grupo Español de Pacientes con Cáncer (GEPAC), “en cada comunidad autónoma gestionan sus presupuestos sanitarios de forma independiente y se están cometiendo irregularidades en la forma en que cada comunidad, provincia o incluso hospital, fija los criterios de acceso a los tratamientos, especialmente a los más innovadores, que a día de hoy son los más costosos”. En esta línea, Begoña Barragán denuncia que “se están reevaluando indicaciones de tratamientos ya aprobados y estableciendo limitaciones en el uso de muchos de ellos, lo que lleva a situaciones de auténtica desigualdad. Así, cada vez es más frecuente encontrar en una misma ciudad hospitales que niegan tratamientos y a poca distancia otros que los aprueban”.

El Hospital Universitario Ramón y Cajal optimiza su servicio de Radiodiagnóstico con reconocimiento de voz de Nuance integrado en Synapse RIS/PACS de Fujifilm


Nuance Communications, Inc. (Nasdaq: NUAN) ha anunciado esta mañana que el Hospital Universitario Ramón y Cajal ha adquirido el sistema de reconocimiento de voz de Nuance, SpeechMagic, para equipar a los 35 radiólogos y 16 residentes  del departamento de Radiodiagnóstico.

El principal objetivo de la implantación de esta herramienta es el de poder elaborar los informes utilizando la voz, y así poder entregarlos de manera inmediata. El informe se elabora en una sola fase: dictado-edición-firma, con lo que se aceleran  los tiempos de entrega de los informes y se reducen los tiempos de iniciación de tratamiento y hospitalización. Todo ello contribuye a la mejora de la calidad asistencial.

Ahora, con la herramienta de reconocimiento voz de Nuance, el médico ve como lo que dicta se convierte inmediatamente en texto, sin necesidad de pasar por el departamento de trascripción. Así  los radiólogos consiguen un ahorro de tiempo en elaboración de los informes. La introducción del nuevo sistema de reconocimiento de voz tiene unos beneficios claros que van más allá de la rentabilidad puramente económica, ya que afectan directamente a un bien tan importante como es la salud de las personas.

Dr. Javier Blázquez, Jefe del Servicio de Radiología del Hospital Universitario Ramón y Cajal de Madrid, explica: “La disponibilidad inmediata del informe clínico que nos facilita el reconocimiento de voz es crucial para optimizar los tiempos de entrega y el rendimiento del servicio de radiodiagnóstico. Con SpeechMagic de Nuance integrado en nuestra infraestructura Synapse RIS/PACS, contamos con una herramienta fiable y de alta precisión.”

La adquisición del sistema Synapse RIS/PACS de Fujifilm, con el reconocimiento de voz de Nuance se realizó mediante concurso público. Fujifilm, además, se ha encargado de la instalación, formación y mantenimiento.

CONTACTO · Aviso Legal · Política de Privacidad · Política de Cookies

Copyright © Noticia de Salud