Traductor

25 June 2014

‘UniversalPharmacist’, la solución para resolver tus dudas con tu farmacéutico en 12 idiomas

¿Cómo puede explicar un farmacéutico la forma de administración de un medicamento a un paciente ruso, chino o árabe que no hable castellano? ¿Y cómo puede el mismo paciente explicar al farmacéutico lo que necesita o plantearle sus dudas? UniversalPharmacist Speaker 2.0 ayuda a salvar la barrera idiomática gracias a sus centenares de preguntas, frases y respuestas con audio, traducidas a 12 idiomas.
 Menarini_Pharmaceutics
Grupo Menarini, a través de su plataforma de apoyo a la farmacia,Menarini FarmaHelp, lanza junto a Universal Doctor la herramienta ‘UniversalPharmacist Speaker 2.0’, un portal web y una aplicación móvil dirigida a facilitar la comunicación entre el farmacéutico y el paciente.

Así, con esta aplicación, farmacéutico y paciente pueden conocer el motivo de la visita, los síntomas, la dispensación, los consejos más frecuentes según la patología que se presente y la explicación de los posibles efectos secundarios de la medicación. Además, los contenidos, que están disponibles en inglés, francés, alemán, árabe, árabe marroquí, chino, italiano, polaco, portugués, rumano, ruso y neerlandés, se irán actualizando permanentemente.

En el caso de la aplicación móvil, disponible tanto para tabletas como para teléfonos inteligentes, ‘no se requiere conexión a Internet, ya que el contenido está accesible totalmente offline, de modo que se puede utilizar en cualquier lugar y a cualquier hora’, señala Teresa Fernández, responsable del proyecto Menarini FarmaHelp.

Además, las pantallas dinámicas emergentes muestran las frases aumentadas de tamaño y con audio, para facilitar la interacción con los pacientes que sufran problemas de visión. Tanto en la versión móvil como en la web, el interfaz de la aplicación (disponible tanto para iOs como paraAndroid) es muy sencilla, con un formato dinámico a través de pantallas facilitadoras con áreas muy específicas.

**Publicado en www.prnoticias.com

Andalucía inicia hoy la implantación del cribado de cáncer de colon y recto

Andalucía inicia hoy la implantación del cribado de cáncer de colon y recto

Andalucía inicia hoy la implantación del cribado de cáncer de colon y recto. Este programa de detección precoz comienza su extensión desde el centro de salud de Mairena del Alcor (Sevilla) para ir extendiéndose paulatinamente por el resto de la comunidad.
Un total de 4.070 personas del área de referencia del centro de Atención Primaria de Mairena del Alcor serán las primeras en beneficiarse de esta medida, incluida en el Plan Integral de Oncología de Andalucía y que tiene por objetivo reducir la incidencia y mortalidad por cáncer colorrectal entre la población andaluza, así como mejorar la calidad de vida en los casos detectados. Este tipo de cáncer tiene una incidencia en la comunidad de más de 5.700 casos nuevos al año.
Este programa de cribado se irá extendiendo progresivamente a las ocho provincias andaluzas tras un período de seis meses. Una vez extendido en su totalidad, podrán beneficiarse del mismo hasta 1,6 millones de personas.
Para la puesta en marcha del programa de cribado ha sido necesario formar a todos los profesionales implicados en el mismo para el manejo de la aplicación informática diseñada específicamente para darle soporte y que, de manera centralizada y accesible en un entorno web para atención primaria y hospitales, permitirá obtener los datos clínicos de los ciudadanos incluidos, registrar los resultados de los laboratorios y de las citaciones que se producen.
El servicio telefónico Salud Responde (902 50 50 60), operativo las 24 horas del día los 365 días del año, informará sobre la implantación del cribado que se inicia en Sevilla a las personas que tengan alguna duda o precisen información adicional. 

La prueba

La prueba de cribado es el test de sangre oculta en heces. Se trata de una prueba sencilla, fiable e indolora, y sólo en el caso de que resulte positiva, se completará el estudio con la realización de una colonoscopia.
El Hospital Virgen del Rocío de Sevilla será el encargado de analizar en sus laboratorios los test de sangre oculta en heces y el Hospital de Valme será el centro de referencia para las consultas de Aparato Digestivo y realización de colonoscopias en caso de ser necesario. La población diana son hombres y mujeres de entre 50 y 69 años de edad sin antecedentes familiares o personales de esta enfermedad o de otros síndromes digestivos.

Pasos del cribado

Desde el Distrito Sanitario Aljarafe–Sevilla Norte se remitirán cartas a la población susceptible de poder beneficiarse del cribado, indicándoles que pueden participar de manera voluntaria en este programa e informándoles del beneficio del mismo. En dicho envío se incluirá un sobre franqueado para que la persona que lo desee confirme por escrito su participación, tras lo que recibirá en su propio domicilio el kit para la prueba de sangre oculta en heces. Éste deberá entregarse en el centro de salud de Mairena del Alcor, quien lo remitirá a los laboratorios del Hospital Virgen del Rocío. Los resultados se comunicarán por correo o por teléfono. En caso de ser negativos, se ofrecerá una cita nueva a los dos años y aquellas personas con un resultado positivo, serán remitidas en primera instancia al centro de salud, para que en consulta reciban información de los siguientes pasos del circuito asistencial.
Lo primero que se comunicará a la persona que acude tras un test positivo es que encontrar sangre en heces no quiere decir que la causa sea un cáncer. De hecho, las causas más frecuentes son las hemorroides y los pólipos benignos, por ejemplo; y sólo entre un 4-9% de los pacientes con sangrado presenta cáncer.
Si se estima necesario se indicará una colonoscopia, para la que se ofrecerá una cita en el Hospital de Valme. En función de los hallazgos de la misma, la persona podrá volver al cribado en diez años si éste fuera normal, podrá ser derivada a una consulta de Aparato Digestivo si se encuentra una patología no tumoral y, de ser diagnosticada de cáncer, entrará inmediatamente en el circuito habitual del proceso asistencial de cáncer colorrectal de Andalucía.

La Sociedad Española de Hematología y Hemoterapia publica la actualización de la Guía Clínica para el diagnóstico y el tratamiento de la Hemoglobinuria Paroxística Nocturna

La Sociedad Española de Hematología y Hemoterapia (SEHH) ha publicado la actualización de la Guía Clínica de Consenso Español para el diagnóstico y tratamiento de la Hemoglobinuria Paroxística Nocturna (HPN). Esta guía refleja el rápido ritmo de los avances producidos en el conocimiento y el tratamiento de esta enfermedad ultra-rara desde su primera edición (en mayo de 2012) hasta la actualidad. La guía se establece como Documento de Consenso Nacional de la Sociedad Española de Hematología y Hemoterapia (SEHH) dada la falta de homogeneización existente en las distintas CC.AA, que se traduce en grandes inequidades en el acceso al tratamiento.

Según la Dra. Ana Villegas, del Hospital Clínico San Carlos y coordinadora del Grupo Español de Eritropatología, perteneciente a la SEHH, “en la actualidad el conocimiento de la enfermedad es mayor, hay más experiencia en su abordaje y se han recogido los últimos datos del registro de pacientes. La actualización matiza algunos temas que aún no estaban muy claros o en los que hasta hace poco no teníamos una experiencia suficiente”. La Dra. Villegas ha dirigido la actualización de esta nueva Guía Clínica en HPN.

También ha señalado que el documento se ha establecido como Guía de Consenso Nacional de la SEHH ante las distintas guías regionales existentes en las Comunidades Autónomas. “Esta circunstancia supone un importante problema, porque algunas de estas guías están ya obsoletas. El objetivo es contar con un documento de consenso único para todo el territorio nacional apoyado por la evidencia clínica”.

El documento pretende ser una herramienta breve, concisa y útil que incluye una serie de recomendaciones para ayudar a que los profesionales puedan realizar un diagnóstico diferencial y un tratamiento eficaz de la manera más precoz posible en HPN.

Nuevas claves para un diagnóstico diferencial precoz  

Los síntomas clínicos que caracterizan a la HPN son la hemólisis intravascular (destrucción crónica de los glóbulos rojos) con tendencia a la anemia y trombosis, así como un componente variable de insuficiencia medular. “Se trata de una enfermedad sistémica que afecta a diversos órganos lo que hace que la patología sea muy difícil de diagnosticar”.

La HPN puede causar daños repentinos y catastróficos en distintos órganos vitales, como el hígado, los riñones, el sistema nervioso central (SNC), los pulmones y/o el corazón. El riesgo constante de trombosis, que puede localizarse en lugares poco habituales, sigue siendo la principal causa de muerte, con un porcentaje que se sitúa entre el 40% y el 67%.

La Dra. Villegas también ha comentado que “la nueva guía establece que la citometría de flujo (prueba de referencia para realizar el diagnóstico diferencial de la HPN) está indicada especialmente en pacientes con una o varias manifestaciones: anemia hemolítica, hemoglobinuria, trombosis no explicadas en pacientes jóvenes o en localizaciones inusuales, disfagia o dolor abdominal, aplasia medular o citopenias idiopáticas y mantenidas de significado incierto”. 

La nueva guía destaca que aproximadamente el 15% de las trombosis en pacientes con HPN se producen en la circulación arterial, especialmente en arterias cerebrales y coronarias. También remarca la hipertensión pulmonar y la insuficiencia renal crónica como complicaciones especialmente graves, ésta última presente en el 65% de los pacientes y en un 21% de los casos severa. En opinión de la Dra. Villegas, “En este tipo de pacientes se ha comprobado que el tratamiento con el medicamento eculizumab es eficaz en los estadios más precoces, concretamente en estadios I y II de la insuficiencia renal crónica”.

Otro punto incluido en la actualización del documento son las pruebas de seguimiento que deben realizarse a pacientes con HPN, tanto de la enfermedad como del tratamiento. 


Eculizumab en el embarazo y en pacientes pediátricos

En estos momentos “hay una experiencia acumulada de 12 años en el tratamiento de la HPN con el medicamento eculizumab lo que nos permite afirmar que ha cambiado la historia natural de la enfermedad”, manifiesta la Dra. Villegas. Anteriormente existía una expectativa de vida acortada respecto a la población general, con una media de supervivencia de 10 a 15 años desde el diagnóstico, pero distintos estudios han demostrado que el tratamiento con eculizumab aumenta significativamente la esperanza y de la calidad de vida, equiparando los índices de supervivencia a la población general.

Este medicamento es un inhibidor del sistema del complemento, cuya activación crónica, permanente e incontrolada, da lugar a los síntomas clínicos de la enfermedad. Este fármaco es capaz de frenar las complicaciones derivadas de la patología. Eculizumab fue autorizado en España en 2007 como tratamiento específico para pacientes adultos con HPN, y en abril de 2013 la Comisión Europea extendió su indicación para el tratamiento de pacientes con HPN en edad pediátrica.

Entre las principales recomendaciones de la actualización de la Guía Clínica de HPN se incluyen las distintas indicaciones del medicamento en pacientes con HPN. Entre ellas, la anemia hemolítica intravascular crónica, la trombosis, la insuficiencia renal, la necesidad de transfusiones regulares debido a hemólisis, la insuficiencia pulmonar, la afectación del músculo liso o el embarazo en el marco de la HPN. En este último punto, los especialistas señalan el alto riesgo trombótico que representa el embarazo, mayor aún en la HPN, y la evidencia a favor de eculizumab para su prevención. “El medicamento se ha empleado con respuestas esperanzadoras, sin riesgo para la madre o para el feto. Pero su uso debe valorarse de forma individual”, ha afirmado la coordinadora de la guía.





Uno de cada tres accidentes infantiles se producen durante los meses de verano


Uno de cada tres accidentes infantiles se producen durante los meses de verano, por lo que la Asociación Española de Pediatría de Atención Primaria (AEPap) recomienda a padres extremar las precauciones y no perder de vista a los niños en la playa o en la piscina. “Hemos detectado que los niños de entre dos y cuatro años son los que más riesgo presentan de ahogamiento, atragantamientos o quemaduras”, explican los pediatras de Atención Primaria. 
 
En este contexto, recuerdan que, según datos del “Estudio sobre Accidentes en la población infantil española”, realizado por la AEPap y Fundación Mapfre, “el 18% de las familias desconoce a qué teléfono debe llamar en caso de emergencia.  En la elaboración de este estudio han colaborado más de 200 pediatras de Atención Primaria (AP).

 

El COFM lanza el II Programa de integración en el mercado de trabajo alemán

El Colegio Oficial de Farmacéuticos de Madrid (COFM) abre una nueva convocatoria del Programa de integración en el mercado de trabajo alemán, para facilitar la movilidad profesional de aquellos farmacéuticos que deseen trabajar en el sector farmacéutico de Alemania, en especial en oficinas de farmacia. 
El objetivo del Programa es preparar a los licenciados en Farmacia que quieran dar este paso profesional mediante una formación centrada en los aspectos lingüísticos generales y técnicos de la lengua alemana, además de proporcionar un entrenamiento y orientación sociocultural que ayude a la mejor integración del alumno en el mercado laboral germano dentro del área sanitaria.

Los buenos resultados obtenidos en la primera edición del curso, junto con el alto reconocimiento internacional de la preparación académica y profesional de los farmacéuticos españoles, han animado al Colegio a renovar el convenio de colaboración suscrito el año pasado con la Cámara de Comercio Alemana para España (AHK) y el International Formation Center (IFC), para ofrecer nuevas oportunidades a los profesionales que quieran ampliar su experiencia laboral fuera de España.

El curso cuenta con plazas limitadas y se celebrará en la sede colegial a partir del próximo mes de septiembre. Tiene una duración de 360 horas, impartidas en bloques de cinco horas al día en horario de mañana hasta finalizar en enero. Los alumnos que superen el Programa recibirán un certificado de la AHK como adaptación al mercado de trabajo alemán y entrarán en la bolsa de trabajo de la Cámara, donde se reciben las ofertas de trabajo de las empresas alemanas.

El balance de la primera edición fue muy positivo tanto para la organización como para los alumnos inscritos. Además de superar el examen oficial Telc (B1) con facilidad y buenas notas, el Programa de integración respondió a las expectativas de los participantes, que han tenido la oportunidad de comenzar a trabajar en el sector farmacéutico alemán, además de ampliar sus conocimientos y su potencial laboral.

Gracias a este convenio, la AHK se compromete a poner en contacto a los farmacéuticos españoles y las empresas del sector farmacéutico alemán. Por su parte, el IFC aporta la metodología, el profesorado y el soporte material necesario para el buen desarrollo de los cursos, mientras que el COFM se responsabiliza de seleccionar a los farmacéuticos interesados y poner sus infraestructuras y aulas a disposición de los cursos.

Los interesados pueden consultar las condiciones del Programa de integración en la dirección www.cofm.es  
Más Información: Cristina García Lora

3 de cada 10 pacientes con psoriasis considera fundamental el papel de enfermería en el tratamiento de su enfermedad

Según un reciente estudio1 elaborado entre pacientes con psoriasis con el objetivo de conocer cómo influye la psoriasis en su vida diaria, el 92% de los pacientes que están satisfechos con su tratamiento, cuenta con el apoyo de enfermería, dato que demuestra que el papel de los enfermeros es una pieza clave para las personas de padecen esta patología. De hecho 3 de cada 10 pacientes con psoriasis considera fundamental la labor e implicación de los enfermeros en el tratamiento de su enfermedad.
Sin embargo, el sistema actual no contempla la importancia de estos profesionales sanitarios en el tratamiento de los pacientes. De hecho, sólo el 10% afirma que trata con enfermería, el 21% dice hacerlo sólo en momentos puntuales y más de la mitad afirma que enfermería no interviene en su tratamiento.
La psoriasis es una enfermedad autoinmune que se manifiesta en la piel en forma de placas que se agrietan y sangran. Para el cuidado diario de la piel y las lesiones, los pacientes en muchos casos necesitan hidratar su piel con cremas indicadas especialmente para su patología y aplicar tratamientos con procedimientos concretos que alguien debe enseñar a cada paciente.

Importancia del papel de enfermería
Los tratamientos de los pacientes con psoriasis requieren dedicación y es muy importante saber aplicárselos correctamente.
Tras el diagnóstico de su patología, los pacientes abandonan la consulta del médico y es en ese momento cuando necesitan la implicación de los enfermeros con el fin de que éstos puedan resolver sus dudas sobre el tratamiento así como las pautas para su aplicación. Es decir, necesitan contar con una persona de apoyo a la que puedan acudir para todo lo referente a las dudas que puedan surgir en el día a día, así como alguien que les enseñe el modo de aplicación de cada tratamiento.

 Barómetro de la Psoriasis, un estudio con el objetivo de conocer el punto de vista de los pacientes sobre el tratamiento que reciben y su relación con los profesionales sanitarios, llevado a cabo entre 1.085 pacientes en España. Julio-Diciembre 2013
“Cuando abandonamos la consulta tras el primer diagnóstico, solo sabemos que padecemos
psoriasis y los tratamientos que nos han prescrito. Sin embargo, en el día a día nos surgen
numerosas dudas sobre la aplicación de las cremas, o la hidratación necesaria. El apoyo de
enfermería es fundamental para sobrellevar la enfermedad y aprender a vivir con ella”,
comenta Sheila Bravo, paciente de psoriasis y colaboradora de Acción Psoriasis.
La enfermería juega en este aspecto un papel fundamental, siendo su presencia imprescindible
en el tratamiento de los pacientes psoriásicos, convirtiéndose en un apoyo fundamental y en la
principal referencia en tratamiento para los pacientes. De este modo apoyan al paciente, y
centran la atención diaria de los pacientes, permitiendo a los médicos prestar toda su atención
a las consultas.
Según la enfermera Josefa López del Hospital General de Jerez de la Frontera “Desde que
abrimos la consulta de enfermería de psoriasis en noviembre de 2012, hemos comprobado que
los pacientes con psoriasis han adquirido herramientas para prevenir los factores de riesgo
relacionados con su patología, mejorando así su calidad de vida. Además la enfermería
colabora activamente con el resto de profesionales, en el seguimiento y control de la
enfermedad y su tratamiento”.

TEVA amplía su vademécum en antinfecciosos con Moxifloxacino Tevagen 400 mg para infecciones bacterianas en adultos



TEVA, laboratorio líder mundial de medicamentos genéricos, ha lanzado al mercado Moxifloxacino Tevagen 400 mg para el tratamiento de infecciones bacterianas en pacientes adultos.

Está indicado en sinusitis bacteriana aguda, reagudización de la bronquitis crónica, neumonía adquirida en la comunidad -excepto casos graves- y enfermedad inflamatoria pélvica de leve a moderada, como infecciones del tracto genital superior femenino, salpingitis o endometritis.

Moxifloxacino, bioequivalente a Actira® y Proflox®, también se puede utilizar para completar el tratamiento en aquellos pacientes que han demostrado una mejoría durante el abordaje inicial con moxifloxacino intravenoso para neumonía adquirida en la comunidad e infecciones complicadas de piel y tejidos blandos.

Este medicamento debe utilizarse solamente cuando no se considera apropiado el uso de agentes antibacterianos que son habitualmente recomendados para el tratamiento inicial de estas infecciones o cuando estos han fracasado en la resolución de la infección.


Con este lanzamiento, TEVA amplía su vademécum en antiinfecciosos, un área en la que ya cuenta con otros medicamentos genéricos como Aciclovir, Amoxicilina, Amoxicilina/Clavulánico, Azitromicina, Ciprofloxacino, Claritromicina, Famciclovir, Fluconazol, Levofloxacino, Ofloxacino, Terbinafina y Valaciclovir.

CONTACTO · Aviso Legal · Política de Privacidad · Política de Cookies

Copyright © Noticia de Salud