Traductor

03 February 2014

La Universidad Complutense de Madrid se hace accesible a los alumnos sordos gracias a un acuerdo con SeproTec

Los alumnos con discapacidad auditiva matriculados en la Universidad Complutense de Madrid, ya cuentan con un completo servicio de interpretación en lengua de signos prestado por SeproTec.
   El Servicio, que comenzó la pasada semana, se compone de un equipo de intérpretes en lengua de signos que trabajan para garantizar la comunicación de los estudiantes con algún tipo de discapacidad auditiva. De esta forma y gracias al acuerdo entre la UCM y SeproTec, aumenta la accesibilidad en la formación superior de los alumnos sordos que cuentan con un apoyo que garantiza su comunicación.
   El director ejecutivo de SeproTec, Juan Julián León, ha explicado la importancia que para la empresa, supone este colectivo, "para nosotros, el colectivo sordo sigue siendo una de las principales prioridades. Llevamos varios años trabajando intensamente para garantizar su comunicación. A día de hoy, contamos con un equipo de más de 140 intérpretes de lengua de signos que trabajan en distintos campos, todos ellos fundamentales para la vida de las personas sordas: La educación, la cultura, la justicia y el ámbito laboral".
   Con presencia en 13 países, SeproTec es la empresa proveedora de servicios multilingües (traducción, interpretación y localización) líder en España y una de las 50 mejores empresas del mundo en su sector (Ranking TOP50 - Common Sense Advisory, 2013). SeproTec ha conseguido unir sus procesos de responsabilidad social corporativa, control de calidad y gestión medioambiental y homologar el proceso mediante las normas ISO 9001, ISO 15038 e ISO 14001.

Las hospitalizaciones por VRS se incrementan durante el pico de la estación epidémica

El virus respiratorio sincitial (VRS) es el agente infeccioso que más frecuentemente causa infecciones en lactantes y niños menores de 2 años, generando más del 90% de los casos de bronquiolitis, una infección respiratoria aguda del tracto respiratorio que afecta a los bronquiolos. Actualmente en España nos encontramos en plena estación de contagio de VRS, debido a que el descenso de las temperaturas favorece la estabilidad y el contagio por este tipo de virus. Entre el 0,5% y el 2% de los afectados son hospitalizados, tasa que llega a ser del 13% en niños considerados de alto riesgo como los bebés prematuros, los niños con cardiopatías congénitas, los niños con síndrome de Down y aquellos con enfermedades pulmonares crónicas. Para prevenir su contagio, los expertos recomiendan a los padres y cuidadores de los bebés menores de dos años que establezcan una serie de medidas higiénicas y de carácter preventivo.

Más de 400 oscenses han participado en las II Jornadas Mesbur – PronoKal®

Las II Jornadas Mesbur-PronoKal® llegan a su fin hablando de alimentación saludable. Con la última charla, celebrada el pasado 17 de enero, las Jornadas han abordado tres pilares clave para tratar el sobrepeso y la obesidad y, de la mano de expertos de PronoKal Group®, han puesto al alcance de más de 400 asistentes, diferentes herramientas para combatir el exceso de peso. Esta segunda edición de las Jornadas ha vuelto a ser impulsada por la Directora del Centro Médico Estético MESBUR, la Dra. Burgués (especialista en nutrición y dietética y médico prescriptor del Método PronoKal®.

Durante las tres sesiones, las dos primeras celebradas en octubre y noviembre de 2013, y la última hace escasamente unos días, se ha buscado concienciar a los asistentes sobre cómo la adquisición de unos sencillos hábitos saludables pueden ayudar en la lucha contra el exceso de peso. Por ello, los encuentros se han centrado en trabajar sobre los factores que inciden directamente en el estilo de vida, como son los hábitos alimenticios, la actividad física y la autoestima, para lograr reducir el exceso de peso y mantenerlo a largo plazo.


La realidad en Aragón es que el sobrepeso y la obesidad sigue aumentando. Nuestra intención con esta segunda edición de las jornadas ha sido acercar estos hechos a la población, para animarles a responsabilizarse de su salud. Estoy satisfecha porque creo que hemos conseguido hacerles partícipes de cómo cualquier persona puede combatir el exceso de peso si se compromete a cambiar hábitos” comentaba la Dra. Burgués, al cierre de las jornadas.

Una correcta alimentación y ejercicio físico determinantes en la evolución de los pacientes con diabetes tipo 2

La Sociedad Española de Diabetes (SED), junto con la colaboración de Novartis, han organizado el III Curso de Educación Terapéutica en Alimentación y Actividad Física. Una jornada dirigida a educadores en diabetes que tiene como objetivo mejorar los conocimientos y habilidades en el ámbito de la alimentación y actividad física de los pacientes con diabetes.

De este modo, el encuentro se ha centrado en destacar el papel de la educación terapéutica en alimentación y actividad física y ver cómo ésta contribuye a promover un cambio en el estilo de vida del paciente diabético.

“El tratamiento de la diabetes comienza por seguir unas pautas en la alimentación, evitar la obesidad y realizar actividad física de forma regular, adecuada a la edad y a las características individuales,” ha señalado el Dr. Edelmiro Menéndez, Presidente electo de la SED, quien ha añadido, “el reto en la educación terapéutica en diabetes es conseguir el autocontrol por parte del paciente, es decir capacitarlo para que pueda llevar una vida normal al mismo tiempo que un buen control de la glucemia.”

Así, una correcta alimentación y la inclusión de ejercicio físico en la rutina diaria son aspectos fundamentales en el manejo de los pacientes con diabetes y, en especial, los de edad avanzada. En España, según datos del estudio Di@bet.es, casi un tercio de las personas mayores de 75 años tienen diabetes, un 30,7% en los varones y un 33,4% en las mujeres1. Y es que la diabetes es una enfermedad cuya prevalencia aumenta con la edad y se estima que, a nivel mundial, en las dos próximas décadas esta patología va a ser especialmente significativa entre la población mayor de 65 años.

El papel del educador en la motivación del paciente diabético
La jornada, que ha contado con destacados expertos nacionales en el manejo de la diabetes, ha puesto de manifiesto la importancia del papel del educador en la relación con el paciente. En palabras de la Dra. Sonia Gaztambide, Presidenta de la Sociedad Española de Diabetes, “la educación terapéutica en alimentación y actividad física es determinante a la hora de conseguir un cambio en el estilo de vida del paciente, que a su vez es un factor clave para reducir la prevalencia de la diabetes tipo 2”.

En este sentido, la misma doctora ha recordado que “el comportamiento del paciente depende de ese primer contacto, el educador debe ser capaz de transmitirle la importancia de su implicación para conseguir los objetivos de control”. Y añade, “debemos incorporar al paciente en el proceso, convencerle de que sin él el tratamiento es difícil que funcione.”

Según los profesionales sanitarios para lograr un cambio perdurable en el estilo de vida de estos pacientes la motivación se convierte en un factor fundamental. “Cambiar los hábitos alimentarios y de actividad física y mantenerlos en el tiempo, especialmente en personas adultas, requiere una motivación especial. Es necesario dar a conocer los objetivos de estos cambios en el estilo de vida así como sus resultados a corto y largo plazo” ha apuntado el Dr. Menéndez.

Es por ello que los especialistas recomiendan individualizar y pactar los planes de alimentación y de actividad física con el paciente, adaptándolos a sus necesidades nutritivas, metabólicas, culturales y de preferencias, así como animarle a realizar actividades individuales o grupales que le ayuden en el cambio de estilo de vida. “Es  necesario implicar al paciente en la gestión de su tratamiento, utilizando estrategias educativas y motivacionales, estableciendo a la vez una buena comunicación con el paciente y con su familia” ha concluido la Dra. Gaztambide.

GSK recibe la opinión positiva del CHMP europeo para Eperzan® (albiglutida) una vez a la semana para el tratamiento de la diabetes tipo 2

GlaxoSmithKline (GSK) ha anunciado que el Comité de Productos Medicinales para Uso Humano (CHMP) de la Agencia Europea del Medicamento (EMA) ha emitido una opinión positiva recomendando la autorización de comercialización de albiglutida, con el nombre comercial de Eperzan®.  La opinión del CHMP se refiere a albiglutida en una pauta de una dosis a la semana para mejorar el control glucémico en pacientes con diabetes mellitus tipo 2:
·         En monoterapia, cuando la dieta y el ejercicio por sí solos no son suficientes para lograr un control glucémico en pacientes en los que el uso de metformina se considera inapropiado por intolerancia o contraindicación.
·         En combinación con otros medicamentos para el control de la glucosa incluyendo la insulina basal, cuando estos otros medicamentos, junto con dieta y ejercicio, no proporcionan un control glucémico adecuado.
 
Albiglutida es un agonista de los receptores GLP-1 que se investiga como terapia de una dosis semanal para el tratamiento de la diabetes tipo 2. GLP-1 es una hormona incretina importante que ayuda a normalizar el nivel de glucosa del organismo.
 
“La opinión positiva es un hito para llegar a ofrecer a los pacientes con diabetes tipo 2 mal controlada una nueva opción que les ayude a controlar su enfermedad. Esperamos en los próximos meses la decisión final de la Comisión Europea”, ha señalado el Dr. Carlo Russo, Vicepresidente de I+D de GSK. “La diabetes es un problema de salud global que afecta a cerca de 300 millones de personas en el mundo. Albiglutida tiene el potencial de ayudar a muchos pacientes con diabetes tipo 2 que luchan por controlar sus niveles de glucosa”.
 
La opinión positiva del CHMP es uno de los últimos pasos antes de la autorización de comercialización que concede la Comisión Europea. La decisión final sobre la autorización de comercialización se espera en el primer trimestre de 2014.
 
Otras autoridades sanitarias están actualmente revisando albiglutida como las estadounidenses Food and Drug Administration (FDA) y Prescription Drug User Fee Act (PDUFA), cuya fecha límite es el 15 de abril de 2014. El uso de albiglutida no está aprobado en ningún lugar del mundo.

 

Ferrer anuncia acuerdos de co-desarrollo de Lorediplon en insomnio con Ildong Pharmaceuticals Co. Ltd. y Ergomed Clinical Research Ltd.

Ferrer, empresa farmacéutica española de capital privado, ha anunciado hoy que ha cerrado dos acuerdos, con Ildong Pharmaceuticals Co. Ltd. y con Ergomed Clinical Research Ltd., para proseguir con los ensayos clínicos de Lorediplon en pacientes con insomnio.
Según los términos del acuerdo con Ildong, Ferrer tendrá derecho a recibir aportaciones conforme al Acuerdo de Colaboración y Licencias establecido que cubre países del Sudeste Asiático, incluyendo Corea del Sur, China y Japón. Ildong se hará responsable de los costes y actividades vinculadas al desarrollo y aprobaciones regulatorias que se lleven a cabo en su territorio.
Ergomed fue elegida por Ferrer como empresa de desarrollo clínico para llevar a cabo el ensayo clínico multicéntrico, internacional, aleatorio de fase IIa de Lorediplon en insomnio. Según las condiciones del acuerdo, Ergomed asumirá una parte de los costes clínicos y regulatorios del ensayo de fase IIa a cambio de una parte de los futuros ingresos que obtenga Ferrer de Lorediplon en esta indicación.
“Estamos encantados de anunciar esta colaboración con Ferrer. Aprovechando esta oportunidad, podemos contribuir al fin común de mejorar la calidad de vida del paciente”, sostiene el consejero delegado y presidente de Ildong, Dr. Jung-chi Lee.
Por su parte, el Dr. Miroslav Reljanovic, consejero delegado de Ergomed, afirma sentirse “muy satisfecho” de invertir junto a Ferrer en el desarrollo de Lorediplon, que hasta la fecha ha obtenido “resultados prometedores” en ensayos clínicos. “Este es el séptimo acuerdo de co-desarrollo que ha establecido Ergomed, que nos sitúa como una de las principales compañías del mundo que ofrecen y ponen en práctica este innovador modelo de colaboración”, subraya.
El director general operativo de Ferrer, Antoni Villaró, señala: “Estamos muy ilusionados de poder trabajar conjuntamente con nuestros socios Ergomed y Ildong en el desarrollo de Lorediplon como tratamiento para pacientes con problemas no resueltos en insomnio, y continuamos buscando socios para proseguir con el desarrollo clínico y comercialización de Lorediplon en otros territorios”.
El director científico de Ferrer, Fernando García Alonso, ha explicado que el insomnio sigue siendo un trastorno común que tiene al mismo tiempo un importante impacto en la calidad de vida de la persona que lo padece y un amplio impacto social en términos de disminución de la productividad y de costes sanitarios asociados. “Lorediplon es el primer producto que ha entrado en ensayos clínicos de nuestro programa de investigación en sistema nervioso central, cuyo objetivo es proporcionar productos diferenciados destinados a necesidades todavía no cubiertas en insomnio y otros desórdenes del sueño”.

TEVA anuncia la aprobación por la FDA norteamericana de COPAXONE (acetato de glatiramero inyectable) 40mg/mL tres veces por semana

Teva Pharmaceutical Industries ha anunciado que la Agencia Americana del Medicamento (FDA, por sus siglas en inglés) ha aprobado la   solicitud complementaria para COPAXONE 40mg/mL -una nueva dosis de COPAXONE- tres veces por semana. Esta nueva formulación permitirá una dosificación menos frecuente administrada subcutáneamente para pacientes con formas remitentes-recurrentes de Esclerosis Múltiple (EM). Además de la nueva dosis aprobada, seguirá disponible la dosis diaria de COPAXONE 20mg/mL, que fue aprobada en el año 1996.
“La disponibilidad de COPAXONE 40mg/mL tres veces por semana es un avance significativo para los pacientes porque ahora tienen la opción de un tratamiento efectivo y seguro con COPAXONE, reduciendo el número de inyecciones un 60%”, ha explicado el Dr. Omar Khan, profesor de Neurología y jefe del Departamento de Neurología de la Facultad de Medicina de la Universidad Wayne State de Detroit (Michigan, EE.UU.). “Los pacientes de EE.UU. ahora pueden beneficiarse de la mejora del régimen de dosificación sin comprometer los beneficios ya conocidos de COPAXONE”.
La aprobación de la FDA está basada en los datos del estudio Fase III GALA (Glatiramer Acetate Low-Frequency Administration) en más de 1.400 pacientes, que mostró que una dosis de 40mg/mL de COPAXONE administrado subcutáneamente tres veces por semana reduce significativamente la tasa de brotes a los 12 meses y demostró un perfil favorable de seguridad y tolerabilidad en pacientes con Esclerosis Múltiple Remitente-Recurrente (EMRR).

“Durante más de 20 años, TEVA ha continuado su investigación en Esclerosis Múltiple con el objetivo de facilitar terapias efectivas, seguras y tolerables para los pacientes con EM”, ha explicado Larry Downey, presidente de la North America Specialty Medicines en EE.UU. “Hemos investigado en la innovación de COPAXONE en un esfuerzo por comprender las necesidades y por eliminar las barreras de los pacientes que viven todos los días con formas remitentes-recurrentes de EM. Hoy estamos orgullosos de continuar entregados a esta investigación, ofreciendo a los pacientes la libertad de tres dosis a la semana con COPAXONE 40mg/mL”.

CONTACTO · Aviso Legal · Política de Privacidad · Política de Cookies

Copyright © Noticia de Salud