Traductor

Showing posts with label turismo. Show all posts
Showing posts with label turismo. Show all posts

01 May 2025

Viajes: la gastronomía finlandesa y sus hierbas silvestres

 Con uno de los aires y aguas más limpios del mundo, Finlandia ofrece un lujo poco común: naturaleza pura, incluso en las ciudades, rica en tesoros comestibles. En primavera, la naturaleza finlandesa ofrece un regalo especial: las hierbas silvestres. Delicadas, aromáticas y dignas de una buena cena que solo esperan a ser recogidas.


Las hierbas silvestres pueden disfrutarse crudas, cocidas o secas. Incluso los restaurantes de alta cocina las han incorporado; En Finlandia es posible encontrar en el menú brotes de abeto, pino o enebro, gracias a sus aromas verdaderamente únicos.

 

                                                                                                                                      Restaurante Kielo / Visit Finland

 

 

Restaurantes donde degustar hierbas silvestres

 

Los restaurantes finlandeses elaboran platos imaginativos con ingredientes naturales de temporada que resaltan sus sabores únicos. Puede incluso que el chef haya recogido las hierbas de su plato esa misma mañana de un bosque cercano, ya que en Finlandia siempre hay uno cerca:

 

  • El restaurante Skörd de Helsinki se toma tan en serio su dedicación a los ingredientes locales que renuncia incluso a los granos de pimienta. No los echará de menos: las hierbas aromáticas, los meticulosos métodos de cocción y la intensidad pura de los productos nórdicos dan un golpe de sabor. En Skörd se puede probar su carta de vinos y degustar las bayas finlandesas.
  • Los ingredientes locales de temporada también definen el menú del prestigioso restaurante Kaskis de Turku. Los chefs Erik y Simo suelen buscar hierbas silvestres en la naturaleza y las transforman en platos nórdicos creativos.
  • El restaurante Kielo es una joya oculta en Joensuu, una ciudad rodeada de bosques y del hermoso lago Saimaa. Su menú de 9 platos le llevará en un delicioso viaje a través de Finlandia, celebrando los sabores del norte.
  •  Wild Out organiza almuerzos de tres platos en plena naturaleza virgen de Kuusamo, en el norte de Finlandia. La comida silvestre cuidadosamente preparada sabe aún más deliciosa cuando se disfruta al aire libre junto a la hoguera.


Cómo se recogen las hierbas silvestres y sus propiedades 




 

En Finlandia, todos son libres de disfrutar de la naturaleza. La ley garantiza a todos el derecho a  recoger hierbas silvestres, bayas y setas y recorrer casi cualquier lugar. Esto se conoce como el Derecho de Todo Hombre— o Jokamiehenoikeudet en finlandés — y permite a cualquiera, incluidos los chefs, disfrutar de la naturaleza de manera libre. Solo recuerda que, con estos derechos, viene la responsabilidad de respetar la naturaleza y tratarla con cuidado.

 

Anna Nyman ha pasado los últimos diez años guiando a locales y visitantes por los parques y bosques de Helsinki, ayudando a la gente a redescubrir las hierbas silvestres que crecen a su alrededor. “Aprender sobre hierbas silvestres fue como descubrir un secreto perdido. Me dejaron alucinada”, comenta Anna. “Antiguamente, en todas las granjas finlandesas se utilizaban hierbas silvestres para cocinar y curar. Ese conocimiento se ha transmitido de generación en generación”. Lo que hace realmente especiales a las hierbas finlandesas es la naturaleza en la que crecen. “Las plantas del norte necesitan sobrevivir a inviernos oscuros y fríos. En primavera, hay un repentino estallido de luz. Es un lugar extraño y las plantas tienen que adaptarse. Se vuelven resistentes, igual que la gente”. resalta Nyman. Esa resistencia hace que las hierbas del norte sean más ricas en sabor y nutrientes que sus primas del sur.

 

La temporada de búsqueda de hierbas va desde finales de abril hasta las primeras nevadas. En primavera, las hierbas tempranas son suaves y fáciles para los principiantes. El verano trae flores y aromas intensos, y en otoño es hora de recolectar semillas, raíces y hojas.

 

Plantas como la ortiga, la arúgula silvestre, el moruno y la siempreviva están entre las favoritas de Nyman. “La arúgula silvestre tiene un sabor parecido al de la zanahoria o el apio nabo. Hace felices a muchas papilas gustativas”, comenta Anna.

Muchas hierbas también tienen propiedades medicinales: la pamplina, por ejemplo, es conocida por reducir la inflamación y refrescar el cuerpo en los días calurosos de verano. También se utilizan en cosméticos — y, por supuesto, en la sauna. El abedul es la opción tradicional para los manojos de sauna, pero a Nyman le gusta añadir ortiga.

Nyman anima a los principiantes a unirse a una excursión guiada, especialmente porque algunas plantas en la naturaleza finlandesa son tóxicas. Sin embargo, recolectar no requiere equipo ni experiencia previa, y tampoco implica adentrarse en lo más profundo del bosque. De hecho, las hierbas silvestres suelen encontrarse más fácilmente cerca de zonas urbanas.

 

 


21 April 2025

Viajes: celebra el Día de la Tierra con las nuevas rutas sostenibles que propone Visit Finland

 

 

 

Diez rutas que celebran la naturaleza, la cultura y el compromiso de Finlandia con un turismo más consciente

 


CreditMikko Huotari / Visitinland F

 

 

Con motivo del Día de la TierraVisit Finland presenta diez rutas sostenibles, marcando el camino hacia un turismo responsable. Estas rutas destacan la diversidad de las experiencias sostenibles que ofrece Finlandia, haciendo énfasis en elecciones responsables en cuanto a gastronomía, alojamiento, atracciones, actividades y transporte.

Basadas principalmente en productos certificados con el sello Sustainable Travel Finland, estas propuestas abarcan una amplia variedad de destinos en todo el país, resaltando el carácter único de cada región.

Viaja de forma responsable por las regiones de Finlandia
Desde los serenos bosques de los lagos finlandeses hasta las maravillas árticas de Laponia, cada ruta es un reflejo del compromiso de Finlandia con el turismo sostenible. Aquí te presentamos tres ejemplos de rutas recomendadas para descubrir lo mejor de Finlandia:

1. Circuito Urbano

Descubre algunas de las ciudades más importantes de Finlandia —Helsinki, Turku y Tampere— en una ruta emocionante repleta de joyas culinarias y culturales. Con forma de triángulo, este viaje te lleva desde la capital del país hasta la costa histórica y la vibrante capital mundial de la sauna.

Resumen de la Ruta:

Punto de partida: Helsinki
Distancia: 510 kilómetros
Duración: 4–5 días
Disponible todo el año
En tren: 6,5 horas   |  En autobús: 6 horas

2. Joyas de Laponia – del sol de medianoche al follaje otoñal

Esta ruta te lleva por la Laponia occidental, un verdadero paraíso nórdico de verano, donde la naturaleza virgen, los lagos resplandecientes y la luz interminable del día se combinan para crear una experiencia mágica. Desde Rovaniemi hasta Ylläs y Pyhä-Luosto, el recorrido incluye destinos fascinantes como dos parques nacionales, el cruce del Círculo Polar Ártico y un sinfín de aventuras al aire libre.

Resumen de la Ruta:
Punto de partida: Rovaniemi
Distancia: 600 kilómetros
Duración: 5–6 días
Mejor época: Verano y otoño
En coche: 9 horas   |  En bicicleta: 35 horas

3. Lo mejor del verano en la Región de los Lagos de Finlandia

La Región de los Lagos de Finlandia, el mayor distrito lacustre de Europa, ofrece infinitas posibilidades para unas vacaciones de verano activas en plena naturaleza. Este itinerario recorre encantadores destinos como LappeenrantaImatraSavonlinna y Kuopio, donde podrás sumergirte en experiencias culturales, históricas y paisajísticas. ¡La cálida hospitalidad de los locales será, sin duda, uno de los grandes recuerdos de tu viaje!

Resumen de la Ruta:
Punto de partida: Lappeenranta
Distancia: 400 kilómetros
Duración: 4 días
Mejor época: Verano
En coche: 6 horas   |   En bicicleta: 24 horas

Para conocer todos los detalles sobre estas rutas y muchas más, visita https://www.visitfinland.com/en/things-to-do/selected-routes/

14 April 2025

Viajes: Millie Bobby Brown y Jake Bongiovi protagonizan la última campaña turística de Visit Dubai

 El Departamento de Economía y Turismo de Dubai (Visit Dubai) ha lanzado una nueva y emocionante campaña de marketing, Encuentra tu historia, protagonizada por Millie Bobby Brown, actriz de fama mundial, empresaria y embajadora mundial de UNICEF, y su marido, el actor, modelo y productor Jake Bongiovi. El cortometraje muestra las emocionantes aventuras que los visitantes pueden disfrutar en la ciudad, incluso durante una breve escala.


Escrita y codirigida por el argentino Armando Bo -ganador del Oscar 2015 al mejor guión original por Birdman o (La inesperada virtud de la ignorancia)-, el cautivador cortometraje de la marca pone de relieve las diversas y vibrantes experiencias que Dubái puede ofrecer en una escala, desde sus impresionantes paisajes desérticos y su arquitectura futurista, hasta sus tiendas de categoría mundial y su patrimonio cultural. Felipe Gómez Aparicio, compatriota de Bo, también co-dirigió la película.


Brown, que actualmente protagoniza la película de Netflix The Electric State y que interpreta a Eleven en la popular serie de Netflix Stranger Things, se une por primera vez en la pantalla a su marido Bongiovi, y juntos transmiten la diversión y la química genuina que tienen en la vida real. La campaña se lanzará inicialmente en 21 mercados internacionales, a través de múltiples plataformas, incluyendo publicidad programática, medios exteriores (OOH), redes sociales y servicios de streaming.


                             



Issam Kazim, CEO de Dubai Corporation for Tourism and Commerce Marketing, parte del departamento de Economía y Turismo de Dubái (Visit Dubai), declaró: “Nuestra estrategia de mercado diversificada, basada en campañas personalizadas y creativas, ha sido fundamental para posicionar a Dubái ante el mundo. Seguimos aprovechando sólidas alianzas con estrellas del mundo del entretenimiento para reforzar aún más el atractivo de la ciudad entre los visitantes internacionales. Contar con Millie Bobby Brown y Jake Bongiovi como protagonistas de la nueva campaña Encuentra tu historia no solo conecta con un público amplio, sino que también resalta la variada oferta turística de Dubái, pensada para todos los gustos. Ellos encarnan el espíritu de la exploración, y estamos seguros de que la emocionante narrativa del film inspirará a los viajeros a convertir una simple escala en Dubái en una estadía inolvidable.”



Un guión lleno de magia que da vida a recuerdos inolvidables

Rodado en varios lugares icónicos de Dubái, el cortometraje comienza en el Aeropuerto Internacional de Dubái (DXB), donde Millie Bobby Brown y Jake Bongiovi, con unas horas libres antes de su próximo vuelo, descubren un guión mágico que los inspira a emprender un viaje extraordinario a través de un “portal hacia una nueva historia”. A medida que la trama se desarrolla, el guión de Dubái” los arrastra a un torbellino de sorpresas, llevándolos desde los encantadores callejones del distrito de Al Seef, hasta la arquitectura futurista del Museum of the Future y el Burj Khalifa, pasando por las impresionantes dunas del desierto de Al Qudra. Conforme la tensión aumenta, el guión los guía a una serie de nuevas y misteriosas aventuras, manteniendo al público cautivado y con ganas de descubrir hacia dónde los llevará su propia historia en Dubái. El film concluye con un final abierto que despierta la intriga y la curiosidad sobre cómo Dubái sigue sorprendiendo a los viajeros con nuevas experiencias, e invita a los visitantes a continuar escribiendo su propia historia.

Durante una pausa en el rodaje, Millie Bobby Brown expresó su entusiasmo por colaborar con Dubái en la nueva campaña y elogió la diversidad cultural de la ciudad; Dijo que “Dubái es una ciudad verdaderamente global y es diferente a cualquier otro lugar que haya visitado. Realmente se siente como si fueran muchos lugares en uno solo.” Después de visitar el Burj Khalifa, el edificio más alto del mundo, añadió: “este será uno de esos recuerdos que se quedan para siempre. Es increíble. Lo estoy mirando, estoy trabajando justo debajo… es muy impresionante.”

Jake Bongiovi también habló sobre la belleza de los paisajes del desierto: “Nos encanta Dubái, y el desierto es algo que nunca había visto antes. Explorar la ciudad fue una experiencia muy especial, y hemos creado muchos recuerdos inolvidables durante nuestra estancia aquí.”

Por su parte, el galardonado guionista y cineasta Bo señaló que “sabíamos que en este cortometraje estábamos contando una historia, pero también estábamos mostrando al mundo lo increíble que es Dubái. Las locaciones son perfectas para resaltar todo lo que la ciudad tiene para ofrecer.”


Diego Guijarro, director de fotografía, comentó “Ha sido una experiencia realmente increíble rodar aquí: los monumentos, los paisajes… Sabía que era algo que siempre había querido hacer, un lugar en el que nunca había estado antes. Es genial ver todos los ambientes distintos que se pueden encontrar en una misma ciudad.”

La nueva campaña de Dubái está diseñada para inspirar a los viajeros a seguir los pasos de Millie Bobby Brown y Jake Bongiovi, creando sus propias historias y recuerdos únicos durante su visita a la ciudad. Con una conectividad global y una amplia gama de cosas por ver y hacer, Dubái es el lugar perfecto para una escala, ya sea que tengas una noche o un par de días en tu itinerario.

Como parte de los esfuerzos de marketing de Visit Dubai para promover la ciudad a nuevas audiencias internacionales a través de campañas y  consumer advocacy, Encuentra tu historia es el último cortometraje de la marca en presentar a estrellas del mundo del entretenimiento. En 2024, las campañas personalizadas para activaciones en mercados específicos incluyeron Dubai: A Whole New You, con el dúo Bollywood padre e hija Saif y Sara Ali Khan, y DubaiWho’s Ready?, protagonizada por los actores coreanos Park Shin-Hye y Park Hyung-Sik, de la serie de Netflix Doctor Slump. Otras estrellas que han participado en campañas turísticas de la ciudad incluyen a Zac Efron y Jessica Alba en Dubai: A Romance to RememberShah Rukh Khan en Dubai Presents, y Gwyneth PaltrowZoe Saldana y Kate Hudson en Story Takes Flight.



Puedes ver el nuevo cortometraje Encuentra tu historia protagonizado por Millie Bobby Brown y Jake Bongiovi, aquí: https://www.visitdubai.com/es/your-dubai-story

10 March 2025

Travels: Domaine les Terres Bleues: a new luxury destination in the Hautes-Vosges (France)

                   


 


Adrien Feltz and his partner Alexia Courtois embark on a new hospitality adventure with the unveiling of Domaine les Terres Bleues, a preserved haven spanning 1 hectare in the heart of the Vallée des Lacs (Vosges), designed as an ode to contemplation and relaxation.

"We wanted to create a place that brings together everything we dream of finding during our own getaways as a couple — a space where every detail invites relaxation and intimacy" the couple shares.

Designed by architect Gérald Klauss and brought to life by the Decobois company, the property consists of two prestigious chalets, each accommodating two guests. Fully oriented outward to provide a constant connection with the surrounding nature, they combine noble materials, clean lines, and large bay windows, creating perfect harmony between the indoors and outdoors. Each chalet features a private 50m2 south-facing terrace with a jacuzzi, a cozy living area with a wood-burning fireplace, a freestanding bathtub, a sensory shower, and a king-size bed.

An ideal getawat to recharge and reconnect

This is the promise of a unique experience where luxury meets simplicity and authenticity. Eacg stay becomes an invitation to slow down, refocus, and savor the present moment. The property features an outdoor pool (heated from May to October), a mirror sauna nestled in the forest, a natural spring water bath, personalized treatments and massages by experienced practitioners, wellness activities (yoga, meditation, and sophrology sessions), and outdoor adventures (guided hikes, mountain bike rides, countryside picnics, and wildlife observation).

A rich territory, alive through the seasons

Nestled in the heart of the Vosges, nature lovers will be enchanted by the diversity of the landscapes, where deer, hinds, and foxes often make appearances. Gérardmer, the jewel of the Vosges, is home to the region’s largest natural lake, of glacial origin and situated at an altitude of 660m. Nicknamed the “lake of a thousand reflections,” it’s just a few minutes from the estate, with a well-marked 6 km walking trail allowing visitors to take in its full beauty. The town is also renowned for its Fantastic Film Festival, the Daffodil Festival (a bi-annual spring event), and the richness of its natural spaces.

In winter, the ski resorts of Gérardmer and La Bresse (the largest in Eastern France) are just a 10-minute drive away. The scenic Route des Crêtes, accessible by car or bike, offers breathtaking panoramas of the Vosges mountains, valleys, and lakes.

Domaine les Terres Bleues is located just a short distance from Alsace, 45 minutes from Colmar — the perfect opportunity to explore charming Alsatian villages and wander the vineyard trails to taste local wines.

Practical Information

Opening: May 12 

Address: 560 Rte du Valtin, 88400 Xonrupt-Longemer - Vallée des Lacs, Hautes Vosges 

Website: www.domaine-lesterresbleues.com 

Instagram: www.instagram.com/domaine_les_terres_bleues/

Rates: from 450€/night

CONTACTO · Aviso Legal · Política de Privacidad · Política de Cookies

Copyright © Noticia de Salud