Traductor

Showing posts with label viajes. Show all posts
Showing posts with label viajes. Show all posts

24 December 2025

Viajes: ¿Por qué visitar Finlandia en 2026?: Eventos culturales, retiros de lujo y experiencias en la naturaleza

 

 

Visit Finland presenta una lista seleccionada de nuevas inauguraciones, eventos y experiencias de viaje inmersivas para el próximo año. Reconocida por LonelyPlanet como uno de los mejores destinos turísticos para 2026, Finlandia ofrece una combinación única de hitos culturales, experiencias en la naturaleza y retiros de lujo. Desde la inauguración del Music Hall Fuuga de Turku hasta las escapadas para desconectar en el Ártico y los aniversarios del patrimonio, Finlandia invita a los viajeros a disfrutar del diseño, el bienestar y la naturaleza en un entorno inolvidable.


 

Fuuga, en Turku: un nuevo referente cultural


PES-Architects / Visit Finland

En Turku, el Music Hall Fuuga abrirá sus puertas en otoño de 2026 y se convertirá en la joya de la corona del distrito cultural del río Aura de la ciudad. Este recinto de última generación contará con una gran sala de conciertos principal y una sala polivalente flexible, diseñada para acoger música orquestal, eventos contemporáneos y reuniones comunitarias. Complementado con un restaurante, una terraza en la azotea y acogedores espacios públicos, Fuuga se integrará a la perfección en el panorama teatral existente para crear un vibrante paseo marítimo cultural, que combinará música, espectáculos y vida urbana en un centro dinámico. El edificio sigue los principios del diseño sostenible, en consonancia con el compromiso de Finlandia con las infraestructuras respetuosas con el medio ambiente.


Oulu: Capital Europea de la Cultura 2026

HarriTarvainen / Oulu2026

 

En 2026, Oulu será la Capital Europea de la Cultura, con un programa de un año de duración dedicado a la expresión artística y la creatividad nórdicas. La ciudad ofrecerá una variada programación de exposiciones inspiradas en los samis, instalaciones públicas conscientes del clima, festivales de música electrónica y eventos culturales inmersivos que abarcarán toda la ciudad. La transformación de Oulu invita a los visitantes a explorar el arte, la innovación y el espíritu comunitario del Ártico, destacando la identidad cultural vibrante y en evolución del norte.


 

Archipiélago de Kvarken: 20 años como Patrimonio de la UNESCO

 

SeppoLammi / VisitFinland

 

Mientras tanto, en la costa oeste de Finlandia, el archipiélago de Kvarken celebrará en 2026 el vigésimo aniversario de su declaración como Patrimonio Mundial de la UNESCO. Este hito se conmemorará con visitas guiadas y programas especiales que pondrán de relieve la geología única de Kvarken, el dinámico levantamiento postglacial del terreno y su rica biodiversidad. Los visitantes tendrán la oportunidad de contemplar paisajes que siguen cambiando con el paso del tiempo, lo que les permitirá conectar profundamente con los procesos naturales a largo plazo y con el patrimonio geológico de Finlandia.


 

Hotel Kämp: el icono histórico de Helsinki reinventado

 

Hotel Kämp / Visit Finland

 

El Hotel Kämp, un distinguido punto de referencia de Helsinki desde 1887, completará su amplio proyecto de remodelación en agosto de 2026. El hotel contará con 22 nuevas habitaciones y suites, un spa y centro de bienestar con todos los servicios, y una oferta gastronómica renovada en À La Kämp y el emblemático Kämp Bar. El Hotel Kämp combina la elegancia histórica con el diseño nórdico moderno, reforzando su estatus como el principal destino de lujo de la ciudad.

 


Refugios de lujo en el Ártico: Octola II, ArcoraGáldu y Skýra

 

Arcora / VisitFinland

 

La Laponia finlandesa introducirá un nuevo nivel de lujo en 2026 a través de una colección de íntimos refugios árticos diseñados para ofrecer tranquilidad, privacidad y una inmersión total en la naturaleza. Octola II eleva la oferta más exclusiva de Laponia en plena naturaleza con un lodge privado y villas situadas en lo profundo de un bosque virgen, que combinan un servicio personalizado, instalaciones de bienestar y un aislamiento total. En MuonioArcora Boutique Hotel & Villas abre sus puertas para la temporada de invierno de 2026, combinando un diseño panorámico, una gastronomía refinada y un concepto de spa nórdico con acceso directo a la naturaleza salvaje del parque nacional para disfrutar de experiencias reparadoras en plena naturaleza. En SaariselkäGáldu Hotel & Spa ofrece la tranquilidad nórdica con suites construidas de forma sostenible, vistas desde las copas de los árboles y el spa al aire libre más septentrional de su tipo. Completando el cuarteto, SkýraRetreat introduce la serenidad ártica contemporánea a través de un diseño minimalista, amplios paisajes de colinas y programas de bienestar holístico, y destaca por ser la primera propiedad finlandesa en unirse a la prestigiosa colección Small LuxuryHotels of theWorld. Juntos, estos refugios redefinen la hospitalidad de alta gama en Laponia, donde el diseño, el bienestar y la profunda conexión con la naturaleza dan forma a una nueva era de lujo ártico.


14 November 2025

Viajes: Seis destinos que captan el espíritu de Arabia Saudita

                          


Arabia Saudí sigue inspirando a viajeros de todo el mundo, un país en el que cada destino cuenta una historia diferente: desde civilizaciones ancestrales talladas en piedra arenisca hasta costas enmarcadas por corales y oasis a la sombra de las palmeras.

Según los últimos datos del Ministerio de Turismo del país, Arabia Saudí recibió 60,9 millones de visitantes durante la primera mitad de 2025, manteniendo un constante ritmo de crecimiento, tanto en el turismo nacional como en el internacional. El gasto turístico total alcanzó aproximadamente los 161.000 millones de riales saudíes (SAR), lo que refleja un aumento del 4% en comparación con el mismo periodo de 2024. El sector turístico saudí continúa desempeñando un papel fundamental en el impulso de la diversificación económica y dando forma al panorama turístico global del país.

Desde enclaves declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO hasta arrecifes de coral vírgenes y eventos culturales de talla mundial, estos seis destinos muestran lo mejor de Arabia Saudí, cada uno de ellos con una experiencia única que combina historia, autenticidad e innovación.

Al-Ula: donde las civilizaciones ancestrales cobran vida

Al-Ula, la obra maestra moldeada por el paso del tiempo, es un museo viviente del legado humano y la belleza natural. En su corazón se alza Hegra, el primer lugar de Arabia Saudí declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y hogar de más de un centenar de tumbas monumentales excavadas por los nabateos hace más de dos mil años. Más allá de Hegra, el valle revela capas de historia a través de Dadan, antigua capital de antiguos reinos, y Jabal Ikmah, conocida como la biblioteca al aire libre de Arabia Saudí, con inscripciones que susurran historias del pasado.

Pero Al-Ula no solo es historia, también es arte, naturaleza y renovación. Los visitantes pueden hacer senderismo por los impresionantes cañones de arenisca, sobrevolar el paisaje en globo aerostático o explorar Maraya, el edificio de espejos más grande del mundo, que refleja los dorados del desierto. Por la noche, el cielo se llena de estrellas, ofreciendo una de las experiencias de observación astronómica más deslumbrantes de la región. Cada rincón de Al-Ula te hace sentir como si estuvieras entrando en una historia atemporal, donde el pasado y el futuro se encuentran.

Yeda: donde el patrimonio se encuentra con el mar

Yeda es la puerta de Arabia Saudí al mundo, una vibrante ciudad costera que refleja el espíritu de apertura, creatividad y modernidad de la nación. Conocida por su energía cosmopolita y el encanto del mar Rojo saudí, Yeda combina a la perfección la tradición con la innovación. Su Corniche se extiende por kilómetros a lo largo de aguas turquesas, salpicada de instalaciones de arte público, resorts de lujo, cafeterías frente al mar y animados paseos marítimos que reflejan el ritmo juvenil de la ciudad. Las recién construidas Jeddah Central y Jeddah Yacht Club & Marina redefinen la sofisticación costera, mientras que eventos internacionales como el Festival Internacional de Cine del Mar Rojo ponen de manifiesto el creciente papel de la ciudad como centro cultural mundial.

En su corazón se encuentra la Yeda histórica, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y alma de la ciudad. En su día fue un animado centro neurálgico que conectaba a personas, culturas y comercio a lo largo del mar Rojo. Sus casas de piedra coralina, balcones de madera tallada y sinuosas callejuelas reflejan siglos de artesanía y vida comunitaria. Hoy, la Yeda histórica está siendo cuidadosamente restaurada: sus casas patrimoniales se han transformado en alojamientos boutique, espacios artísticos y cafeterías que celebran la autenticidad al tiempo que abrazan la renovación.

Yeda es el lugar donde el patrimonio se une a la innovación, donde la tradición y el progreso fluyen al ritmo del mar Rojo saudí.

Riad: el corazón de Arabia Saudí

La capital de Arabia Saudí es una ciudad en constante evolución y llena de vida, donde los rascacielos se alzan junto a monumentos culturales y el entretenimiento global se fusiona con el patrimonio local. Riad se ha convertido en el centro neurálgico de eventos y entretenimiento de la región, acogiendo importantes festivales como el Riad Season, Soundstorm, Esports World Cup, WWE y muchos más, que atraen a millones de personas de todo el mundo.

Durante el día, los visitantes pueden explorar el Museo Nacional, pasear por el Palacio Histórico Al-Murabba o descubrir los crecientes distritos artísticos y de diseño de la ciudad. Por la noche, Riad cobra vida con conciertos, restaurantes de lujo y experiencias inmersivas que redefinen la energía urbana. Para aquellos que buscan naturaleza, el Edge of the World, a las afueras de la ciudad, ofrece una de las vistas más impresionantes de Arabia Saudí, con acantilados que parecen extenderse infinitamente hacia el horizonte. Riad es la combinación perfecta de tradición, innovación y celebración: la puerta de entrada al futuro de Arabia Saudí.

Diriyah y At-Turaif: las raíces de una nación

En Riad se encuentra Diriyah, la cuna de la historia de Arabia Saudí. Su pieza central, At-Turaif, es un lugar declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO que muestra la belleza de la arquitectura najdi: palacios de adobe, callejuelas sinuosas y patios que en su día resonaron con los inicios del primer Estado saudí.

Diriyah se ha convertido en un referente cultural, donde el patrimonio y la vida contemporánea se entrelazan. Los visitantes pueden explorar las ruinas restauradas de At-Turaif, cenar en restaurantes de primera categoría en Bujairi Terrace y disfrutar de eventos culturales que dan vida a la historia de Arabia Saudí bajo las estrellas. Cada muro, cada piedra de este lugar guarda un legado, lo que convierte a Diriyah no solo en un lugar para visitar, sino en un lugar para sentirse conectado con las raíces de la nación.

Al-Ahsa: el oasis de la vida

Una joya verde en las llanuras orientales de Arabia Saudí, el oasis de Al-Ahsa es una maravilla reconocida por la UNESCO y el oasis de palmeras más grande del mundo, con más de 2,5 millones de palmeras datileras extendiéndose hasta donde alcanza la vista. El paisaje narra una historia de resiliencia y armonía entre la naturaleza y el ser humano, desde antiguos canales y manantiales hasta granjas tradicionales que han sido el sustento de comunidades durante milenios.

Los viajeros pueden pasear por el zoco de Al-Qaisariya, explorar la histórica fortaleza de Qasr Ibrahim o degustar los famosos dátiles khalas de la región directamente de su lugar de origen. Ya sea pedaleando entre los palmerales o contemplando la puesta de sol sobre el lago Al-Asfar, Al-Ahsa encarna la calma, la autenticidad y la calidez que definen las joyas ocultas de Arabia Saudí.

El Mar Rojo: donde el lujo se encuentra con la naturaleza

El Mar Rojo es el lugar donde islas vírgenes, lagunas turquesas y jardines de coral conforman uno de los últimos paraísos intactos del mundo. Extendiéndose a lo largo de la costa occidental, esta región representa un modelo de turismo de lujo sostenible, alimentado íntegramente por energías renovables y diseñado para proteger su delicado ecosistema.

En su corazón se encuentra la isla de Shura, un santuario de lujo desenfadado y hospitalidad de primera clase. La isla ha dado recientemente la bienvenida a Shura Links, el primer campo de golf insular de Arabia Saudí, diseñado por Brian Curley y gestionado por Golf Saudi, que ofrece una experiencia única en un campo de golf costero entre dunas y manglares.

La isla de Shura también alberga una impresionante colección de resorts de ultra lujo, entre los que se incluyen SLS, EDITION e InterContinental, este último el primero en abrir sus puertas, a los que seguirán otros como Faena, Fairmont, Four Seasons, Grand Hyatt, Jumeirah, Miraval, Raffles y Rosewood. Cada establecimiento aporta su propia interpretación de la sofisticación del mar Rojo saudí, combinando el diseño contemporáneo con la auténtica calidez árabe.

Más allá de Shura, los visitantes pueden alojarse en resorts de primera categoría, como el Shebara Resort, Desert Rock Resort, Six Senses Southern Dunes, The St. Regis Red Sea Resort y Nujuma, un Ritz-Carlton Reserve, cada uno ofreciendo una privacidad y una belleza incomparables. Bajo las olas se encuentra uno de los sistemas de arrecifes de coral más vírgenes del mundo, hogar de una vibrante vida marina que los buceadores y practicantes de snorkel pueden explorar en aguas cristalinas. Desde picnics en islas privadas y paseos en barco al atardecer hasta contemplar las estrellas bajo uno de los cielos más despejados del planeta, el mar Rojo saudí redefine el lujo sostenible, donde la propia naturaleza es el mayor placer.

Desde las tumbas nabateas de Hegra hasta las casas de piedra coralina del casco histórico de Yeda, pasando por las callejuelas de adobe de Diriyah y la serenidad bajo las palmeras de Al-Ahsa, y desde el bullicio de Riad hasta la apacible belleza del mar Rojo saudí, cada destino revela una faceta única de Arabia Saudí. Juntos, cuentan una historia de transformación, autenticidad y descubrimiento sin límites: un viaje que invita al mundo a explorar, conectar e inspirarse.

**Para obtener más información y planificar su viaje, visite el sitio web Visit Saudi.

23 October 2025

Travels: Hôtel & Ryads Barrière Le Naoura, a rare interlude where art de vivre meets sporting elegance

                           


 


Just steps away from the legendary Jemâa el-Fna Square, shielded from the bustle of the medina, Hôtel & Ryads Barrière Le Naoura reveals a luxurious haven in the heart of the Red City. Conceived as an oasis of serenity, the property seamlessly blends French art de vivre with the richness of Moroccan hospitality, offering a rare experience where intimacy, elegance, and a passion for sport converge. 

 Exceptional Ryads — a home in Marrakech Beyond its 78 rooms and 7 suites, Le Naoura features 26 spectacular ryads, true architectural jewels at the foot of the Atlas Mountains. Designed to offer complete freedom, these private residences ranging from 240 to 450 sqm include 3 to 6 bedrooms, spacious Moroccan and European lounges, a fully equipped kitchen, and a private pool to experience Marrakech at its finest. Each ryad comes with the attentive service of a dedicated butler, available 24/7, ensuring a tailor-made stay where every detail is meticulously curated. Whether for a family getaway, a stay with friends or an exclusive golf retreat, these ryads embody the promise of an authentic, intimate, and generous luxury. 

Marrakech, a world-class golf destination For several years, Marrakech has established itself as one of the world’s most remarkable golfing destinations. Ideally located, Le Naoura partners with ten prestigious courses, all just minutes away from the hotel. Palmeraies, desert landscapes, panoramic views of the Atlas Mountains, bougainvillea and hibiscus — each course offers breathtaking scenery and a unique playing experience for golfers of all levels. The hotel’s concierge team provides seamless, bespoke support: tee time reservations, private transfers, equipment care and storage, and tailored recommendations — allowing guests to indulge their passion for golf with effortless elegance.  

   



 The Barrière experience: a celebration of art de vivre and excellence Staying at Hôtel & Ryads Barrière Le Naoura means embracing a rare interlude where every moment embodies French art de vivre and Moroccan warmth. After a round on Marrakech’s most beautiful greens, guests return to an oasis of refinement: inventive, locavore cuisine signed by Hamza Afquir at Fouquet’s Marrakech, the Spa Diane Barrière, a true sanctuary of well-being inspired by ancestral Moroccan rituals, a heated outdoor pool nestled in lush gardens, and a sunlit fitness center. Every detail reflects the same promise — elegance, generosity, and the Barrière signature — for an unforgettable luxury experience. 

**About Hôtel & Ryads Barrière Le Naoura Marrakech Opened in 2009, Le Naoura is an emblematic Barrière address in Morocco. Nestled in a lush oasis just steps from the medina, the property combines discreet luxury, exceptional service, and French art de vivre. With 78 rooms, 7 suites, 26 private ryads, two restaurants, a spa, a heated outdoor pool and partnerships with 10 prestigious golf courses, Le Naoura offers an exclusive escape designed for discerning travelers seeking serenity and unforgettable moments.   


     


02 May 2025

TRAVELS: What's new in San Diego this Summer 2025

  

New Hotels and Renovations

After more than six years, the Hotel Del Coronado is set to unveil its $550 million renovation this June. This project encompasses the historic Victorian building, its garden courtyard, and event spaces, as well as two new dining destinations: an all-day dining restaurant, Veranda, and Nobu del Coronado.

The Marriott Marquis San Diego Marina has unveiled a multimillion-dollar renovation and expansion of its 81 meeting spaces. Encompassing 270,000 square feet of refreshed ballrooms, conference rooms, and pre-function areas, the newly transformed meeting spaces introduce a modern, dynamic atmosphere designed to inspire and engage, welcoming the next generation of professionals. 

The La Jolla Beach & Tennis Club has welcomed Chef Ananda Bareño to lead the resort’s culinary program, which includes the Marine Room and The Shores Restaurant, as well as a new restaurant, market, and bar launching as a part of a $60 million resort-wide transformation.

Attractions 

LEGOLAND® California Resort is unveiling its new Driving Schools on May 21, offering kids the chance to learn the rules of the road on fresh tracks at both Driving School and Jr. Driving School. The new tracks are located in Fun Town and feature realistic road scenarios, intersections, roundabouts, and even a car wash equipped with interactive bubble triggers that activate as kids drive through.

Birch Aquarium at Scripps Institution of Oceanography at UC San Diego announced that their new exhibition, Living Seas, will officially open to the public May 22. Living Seas, which is the largest capital improvement to the aquarium since 1992, invites guests to explore the wonders of our ocean planet on an unforgettable, immersive journey to uncover the splendor of the Pacific. 

On June 6, San Diego Natural History Museum will be offering new experiences for visitors in the Tom Demere Paleontology Center, a new state-of-the-art collections space and fossil processing lab. It will officially open to the public as a part of Amazement in the Basementan exhibition featuring natural history specimens of all kinds. The exhibition will also showcase stories of medical discoveries and conservation projects that have their foundation in The Nat’s research collections.

As a part of its hundred-year anniversary celebration, Belmont Park has debuted a new ride, Tiki Typhoon.  This new “round up” ride is one of several additions and updates being made to the park in the coming months, including a new children’s play area called Shipwreck Cove.  
 
Festivals and Events

Dockside Night Market, an open-air celebration of local chefs and sustainable seafood, returns on August 7.  Organized by Puffer Malarkey Collective in partnership with San Diego Fishermen's Working Group, the evening brings together San Diego’s best culinary talent and local seafood suppliers all set against the stunning backdrop of the historic fishing harbor.

On June 28, Ingram Plaza at Liberty Station will transform into a wellness sanctuary for the second annual Anchored in Wellness Festival.  Experience a vendor marketplace, participate in wellness classes on two dedicated stages, and enjoy special features including ice baths, contest giveaways and a wine and beer garden.

From May 16-18, Wonderfront Music and Arts Festival, a highly-anticipated 3-day music, culinary and arts festival will descend upon the waterfront of downtown San Diego all along the Embarcadero. The festival offers diverse attractions including yacht parties, water sports, art installations, after-parties, a craft beer village and plenty of local flavors.

Savor the flavors of San Diego’s most beloved dining district as Taste of Little Italy returns for two unforgettable nights on June 17th and June 18th. Each evening presents a unique lineup of 20+ participating restaurants, ensuring guests can experience new flavors and fresh pairings on both nights.

Arts and Culture

The New Children’s Museum recently debuted Artopia, an 8,600 square foot expansion that provides more room for guests to think, play and create. The new exhibit includes gallery space, classrooms expanded art-making studio space and will offer art-making workshops, artist-led experiences, and opportunities for private event rentals, all of which will be for multi-generational audiences.

A new mural in Downtown San Diego, Abalone Journey, honors the Chinese fishermen of the 1800s who played a key role in developing San Diego’s abalone fishing industry. Located on Third Street and J Street, this piece was brought to life by the Downtown San Diego Partnership and the Asian Business Association in collaboration with the Chinese Consolidated Benevolent Association and talented local artists Janelle Louie and Thao Huynh French.

The La Jolla Music Society has announced the lineup for its 39th annual SummerFest, taking place between July 25 and August 23. This chamber music festival brings the greatest classical musicians and more from around the world to The Conrad in La Jolla for four weeks of concerts. Centered on the theme of “Milestones,” SummerFest brings talents such as Alan Gilbert, Tessa Lark, and Yura Lee and chef and food writer J. Kenji López-Alt in a concert that pairs musical selections with specially prepared food courses.

Restaurants and Bars

Nearly two decades after its original build, San Diego’s iconic Starlite is reopen following a 14-month renovation by Bells + Whistles, in collaboration with CH Projects. In addition to the upgrades in the dining room, patio and bar, Starlite’s kitchen received a full teardown, expansion and rebuild. On the menu, Starlite loyalists will find many of their favorite classic dishes and cocktails, as well as some new additions.
 
The Hilton Gaslamp Quarter’s Wild Hare Bar Garden is now home to Le Petit Chef, an innovative 3D dining experience that merges gastronomy and entertainment. Created by Belgium’s Skullmapping Studios, the 58mm-tall chef uses cutting-edge projection technology to narrate a playful, immersive culinary journey, showcasing his virtual cooking skills directly on each guest’s plate.

San Diego celebrity Chef Claudette Zepeda’s newest concept, Leu Leu, is officially open in Leucadia. Chef Zepeda, who was once a contestant on Top Chef and a judge on Netflix’s Iron Chef Mexico, has been in the San Diego culinary scene for 20 years, with stints at James Beard-nominated Bracero and El Jardin. Leu Leu’s menu is inspired by Zepeda’s Mexican-American heritage, with Mediterranean influences.

Awards and Recognitions

The historic La Valencia Hotel recently debuted on  50 Best Discovery, a highly-curated collection of city guides that is an extention of the annual 50 Best rankings of restaurants, bars, and hotels. The iconic La Jolla property, celebrating 100 years in 2026, was added to the platform after a vote by the expert Academy members, some of the world’s most foremost restaurant, bar and travel connoisseurs.
 
Cori Pastificio Trattoria in North Park recently received the Three Forks (Tre Forchette) distinction in the 2025 Top Italian Restaurants Guide by Gambero Rosso—Italy’s foremost authority on food, wine and hospitality. Cori was one of just 18 restaurants worldwide and five here in the United States to receive this coveted distinction.

For a second year in a row, Chef Tara Monsod of Anime and Le Coq has been named a finalist for the James Beard Best Chef: California award. Monsod was also nominated in 2024 and named a finalist for the category. 

Transportation

Starting on May 8, San Diego will welcome more visitors from Amsterdam and surrounding areas thanks to a new direct route from KLM Royal Dutch Airlines. The flights from this European hub will begin at three days a week.

Central American airline Copa Airlines has announced a new route from their hub in Panama City, Panama into San Diego. Starting June 25, Copa will offer flights four days a week in the summer and three days a week in the winter. This new route will bring travelers from all over South and Central America into San Diego.

CONTACTO · Aviso Legal · Política de Privacidad · Política de Cookies

Copyright © Noticia de Salud